Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Folguistas kurdos de fame piden xustiza

  • A parlamentaria kurda Leyla Güven deixou para comer o 8 de novembro de 2018. Mentres o mundo mira para outro lado, el superou a barreira crítica de 100 días en folga de fame, e detrás del máis de 400 kurdos sumáronse á protesta. Teñen unha única solicitude: Fin do illamento de 20 anos do líder da organización, Abdullah Oçalan. Dinlle que non comerán ata que non o logren.
Leyla Guvenen gose grebak kalera atera ditu berriro ere milaka kurdu.
Leyla Guvenen gose grebak kalera atera ditu berriro ere milaka kurdu.

Os kurdos comezaron con calor o ano 2019. Cando se cumpren 40 anos desde que Bobby Sands e outro nove folguistas irlandeses de fame perderon a vida no cárcere, a política e activista Leyla Güven optou pola mesma forma de loita para acabar co illamento de Öçalan.

A pesar de que o seu nome non é moi coñecido en Euskal Herria, esta muller de 55 anos deu vida ao feminismo e á loita por un pobo kurdo. Membro do Movemento de Mulleres Libres (TJA) e presidente do partido nacionalista kurdo KCD, xurdido tras as ilegalizacións, compartindo o cargo con outro membro da formación. Foi alcalde da localidade de Küçükdikili entre 2004 e 2009 e da localidade de Viransehir até 2014. Foi elixido entón parlamentario de Turquía en nome da coalición de esquerdas HDP, unha praza difícil para os kurdos. O 22 de xaneiro de 2018 foi detido provisionalmente por criticar a invasión do Exército turco á rexión kurda de Afrin, no leste de Siria. Está en xogo a pena de 31 anos e medio de cárcere por “dirixir e protexer á organización terrorista ”.

O 17 de novembro iniciou unha folga de fame e, ante a presión de solidariedade internacional, foi liberado o 25 de xaneiro deste ano, cando cumpriu o 79 día de xaxún. Ante o incumprimento da súa petición, informou de que continuaba coa protesta no seu domicilio, onde se atopa refuxiada. No día 98 foi trasladado ao hospital con prognóstico grave, onde se negou a ser médico, segundo informou o Departamento vasco de Seguridade.

400 persoas en folga de fame

Baixo a lema “A petición de Leyla Güven é a nosa petición”, máis de 400 persoas sumáronse á folga de fame indefinida. O mozo iraquí de Kurdistán do Sur chamado Nasurr Yaerradz, que comezou o xaxún dúas semanas despois, cumpriu os primeiros 100 días, e o primeiro deles fixo 87 días. Isto tamén é moi crítico. Trátase dun exiliado político procedente do Kurdistán do Norte. Ademais, a Delegación Internacional de Paz, composta por membros de diversos países, sinalou que 313 presos políticos, pertencentes ás organizacións PKK e PJAK, tamén iniciaron o camiño emprendido por Guven en cárceres do Kurdistán e Turquía. Levan máis de 60 días en folga de fame. Numerosos grupos de mulleres do Kurdistán tamén iniciaron unha folga de fame, así como decenas de activistas no estranxeiro: Por exemplo, en Francia, Gales, Líbano e Canadá.

Abdullah Öçalan recibiu unha visita rápida do seu irmán o pasado 12 de xaneiro grazas á presión exercida pola campaña Speak up for Leyla en Barcelona. Foi a primeira visita en dous anos, vinculada en condicións extraordinarias e fóra do procedemento de visitas vixente. “O goberno turco quere romper a resistencia de Güven. Con todo, Öçalan non foi eliminado do estado de illamento no que se atopaba actualmente. Os folguistas de fame puxeron en evidencia e derrotaron os plans do goberno, estendendo a súa resistencia”.

Leyla Guven, nunha foto de arquivo.
Por que Öçalan?

