Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

No seu reino goberno mutiladores e voluntarios socorristas

  • A resposta da policía francesa ás súas mobilizacións deixou un balance demoledor en dous meses: 100 persoas resultaron feridas de gravidade, catro delas perderon a man e outro catorce sufriron feridas graves no ollo. O Goberno xeneralizou o uso da pelota de caucho e as granadas GLI-F4, así como o endurecemento da estratexia de mantemento da orde. Por reacción, despregáronse novos grupos de voluntarios para atender e axudar aos manifestantes feridos nas protestas. Ambiente de revolta e represión nas colonias afastadas nas cidades do Hexágono.
TOLOSAKO BOLUNTARIOAK. Gurutze Urdina taldekoak poliziaren flash ball batek musuan zauritutako herritarra artatzen, espaloian.
TOLOSAKO BOLUNTARIOAK. Gurutze Urdina taldekoak poliziaren flash ball batek musuan zauritutako herritarra artatzen, espaloian.

“Estaba a rodar co meu móbil nos Campos Elisios [na rúa principal de París] cando a xente se alborotó. Retrocedín e entón sentín na miña cabeza o Flash Ball [pelota de goma]. Sentín que me rebentou a fazula dereita”.

Así fala Axelle Marquise, de 28 anos, camareira nun hostal na beira do Mediterráneo, ferido o 8 de decembro en París: queimaduras graves na fazula, fractura dobre da mandíbula, dentes triturados, contractura dos músculos da zona...

Podes ver as feridas e o testemuño de Marquis no vídeo colgado en Youtube polo colectivo Mutilés pour l’exemple [Mutilados para corrigir aos demais]. Hai imaxes máis duras. Un Thomas ten a cara chea de cicatrices, a consecuencia doutro pelotazo, 25 puntos, co nariz roto, o beizo inchado, tocando o ollo esquerdo. Antoine, 26 anos, ensinarache a boneca cortada, unha granada GLI-F4 le trenzó a man dereita.

Moitos observadores de acontecementos están sorprendidos. “Hei flipado á vista das imaxes de violencia policial e da vontade de negar esa violencia nos medios de comunicación”, dixo ao medio ecoloxista Reporterre o xornalista David Dufresne, que en 2013 publicou o libro Maintien de l’ordre [Gardar a orde]. Para ver outro balance comparable ao da presión sobre eles “temos que retroceder até maio de 1968. É certo que no 68 foron asasinados, pero unha muller de 80 anos morreu en Marsella”.

A preocupación pola gravidade da situación segue sendo a mesma para a xente do colectivo Desarmons-lles [Desarmémonos] contra a violencia do Estado. A organización iniciouse en 2012, consciente de que desde o ano 2000 as armas usadas pola policía, sobre todo as granadas, danaban á poboación. Os policías constituíron en 2014 o congreso dos feridos para axudarlles na loita política contra as armas, para axudar ás vítimas a conservar as súas feridas graves e a sobrevivir con elas nun camiño arduo, así como para obter indemnizacións e depuracións de responsabilidades. “Estamos a actuar como contra David Goliat”, dixeron nunha entrevista á revista Ballast.

Na represión contra eles difundíronse fotos dalgúns dos feridos graves pola policía a través de Internet e nos carteis da rúa.

Os membros de Desarmons tamén levan a contabilidade de feridos. “Entre 2001 e 2018 tres dos manifestantes perderon a man e dúas o pé. O 14 de xullo do ano pasado, nun só día, tres persoas perderon o ollo. Nesta ocasión, durante as primeiras tres semanas de mobilizacións de Jaka Zure, polo menos catro das súas mans foron cortadas. O número de feridos duplicouse, segundo as mesmas fontes. A 18 rebentáronlles o ollo, que antes pasaba un par de veces ao ano. Os pelotazos están a causar moitas fracturas. Hai moitos feridos que non se contan... O ano pasado batéronse todos os records: podemos dicir que 2018 foi o ano das mutilaciones”.

Un dos alicerces fundamentais do modelo francés de orde –na análise das Desarmons-foilles- manter a policías e manifestantes separados para evitar feridos. Isto explicaría o uso estendido do gas. O lanzamento das pedras non implicaba en si mesmo un cambio especial na conduta dos policías, pero si o lanzamento dos cócteles Molotov: no grao seguinte da resposta, ademais das granadas lacrimóxenas, entraban as de onda expansiva, as explosivas.

