Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Inseguridade

Antton Olariaga

Colocáronnos un espello no portal da casa, na parte superior do muro da escaleira. Era un círculo de forma semicircular, parecido aos espellos retrovisores dos coches. Sorprendeunos esta nova e estraña presenza. Aínda que non é unha cámara, sentimos o desexo de escribir “O Irmán Maior cóidache”. A nosa primeira hipótese é que alguén pediu que se instale este artefacto despois de vivir unha sorpresa. Quizá un intento de violación dun descoñecido. Quizais a ex parella acosadora escondeuse nos escuros recunchos do soportal. Nas escenas imaxinadas, a vítima é unha muller e o agresor un home.

Pronto a miña veciña, tamén muller nova e feminista, escribiume: “Ouza, diría que isto non estaba ao mediodía… ”, e unha foto do espello. Díxenlle que tamén eu notouno e que me molestou. Avísanos dun perigo que non percibimos até agora. Respondeume: “Eu nunca pensei que algo malo puidese pasar no portal. Ata que apareza o espello maldito!”.

Escribimos ao dono da casa. Resposta: "Non pasou nada. O obxectivo é ver todas as zonas cegas para xerar máis seguridade”. É guapa. A maioría do barrio e os nosos patróns decidiron que é para o noso ben. Con esta decisión paternalista, con todo, creáronnos unha nova preocupación. Mellor dito, unha pantasma. A pantasma que as mulleres coñecemos tan ben: o terror sexual. No número 2014 de Argia, escribín no artigo Kontuz, a sociedade patriarcal utiliza a pantasma da violación para manter ás mulleres no control, promovendo constantemente a dependencia e o medo. “Atención! Ten coidado!”, dime cada día o repugnante espello.

Pero fáltavos un dato para entender o contexto: Vivo na rúa San Francisco de Bilbao. A Oficina de Turismo aconsellaba aos estranxeiros que non viñesen até hai pouco aquí, xa que se trata dun perigo para a saúde. Aquí vivimos os miserables da cidade, que nunca aparecemos nas belas imaxes da sección de turismo: inmigrantes, xitanos, jonkies, prostitutas e maricóns ou cheas de céspedes. Bronx bilbaíno. O barrio está repleto de ertzainas e policías locais para manter a orde no gueto, así como de cámaras de seguridade. Poderiamos pensar que os policías teñen moito traballo, pero eu sempre lles vexo con humor falando. De cando en vez leva a algún jovencito magrebí e métese na porta para que a cámara non grave o que alí ocorre.

Unha asociación de veciños de Sanfran reclama “máis seguridade” para facer fronte aos roubos e trapicheos. Un portavoz díxome que era militante de SOS Racismo: “Entenda que unha vella ve a praza chea de homes negros e sente inseguridade”. Doutra banda, a Coordinadora de movementos sociais denuncia a estigmatización do barrio, as situacións de exclusión social, os abusos policiais e a falta de educadores de rúa, e organiza iniciativas como o arroz do mundo para celebrar a diversidade e a convivencia do barrio. Pódense ver os carteis de ambos nas nosas rúas, cada un coas súas reivindicacións. Nos últimos tempos tamén apareceu unha nova mensaxe pintada nas paredes: Demasiados inmigrantes, en eúscaro. Como dixo Katixa Agirre, basquewashing.

Terror sexual + mito da inseguridade = control social, xenofobia e sensacionalismo. Dúas novidades: 1. O mesmo día que nos puxeron un espello no pórtico, unha cámara do programa de Ana Rosa percorreu o barrio preguntando aos veciños brancos sobre narcos e inmigrantes. 2º En Bilbao, a sede de VOX atópase en Sanfran.