Fóra do Kurdistán ás veces faise difícil comprender por que as mulleres kurdas tamén dan tanta centralidade a Öçalan, até o punto de estar dispostas a darlle vida. Non é isto unha contradición desde un punto de vista feminista? No artigo Unha carta aberta ás mulleres do Mundo, Leyla Güven razoou persoalmente.

“Son unha muller kurda. Desenvolvín a miña conciencia sobre a inxustiza contra as mulleres grazas ao señor Öcalan. Grazas á súa importancia na loita pola liberación das mulleres, millóns de mulleres desenvolvemos unha vontade forte. Vivimos como un espertar e eu son unha desas mulleres. Aprendín a vivir en paz co meu xénero, a loitar polo pensamento patriarcal e a ser feminista. Aprendemos de Öcalan que só a sociedade será libre cando as mulleres sexan libres. Desde entón, durante anos loitei e seguirei loitando pola liberdade das mulleres.

O señor Öcalan, a quen debo o meu espertar, está encerrado durante 20 anos nunha cela de illamento. Comecei unha folga de fame para esixir o fin do illamento. Millóns de kurdos vemos que a nosa vontade política está representada por Öcalan. Trátase dun actor importante que traballa pola construción da paz en Oriente Medio e no mundo. Como preso lle negaron os seus dereitos e liberdades, violando a lexislación nacional e internacional”.

Güven cumpriu 100 días de folga de fame o 15 de febreiro. Aquel día cumpríronse 20 anos da detención en 1999 de Öçala –alias APO– en Kenia, nunha operación conxunta dos servizos de intelixencia de varios países. Condenado inicialmente a matar, foi posteriormente condenado a cadea perpetua. Na illa de Imrali foi o único preso encarcerado no cárcere de alta seguridade durante o dez primeiros anos. Nos últimos anos, ninguén lograra porse en contacto con el. Apaixonado anticapitalista, nos seus libros pon no centro dos seus libros a necesidade de loitar contra o patriarcado.

Como terminará a cousa se pomos o primeiro cadáver encima da mesa? Moverase o estado de Erdogan en Turquía?

Leyla e unha das súas fillas.

Interésache pola canle: Kurdistan
Turquía prohibe 120 publicacións kurdas no tres últimas semanas
A Asociación de Editores Kurdos denunciou o pasado 22 de decembro que durante as últimas tres semanas as autoridades turcas han prohibido máis de 120 libros, revistas, xornais ou outras publicacións sobre kurdos.

2024-11-27 | Julene Flamarique
Turquía condena a prisión ao xornalista kurdo feminista Beritan Canözer
Un ano e dez anos en Beritan Canözer leva traballando como xornalista. Durante este tempo, a Policía turca ha rexistrado a súa casa en seis ocasiones e rastrexouse varias veces. Foi detido cinco veces e estivo encarcerado dúas veces.

2024-11-13 | Julene Flamarique
Os presos de Pakhshan Azizi, feminista kurdo condenado á morte en Irán, piden xustiza
Foi detido na súa casa o 4 de agosto de 2023 por axentes do Ministerio de Intelixencia de Teherán. Tras a súa desaparición, foi torturado tanto física como psicoloxicamente no cárcere de Evín, onde foi detido polos Mossos d 'Esquadra. Agora é condenado á morte e os seus... [+]

2024-10-31 | Justus Johannsen
ANÁLISE
Sen Öcalan non hai solución entre Turquía e o PKK
Abdullah Öcalan, líder encarcerado do Partido dos Traballadores do Kurdistán (PKK), recibiu a primeira visita do seu sobriño Ömer Öcalan. Durante case catro anos negáronselle as visitas, as chamadas telefónicas e toda comunicación co exterior. Turquía, que nos últimos... [+]

2024-10-21 | Justus Johannsen
O asasinato de dous xornalistas kurdos
A pedra pequena do zapato da turquía
Dous xornalistas, Hêro Bahadîn e Gulistán Tara, e o seu chofer, o compañeiro Rêbîn Bekir, ían facer un documental na rexión kurda de Hewraman. O seu coche foi golpeado por un mísil. Bekir foi afortunado, antes de que o coche se desbocara en chamas, o impacto arroxouno... [+]