Maalox, vendas e geolocalizador

Fai 20 anos era raro que para dispersar as mobilizacións utilizásese unha granada explosiva como a GLI-F4. Leva TNT e pode provocar mutilaciones. No último grao da represión, os policías podían vela, xusto antes de empezar a responder militarmente aos grupos armados.

Policías chamados 'Voltigeurs' (acróbatas) na rúa de Bordeus portando un fusil de lanzamento de pelotas de goma. (Foto: Clement Agostini)

A pelota de goma situábase entre a granada de gas utilizada no primeiro grao e a de TNT, que en Francia se chama en inglés Flash Ball. Trátase dunha arma post-colonial típica, como din os membros de Desarmons, unha alternativa máis lixeiro aos tiros de chumbo, pero que aínda que poucas veces morren produce feridas graves. Utilizábase nos suburbios das metrópolis, contra os de orixe árabe e os negros, pero non para pór orde nas manifestacións multitudinarias convocadas polos movementos sociais.

Todo isto é cousa do pasado: A policía, co gas, as balas de goma e a granada explosiva, ten agora permiso para usar todo tipo de chalecos para facer fronte a estes chalecos. Con todo, hai algo máis e máis duro: a policía sacou á rúa aos blindados durante as mobilizacións en París.

Foran vistos nas antigas loitas antinucleares, recentemente tamén nas zonas de Notre-Dáme-deas-Landes, “pero é moi novo saír da cidade, moi preocupante. O pasado 8 de decembro, por primeira vez, tiven a impresión de que viñan preparados para unha sedición, dispostos a disparar contra a xente. Non creo que estivesen dotados de armas de fogo, pero lles serviu unha demostración de forza: A medida que apareceron os blindados a xente desapareceu! Querían dicirnos simbólicamente: ‘Se vos manifestades hoxe, teredes o exército enfronte, con todos os seus instrumentos’. Así chegamos a unha fase militar”.

A policía sacara aos blindados en París o 21 de decembro. (Foto: Journal du dimanche)

Estas análises son opinións, á fin e ao cabo, pero nas mobilizacións os feridos si son reais. A asociación Desarmons-ofrécelles axuda no seu doloroso percorrido desde o hospital, asesoramento xurídico e médico pero sobre todo apoio psicolóxico. A miúdo as vítimas teñen que arranxar a cara, aceptar a nova cara ou a mutilación, as secuelas cotiás. O camiño de aceptación e curación é espiñento e os máis próximos tampouco se dan conta. A asociación axúdalles a porse en contacto con outros feridos, como na reunión na cafetaría, a expresar as súas indicibles intencións, a buscar a súa curación, incluído o humor e a ironía.

Creáronse máis grupos de voluntarios e voluntarias para atender aos feridos nas mobilizacións que se levaron a cabo. UU. foron recoñecidos polas manifestacións contra a guerra de Vietnam. Nese sentido, é no Estado francés onde se organizaron máis eventos. En Toulouse (Occitania), Jaka Hori é a capital que xerou un gran movemento. Por unha banda, unha ducia de voluntarios forman parte do grupo Cruz Azul, –Street Médic Toulouse-31 en Facebook– dos máis destacados militantes. Doutra banda , un centenar de socorristas improvisados, coa Cruz Vermella debuxada, dispostos a atender a todos os feridos, incluídos os policías.

Estes acompañantes están en pequenos grupos durante os días de mobilizacións, entre os que sempre hai especialistas en socorrismo, bombeiros, médicos ou enfermeiras. Nas mochilas levan os máis básicos, os doados polas farmacias ou pola xente: soro fisiolóxico, antiácido Maalox para ollos irritados por gases, vendas, gases, tesoiras... e teléfonos móbiles para moverse con geolocalizadores. Como Tolosa Ramallah durante unhas horas.

