Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A radio Vila de Bilbao seguirá sen licenza

  • O Goberno Vasco, presidido por Patxi López, suspendeu o concurso para a adxudicación de licenzas de radio tras a apertura do mesmo. O ataque produciuse por parte de axentes da Policía Foral. Sete anos máis tarde, o Goberno de Iñigo Urkullu púxose á fronte do asunto: Adxudicou dezasete licencias de maneira definitiva. Os proxectos foron integramente en castelán, e a emisora Bilbo Hiria, que é unha radio integramente en eúscaro, quedouse sen licenza no Estado español. Dous proxectos en eúscaro tiñan a oportunidade de obter a licenza e só a radio Naiz conseguiuno.
Ane Zabala: “Lehiaketa bertan behera geratu zenez, pentsatu genuen horrek esan nahi zuela bestelako parametroak eta ezaugarriak izango zituen ganorazko lizentzia banaketa modu bat jarriko zutela martxan”. Argazkia: Aritz Loiola.
Ane Zabala: “Lehiaketa bertan behera geratu zenez, pentsatu genuen horrek esan nahi zuela bestelako parametroak eta ezaugarriak izango zituen ganorazko lizentzia banaketa modu bat jarriko zutela martxan”. Argazkia: Aritz Loiola.

A radio Vila de Bilbao leva 22 anos dando un golpe ao eúscaro na capital biscaíña; desde a bufarda do Kafe Antzokia, chega á comunidade vasca da zona de Bilbao. É a única radio vasca de Bilbao e Bilbao. Trátase dun medio que pertence á asociación Zenbat Gara que traballa na cidade para conseguir o eúscaro, e que reivindica que en Bilbao o eúscaro ten o seu lugar e seguirá séndoo. Pero non son os mellores tempos de sempre. A noticia, recibida na última semana de febreiro, non foi recibida con agradecemento. Foi un golpe terrible, saber que se van a quedar sen licenza. A pesar de que a continuación da radio está no aire, Ane Zabala e Jabi Zabala recibíronnos cun sorriso. Teñen claro que o proxecto vai seguir en pé de calquera xeito, facendo achegas á comunidade, aínda que os poderes públicos déanlles as costas. Por unha sinxela razón: Porque os euskaltzales de Bilbao meréceno.

Esta conta remóntase ao 2012. O Goberno do PSOE convocou un concurso público para a repartición das licenzas de radio na CAV. Repartiríanse 34 frecuencias, segundo o decreto que o Estado español regulaba a difusión das radios seis anos antes. Das frecuencias moduladas que se repartirían en Bilbao, Bilbao Hiria presentouse a catro, dous das cales, segundo as bases do concurso, destinaríanse a proxectos integramente en eúscaro. A puntuacion baseouse en denuncias de inxustiza e en irregularidades, e o Goberno do PSOE, ao final da lexislatura, o volvio a pór fin á mesma. Con todo, para entón xa realizara as 34 adxudicacións provisionais. Deles, 17 presentaron un recurso, denunciando que o concurso se quedou en nada –algúns casos chegaron ao Tribunal Supremo–. Tras un longo proceso xudicial, os recorrentes deron a razón a todos os recorrentes e obtiveron a licenza con todas as garantías. Agora, no decreto que se fixo público a última semana de febreiro, deuse a adxudicación a quen foron adxudicados provisionalmente e non presentaron recurso. Por tanto, o Goberno do PNV ratificouse no rexeitado polo Executivo de Patxi López.

Foto: Aritz Loyola.

É o único concurso de distribución de licenzas de radio que se celebrou nos últimos 26 anos, e Ane e Jabi Zabala lamentan que se viron envolvidos en polémicas tramitacións. Desde o momento en que se coñeceron os feitos, explicáronse as discrepancias que existían. Ambos coinciden en que as esixencias eran inxustas, que non estaba feito á medida das pequenas radios e comunitarias. Deixando atrás o eúscaro, o aspecto comercial do proxecto era o que se valoraba segundo Jabi Zabala: “En ningún caso tíñase en conta o aspecto social e cultural; o proxecto debía ser do tamaño do que eles querían”. Para entón, xa non se tiña en conta o uso das ondas, é dicir, o proxecto que levaba emitindo desde facía anos ou non era máis que unha idea. Con todo, a Vila de Bilbao, impulsada polo desexo e a necesidade de obter a licenza, participou no concurso, presentando un proxecto desenvolvido técnica e comercialmente.

