Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Películas incurables"

  • O festival Zinegoak levou ás rúas de Bilbao cine, teatro e unha infinidade de actividades culturais. Un deles foi o último curto de Asier Altuna: Estando alí, heme aquí. O traballo de 5 minutos foi realizado polo director de Bergara a partir dun conto que leva o mesmo título do libro de Joseba Sarrionandia. É unha das pezas da película colectiva Gure oroitzapenak, dirixida por 12 cineastas. A película estreouse na súa totalidade no Festival de Cine de San Sebastián, e cada curto seguiu o seu camiño a partir de entón.

Mamia: un neno está namorado da muller do barrio e obsérvalle pola xanela mentres se pelexa cun home; a muller, consciente da mirada do neno, non pecha xanelas. No conto de Sarrionandia, vinte anos despois, o neno é un home que lle pide que deixe a xanela aberta mentres se pelexa coa súa muller, e que na escuridade, alén da xanela, adiviña a mirada desconcertada do neno. Si ese neno é o seu recordo da infancia, ou si realmente alguén está a mirar, correspóndelle interpretalo. No curto da altura, pola contra, son dous homes os que a segunda vez están a lear; e é unha rapariga que mira pola xanela. “O espía volverase espiado e o cazador será cazado”, pero non é iso o que conta. Altuna cambia unha columna na historia: a segunda parella non é heterosexual. E isto envórcao todo.

Joseba Sarrionandia comentaba sobre os seus contos: “Por que pequenos? Buscar porque a quen ama a tipicidad aumenta o pracer da procura, ou porque o autor é preguizoso para o traballo longo, ou porque teme fallar mañá tras o traballo non se involucra para moito tempo, ou porque nas pequenas cousas caben tantos segredos como nas grandes”. Tamén se pode considerar contacontos ao cortometrajista. E en busca desas claves, o segundo curto do bergarés ten un pequeno secreto: cuestiona a ciclicidad do conto, polo menos no que se refire a que sexa eternamente cíclico. O mozo, desde a xanela, viu á parella heterosexual, que estaba sentada fronte á xanela. Cando é maior lémbraa e o voyeurismo impúlsaa a non pechar a xanela ao facer o amor. Quere ser a muller que viu cando era pequeno e non o home co que se deitaba. Quere un home que lle dea pracer, como aquela muller que tiña ao seu lado. E, ademais, unha rapariga míraos na mesma xanela que a primeira parella. E non un raparigo. Podemos pensar que é filla ou non da primeira parella (tendo en conta a eficacia dos alugueres actuais, a estreiteza das hipotecas ou a liquidez das relacións), pero a pregunta é: como vai seguir a historia? E de paso, que vai facer esa rapariga? Quererá que outra persoa vexa como se fai o amor? Someterase ao réxime heterosexual dos pais ou se meterá pola xanela que o veciño lle abre? E máis importante en canto á ciclicidad: haberá outros nenos e nenas que poidan ver como se fai no coiro cando crece (descendente dos veciños), tendo en conta as reducidas posibilidades de ter fillos dun parella gai?

Sarrionandia chama ás súas obras “contos incurables”, nas que a medida que se van lendo pódense atopar novos significados, escudos. Por tanto, chamaremos “películas incurables” a eses curtos que nos levan a reflexionar máis aló da primeira mirada.


Interésache pola canle: Zinegoak
2024-07-02 | ARGIA
O documental 'Lesvia', que fala do lesbianismo e a ultradereita, leva o Gran Premio de Zinegoak
O documental, segundo o xurado, é necesario para "dar espazo á convivencia" e, ao mesmo tempo, para non esquecer que durante anos o lesbianismo non tivo visibilidade. Dispoñible en Filmin.

Queertopías: refuxios, formas de actuar na contorna
'Queertopia' é o título do festival Zinegoak deste ano. As queertopías demostran que é posible crear espazos de relación entre diferentes realidades. Falamos con Alaitz Arenzana, director do festival, e Julen Nafarrate, responsable de comunicación, sobre o desenvolvemento... [+]

Alterando a bisexualidad na cultura vasca
Zinegoak, o festival internacional de cine e artes escénicas LGTBIQ+ 21 de Bilbao, celebrarase do 24 de xuño ao 1 de xullo. Dentro do festival, por segundo ano consecutivo, o proxecto Bizi Bisexualidad terá o seu lugar. Este proxecto combina a bisexualidad coa cultura vasca... [+]

2023-07-04 | Ilargi Manzanares
Estas foron as películas premiadas do festival Zinegoak
O documental Sirens de Rita Baghdadi gañou o Gran Premio Zinegoak de 2023, o Premio do Público Warsha de Dania Bdeir e o Premio do Xurado Senior. A maioría dos premiados foron mulleres. A continuación relaciónanse os traballos premiados.