 


Interésache pola canle: Jaka Horien mugimendua
Aldo Rubert. Palabras e accións
"As clases populares non están condenadas á desmovilización"
O sociólogo Aldo Rubert está a realizar unha tese sobre o movemento de Jaka Amarelo en Francia: interésalle entender a politización heteroxénea das clases populares, porque a relación dos cidadáns coa política non pode reducirse ao que ocorre –ou non ocorre– na... [+]

2021-11-17 | ARGIA
Unha acción destas chaquetas provoca retencións na AP-8
Hai tres anos que esas chaquetas fixeron as súas primeiras protestas. O suceso tivo lugar no paso de Biriatou, onde un grupo de ao redor de vinte persoas protagonizou retencións na conexión.

Éric Vuillard
“Beti hartu behar da serio bere ideiengatik hiltzen den norbait”

Herria eliteen aurka. Edo beharbada errealitate konplexuagoa, historiaren barrunbeetan sartzen zarenean. Horrela islatzen dute Éric Vuillarden liburuek. 2017an Frantziako letren saririk handiena, Goncourt saria jaso zuen L’Ordre du jour liburuarengatik.


2020-06-16 | Mikel Eizagirre
Aumentan as críticas internas contra o xefe de policía de París
A xestión do líder Didier Lallement foi criticada nas notas internas dos xendarmes e o CRS. Din que as súas prácticas son “legalmente cuestionables e politicamente prexudiciais”.

Unha xornalista recibe na cara unha granada da policía en París
Trátase de Le Média Pour Vous, un xornalista de comunicación independente que foi golpeado por un disparo. Unha granada da Policía foi recibida na cara cando realizaba o seguimento da manifestación dos Yacarés de París do sábado.

2019-11-08 | Mikel Asurmendi
Ano das mesmas en datos: 3.000 condenados e 400 presos
O 17 de novembro cúmprese o ano da saída do movemento Jaka Horiak ás rúas e camiños. O movemento ten algo que celebrar, xa que mostrou un carácter forte, pero tamén ten algo que padecer. Como mostra diso, un dato: A xustiza francesa ha imposto unhas 3.000 penas desde... [+]

2019-09-26 | Simon Fairlie
Chaquetas Amarelas e Crise Ecolóxica de Francia: Fin de mes versus fin do mundo
O movemento de Jaka Hori (Gilets Jaunes, en francés) arrincou en outubro de 2018 e un ano despois segue vivo. É demasiado pronto para facer balance do que trouxo e do que fallou? Desde o outro lado do mar, desde Inglaterra, Simon Fairlie tentouno e publicou o End of the... [+]

2019-04-26 | Mikel Asurmendi
O presidente Emmanuel Macron fala á República evitando o caso de Jaka Amarelo
A véspera da Gran Controversia Nacional foi incendiada a catedral dA nosa Señora. Quedamos sen coñecer os propósitos do presidente da República, Macron, de enfrontar a onda destes Yacarés. O xoves compareceu ante a nación francesa e deu a coñecer as novas medidas... [+]

M1: Revolta amarela
Nos últimos seis meses seguín con especial atención a revolta política e a nova situación que crearon estes Jakas no Estado francés. Tamén tentei ler escritos sobre eles, sobre todo nas redes sociais. De feito, o comportamento da prensa principal, tanto audiovisual como... [+]

2019-04-05 | | Aiaraldea
"A Policía pensaba que os Jaca de París ían envorcar a furgoneta da Korrika"
A semana pasada, París pasou deses chalecos aos azamboados. Lorea estivo en Ibáñez, entre outros, na Korrika de París. Queres saber que pasou?

2019-04-03 | Bea Salaberri
OPINIÓN
Larú amarelada

O movemento dos Chalecos Amarelos, en canto alzábase, condenábase a apagarse. Aí segue. Parecía que non conseguiría nada. Seica porque se rebelaba contra un simple tributo? Ou porque non expuña unha seria redistribución de recompensas e riquezas? Agora o discurso xa é... [+]


2019-03-27 | Juan Mari Arregi
Polvoreira de Macron
A mobilización social destes rapaces estendeuse por todo o Estado francés, tamén en Iparralde, e a política do goberno liderado por Macron está a pór patas para arriba. Pero agora existe o risco de que só se responda con represión ao problema de fondo que expuxeron estes... [+]

Eguneraketa berriak daude