Ante estas irregularidades, o Goberno en funcións tomou a decisión de suspender o tema das licenzas de radio. Os traballadores da radio pensaban que co cambio de goberno poderíase facer un novo concurso, con esperanza, con bases xustas e lexítimas. Así di Ane Zabala: “Dado que o concurso se suspendeu, pensamos que iso significaba que se ía a pór en marcha unha forma de repartición de licenzas con outros parámetros e características”.

As bases dicían que se adxudicaría a licenza a polo menos dous proxectos integramente en eúscaro, pero só concedeuse a licenza á radio Naiz. Os traballadores de Bilbo Hiria preguntan a quen ou a que se dirixiu a segunda licenza
Onde ten o foco o Goberno Vasco?

Non se pode predicir cando pode chegar a ser un concurso público de licenzas de radio, xa que pasaron 26 anos entre as dúas últimas. En opinión de Jabi Zabala, isto pon sobre a mesa a continuación da radio Bilbao Hiria: “O sinal que temos agora non é tan boa como nos gustaría e sen licenza non podemos mellorar. Para mellorar a potencia e facer innovacións é conveniente dispor de licenza para evitar problemas. Estando dentro da lei todo é unha vantaxe”. A radio Bilbao Hiria ten os seus pés na asociación Zenbat Gara, o que lle dá un respiro de supervivencia de momento. Tampouco é posible apoiarse en subvencións, xa que un dos requisitos para presentarse ás mesmas é estar en posesión da licenza. En concreto, para poder acceder ás subvencións do Goberno Vasco é necesario dispor dunha licenza que só poida ser outorgada polo Goberno Vasco.

Con todo, o problema é aínda máis xeral. En que frecuencia pódese escoitar o eúscaro, ademais dos medios financiados polas institucións públicas? As bases do concurso de licenzas de radio establecían que se adxudicaría a licenza a polo menos dous proxectos integramente en eúscaro, pero só concedeuse a licenza á radio Naiz. Jabi e Ane Zabala preguntan a quen ou a que se dirixiu a segunda licenza.

“En ningún caso tíñase en conta a dimensión social e cultural; o proxecto debía ser do tamaño do que eles querían”
Jabi Zabala, traballador da radio Bilbao Hiria

“Na medida en que os poderes públicos autoricen o resto de grandes medios, queremos que tamén se permita o noso”, di Jabi Zabala. O problema, segundo Ane Zabala, radica en que os poderes públicos valoren as achegas dos medios locais: “Nós achegamos á comunidade cultural e social e achegámonos á comunidade de vascoparlantes de Bilbao. Temos acordos múltiples con diferentes axentes, tamén publicamos un libro… O noso é a achega ao vasco, e a comunidade ten que sentir que é inxustiza non apoiar aos poderes públicos”.

Jabi Zabala di que debería ser accesible a todo o público: “Sendo Diala un espazo público, é inxusto que non estea dispoñible para toda a cidadanía”. Consideran que unha apertura debería favorecer a diversidade dos proxectos desde o punto de vista do seu contido e que non o é, salvo que os proxectos teñan que axustarse ao establecido polo Goberno Vasco para concorrer ao concurso.


Interésache pola canle: Bilbo Hiria Irratia
2020-04-05 | ARGIA
Sesión virtual "Potto"
A radio Bilbao Hiria realiza un programa de bertsos desde casa
Eneko Abasolo “Abarkas”, Nerea Elustondo e Eneko Fernández improvisaron bertsos o 1 de abril, cada un desde a súa casa. A sesión está aquí.

As radios de Bilbao Hiria reivindican o recoñecemento
Bilbo Hiria é unha emisora de radio creada a finais do milenio pasado e que xa ten o seu sitio nos oídos dos bilbaínos e bilbaínas euskaldunes. Na primavera cúmprense 22 anos da onda, e o vindeiro sábado celebrarán o aniversario. O medio, pertencente á asociación Zenbat... [+]

Bilbo Hiria irratiak 20. urteurren festa ospatu eta diskoa aurkeztu du

Bilbo Hiria irratiak hogei urte betetzen ditu aurten. Urtemuga biribila ospatzeko, besteak beste, 20 urtez euskal taupada diskoa osatzeko erabakia hartu genuen, eta asteazkenean aurkeztu dugu jendaurrean Bilboko Kafe Antzokian.


2016-02-25 | ARGIA
Hil da Mieltxo Monfort, Bilbo Hiria Irratiko koordinatzailea

Otsailaren 25eko goizaldean hil da Mieltxo Monfort, Bilbo Hiria Irratiko koordinatzaile eta Zenbat Gara elkarteko kidea. Monfortek harreman estua zuen ARGIArekin, azken urteetan astero-astero aldizkariko edukiei tartea irekitzen baitie Ibaizabal magazinaren bitartez. Doakie... [+]


Eguneraketa berriak daude