SEBAHAT Tuncel
“Encarcerar a políticos kurdos converteuse en algo habitual”
SEBAHAT Tuncel é un político do Kurdistán, situado na periferia de Turquía, no sur do país. Estivo en varias ocasións no cárcere por formar parte do movemento de liberación dos kurdos, e foi o primeiro preso que foi elixido deputado ao Parlamento turco en 2007. En 2016... [+]

2024-07-22 | Justus Johannsen
ANÁLISE
Turquía conquista o Kurdistán iraquí na loita contra o PKK

Helicópteros e avións de combate turcos cobren o ceo na zona dos kurdos no norte de Iraq. A Forza Aérea turca bombardeou 381 emprazamentos na gran operación militar das últimas semanas na Rexión Autónoma do Kurdistán (RDC). O Ministerio de Defensa de Turquía afirmou que... [+]


2024-03-20 | Aitor Aspuru Saez
Ibrahim Bilmez
"Turquía desenvolveu un sistema contra Öcalan no cárcere de Imrali e utilizouno contra outros presos políticos"
Ibrahim Bilmez é avogado e o seu cliente é Abdullah Öcalan, líder kurdo. Denunciou o seu illamento en Euskal Herria en febreiro, explicando os mecanismos de represión e impunidade de Turquía.

2024-02-15 | El Salto-Hordago
Ocalan, 25 anos preso e totalmente illado, co visto e prace de España e a Unión Europea
O 15 de febreiro de 1999 foi detida Abdullah Öcalan, xefa do movemento independentista kurdo do Partido Obreiro Kurdo (PKK). Desde que os servizos secretos turcos detiveron a Kenya, téñeno illado no cárcere de Iämralä, nunha illa do mar de Marmarmara.  

2024-01-29 | Aitor Aspuru Saez
Lara Vilanova
"Construímos pontes coas mulleres do Estado Islámico para o diálogo, pero tiñamos que ser honestos e non caer na mentira"
Lara Vilanova (1983, Barcelona) é directora de fotografía e The Return: Participou en películas como Life after ISIS, Sinjar, Cordas ou Areas. En decembro visitou Euskal Herria para participar nos encontros The Purple Meridians en Durango.

Urtzi Urrutikoetxea
“Ohorezko krimenen ondorioz eraildako emakumeen hilkutxak emakumeek eurek eramateak sekulako eragina izan du Kurdistanen”

Urtzi Urrutikoetxea nazioarteko kazetariarekin mintzatu gara Radio Kobanen, iaz idatzitako Kurdistan-Argi bat ekialde hurbilean liburuari buruz. Testuak azken urteetako gertakizunei erreparatzen die, eta atzerago ere begiratzen du herri kurduaren egoera politikoa eta... [+]


2023-05-22 | Aitor Aspuru Saez
"O sistema sanitario é moi débil porque os esforzos se centraron na defensa contra ISIS, Turquía e Ao Asad"
Ciwan Mustafa, con responsabilidades no ámbito sanitario da Autoadministración do Norte e Leste de Siria, pódese considerar ministro de saúde do proxecto político liderado polo pobo kurdo. A Coordinadora de Acción Médica, en colaboración coa ONG, tomou a palabra no... [+]

Nove xornalistas kurdos son liberados tras sete meses de prisión
Finalizado o primeiro día do xuízo, nove xornalistas kurdos son liberados. Pouco máis de medio ano foron condenados ao "terrorismo". En total, once xornalistas que estaban no cárcere de Ankara son acusados de pertencer á organización terrorista.

A esquerda turca únese para derrubar a Erdogan do poder
Por medo a que non logren unha representación parlamentaria, a maioría dos partidos de esquerda decidiron pedir o voto a favor do centro-esquerda Kemal Kiliçdaroglu, principal rival do actual presidente.

Eguneraketa berriak daude