Últimas
2025-01-21 | Hala Bedi
EKAITZ Samaniego (All In Dá Haus): Aquí os únicos gañadores son os presos políticos
Xa pasaron as tres semifinais do All In Dá Haus que se están celebrando en Euskal Herria. A novena edición do concurso freestyle chegou até os gaztetxes de Oñati, Gernika e Hendaia. Os organizadores fan unha valoración positiva deste camiño realizado até agora, xa que... [+]

Os Moriarti tamén teñen o tambor de Ouro
A produtora donostiarra está formada por Aitor Arregi, Jon Garaño, Jose Mari Goenaga, Asier Acha e Xabier Berzosa.

Os nenos teñen prohibido permanecer na biblioteca de Deba durante a maior parte do tempo
Os menores de 6 anos só poden estar na biblioteca entre as 16:30 e as 17:30 horas, e os menores de 2 anos están directamente prohibidos. Tamén sofren outras medidas excluíntes. A discriminación manifesta non fai máis que afastar aos nenos da literatura e moitos cidadáns... [+]

Identificáronse por primeira vez varios xenes relacionados coa depresión en poboacións de todo o mundo
Desde o punto de vista da diversidade xenética, realizouse o metaanálisis máis amplo de todos os tempos para identificar os xenes relacionados co risco da depresión. Grazas a iso, localizáronse ao redor de 700 variedades que antes non se coñecían e localizáronse ao redor... [+]

Trump comprométese a iniciar unha cazaría contra os migrantes, co estado de emerxencia na fronteira con México
Donald Trump iniciou o seu discurso de investidura dicindo que "a decadencia de Estados Unidos terminou" e que "non hai volta atrás". Entre outras cousas, prometeu acabar cos dereitos das persoas trans e non binarias, así como coas políticas a favor das enerxías renovables.

2025-01-20 | ARGIA
Otegi á cabeza, "unha nova xeración" tomará as rendas de EH Bildu
EH Bildu puxo en marcha este luns o proceso interno de renovación da mesa política do Parlamento Vasco. A Dirección propón a lista. Arnaldo Otegi seguirá sendo o líder.

2025-01-20 | Julene Flamarique
Piden a demolición do Monumento aos Caídos de Pamplona
As asociacións memorialistas consideran que o Palacio do Marqués de Rozalejo, onde se situaría o Instituto Navarro da Memoria, pode ser "un local de homenaxe, recordo e recordo", e levar o nome de Marabillas Lamberto. Os manifestantes afirmaron que o acordo alcanzado polo PSN,... [+]

2025-01-20 | Leire Ibar
Ortuzar móstrase disposto a seguir liderando o PNV
Comeza o proceso interno do PNV. A primeira fase levará a cabo entre o 20 de xaneiro e o 2 de febreiro. A partir de hoxe, os afiliados do PNV poderán decidir si Ortuzar seguirá á fronte da formación no Congreso dos Deputados.

2025-01-20 | Julene Flamarique
Manifestación a favor de Sunsundegi: “Queremos vivir e traballar en Sakana”
Nunha manifestación celebrada en Alsasua, Sunsundegi destacou que ten "produto e mercado" e "capacidade de produción". Os traballadores defenderon que "pode ser unha empresa estratéxica para Navarra" e aseguraron que o peche "non se entende como unha oportunidade".

2025-01-20 | ARGIA
Trump asume o cargo de presidente rodeado da extrema dereita internacional
Donald Trump xurará hoxe o seu cargo de presidente de Estados Unidos a partir das 18:00 horas (12:00 horas en Washington). Convidou ao acto de investidura aos xefes de Estado de extrema dereita de Europa e doutros países europeos. Nun mitin pronunciado un día antes, Garzón... [+]

2025-01-20 | Leire Ibar
Durante a tregua, Israel e HAMAS comezan a intercambiar reféns
Desde o domingo está en vigor o cesamento do fogo acordado entre HAMAS e Israel, pola mediación internacional. No seu primeiro día, Israel liberou a 69 mulleres e 21 adolescentes, nove deles menores, e Hamás liberou a tres israelís. Tamén foron mobilizados 630 camións... [+]

Eguneraketa berriak daude