2023-06-27 | Ilargi Manzanares
O mexicano Angeles Cruz recibe o premio honorífico do festival Zinegoak
Actor, guionista e director realiza películas de ficción sobre temas políticos e sociais, baseándose na súa comunidade mexicana.

2023-06-21 | Ilargi Manzanares
Zinegoa celebrará en xuño o seu 20ª edición
O festival de cine e artes escénicas LGBTIQ+ de Bilbao celebrarase do 23 de xuño ao 3 de xullo. A programación inclúe 16 longametraxes e 25 curtos, ademais doutras actividades.

2022-02-01 | ARGIA
Albertina Carri argentinarrak jaso du Zinegoak-en Ohorezko Saria

Albertina Carri zinemagile eta ekintzaile argentinarrak otsailaren 28an jasoko du Ohorezko Saria, Zinegoak  LGTBI+ zinema eta arte eszenikoen jaialdiaren inaugurazio ekitaldian, Bilboko Arriaga antzokian. Aurtengo edizioan Carriren obrari buruzko ziklo berezia eskainiko da.


“Gure burua nahi dugun moduan izendatzeko eskubidea” aldarrikatuko du Zinegoak LGTBI+ jaialdiak

“Marioker”, “Lumatza”, “Kuir”, “Soropila” edo “Kapaza” hitzek osatu dituzte Zinegoak LGTBI+ jaialdiaren aurtengo kartelak. Inposatutako etiketarik gabe, "gure burua nahi dugun moduan berrizendatzeko, erakusteko eta... [+]


O festival Zinegoak celebrarase do 1 ao 14 de marzo de forma presencial e virtual
O Festival Internacional de Cine e Artes Escénicas Gaylesbitrans de Bilbao, Zinegoak, presentou este martes en rolda de prensa a súa 18 edición, celebrada en Bilborock. Este ano celebrarase do 1 ao 14 de marzo e poderase seguir tanto de forma presencial como virtual.

Do festival Zinegoak á ética do cine
Sobre a lexitimidade de contar unha historia
Cando vemos unha película, saber quen a dirixiu dános un contexto. Aínda que non coñeza ao director. Sospéitase, por exemplo, que a película sobre a situación de Palestina sexa de EE.UU., ou que quen conta a agresión sexual sexa unha película dirixida por un home... [+]

Sébastien Lifshitz recibirá o premio honorífico Zinegoak 2021
O director francés recibirá o galardón honorífico da 18 edición do festival Zinegoak en Bilbao o próximo 28 de febreiro.

A 18 edición do festival Zinegoak celebrarase do 1 ao 14 de marzo e tamén se poderá ver na plataforma Filmin
Este ano o Gaylesbitrans de Bilbao celebrouse no número 18. O Festival Internacional de Cine e Artes Escénicas celébrase de forma presencial e virtual. O festival terá a súa sede oficial en Lekeitio e contará con diversas actividades, que terán lugar durante a... [+]

2020-02-25 | ARGIA
Denuncian a agresión lesbófoba ocorrida en Bilbao
A agresión tivo lugar no marco da iniciativa Artefactos contra a lesbofobia. Un fotógrafo masculino agrediu física e verbalmente a varios participantes e a un traballador.

Zinegoak abre o festival cun documental sobre a produción ondarrutarra
A estrea do documental O meu pequeno samurai sobre o suicidio adolescente Ekai abrirá o festival Zinegoak deste ano: o director da película e os pais de Ekai queren romper tabús sobre a transexualidad e concienciala.

2020-01-08 | Uriola.eus
O cartel da 17 edición do festival Zinegoak xa está na rúa
A historia de amor entre dúas mulleres é a protagonista do cartel, que conta a historia. Unha muller é cis e a outra trans.A autora do cartel é a fotógrafa Mar Saez.

Eguneraketa berriak daude