Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Proposta dunha estrutura pública á praza

  • Con motivo da votación na Cámara de Agricultura do departamento dos Pireneos Atlánticos, o sindicato ELB está a lanzar unha petición de estrutura pública propia para Iparralde. Máis que unha petición, ten entre mans a proposta de Estrutura Pública para o Cultivo e a Alimentación debuxada xunto coa Federación Euskal Herriko Laborantza Ganbara e Arrapitz. Con todo, o sindicato FDSEA, que é o seu adversario, non ve a necesidade dunha nova organización.
Laborantzako sektoreko eragile guztiez, eta hautetsi eta jendarte zibilaren ordezkariez osatuko litzateke Laborantza eta Elikadurarako Egitura Publikoa.
Laborantzako sektoreko eragile guztiez, eta hautetsi eta jendarte zibilaren ordezkariez osatuko litzateke Laborantza eta Elikadurarako Egitura Publikoa.

O 6 de febreiro coñeceranse os resultados das votacións das Cámaras de Cultivo realizadas cada seis anos no Estado francés. Mentres tanto, os sindicatos están en campaña e os agricultores teñen até o 31 de xaneiro para votar. Os agricultores de Lapurdi, Baixa Navarra e Zuberoa, xunto cos agricultores de Bearn, dirixirán a composición das cadeiras para a Cámara de Agricultura. Orientando a formación das cadeiras, elixen o modelo de cultivo para o territorio entre os dous modelos antagonistas.

Con todo, este espazo non reflicte a realidade do sector primario de Iparralde: Continuando cos resultados de 2013, a pesar de que a ELB é a primeira forza en Lapurdi e Baixa Navarra –os resultados de Zuberoa, asociado a Bearno-, os resultados do departamento marcan a repartición de cadeiras, é dicir, o FDSEA sempre retén os guías. É máis, polo sistema de voto semi-proporcional, tanto ELB como Coordination Rurale non están representados polo seu peso no terreo. A metade máis un do número de escanos son para a primeira forza e os restantes repártense proporcionalmente entre todos: Na actualidade, FDSEA conta con dezaseis escanos, ELB e Confederation Paysanne con catro e Coordination Rurale cun, xa que non deixa espazo a visións e proxectos alternativos, ELB optou por manter as cadeiras buxán de 2001 a 2013, aínda que no seu último mandato só asiste un representante.

Por tanto, a Cámara de Agricultura do departamento avanza segundo o sindicato maioritario. Iso é problemático, xa que en Bearn e no País Vasco non é o mesmo tipo de cultivo. Salvo excepcións, o cultivo no País Vasco é o da zona de montaña e o das granxas pequenas e medianas, comparado co de Bearn. Cerca do 80% das granxas da zona son desaloxadas por unha desorde de calidade.

O 6 de febreiro, os agricultores de Lapurdi, Baixa Navarra e Zuberoa, xunto cos agricultores de Bearn, elixiron o modelo de cultivo para o territorio entre os dous modelos antagonistas. (Imaxe: Presentación EHLG)

Protector do intensivo

Á OCDE cústalle aceptalo porque as consecuencias son demasiado graves. Isto está a favor da agricultura popular, mentres que FDSEA aposta polo cultivo industrial. ELB quere ser a voz das granxas máis pequenas e medianas, mentres que FDSEA adoita servir tanto aos cerealistas como aos grandes produtores. Con todo, os representantes de FDSEA din que están aí para axudar a todos os cultivos, unha declaración que desmenten os da OCDE. Certo ou falso, o problema é que obxectivamente, non se pode axudar a ambos, porque apostar polo cultivo intensivo mata ao pequeno cultivo. Iso é así e temos demasiados exemplos ao noso ao redor para afirmalo.

Isto é o que en gran medida importáballes aos membros da OCDE na base da petición dunha Cámara de Agricultura propia para o País Vasco francés. Décadas tras década, eleccións tras eleccións, unha reivindicación que levou adiante e que se pretendeu cumprir hai catorce anos coa creación da Cámara de Agricultura de Euskal Herria (EHLG). En 2001 foi por primeira vez a primeira forza de Ipar Euskal Herria, xa que o ELB e o Goberno francés non responderon con optimismo á vella demanda de estrutura propia, quixeron creala da súa man o 15 de xaneiro de 2005. A asociación sitúase na paisaxe entre os principais axentes que traballan a favor da agricultura popular. Conseguiu ser partícipe de todos os agricultores, consumidores, estruturas públicas e asociacións. Proba diso é o número de instalación de mozas: quen se implante nunha granxa ten que pasar pola estrutura pública do departamento. En canto ás últimas cifras, o 44% delas seguen na asociación EHLG para solicitar axuda na instalación.

En Bearn e no País Vasco non é o mesmo tipo de cultivo. Salvo excepcións, en comparación co de Bearn, o cultivo do País Vasco está composto de zonas de montaña e granxas pequenas e medianas; o 80% delas son en desuso de calidade

Pero non é unha institución pública... e o modelo que defende non axuda na mesma medida a estrutura pública do departamento. O clamor dunha ferramenta que respondese á realidade local está sobre a mesa, por tanto: A ELB, EHLG e a Federación Arrapitz están a lanzar unha proposta de Estrutura Pública para a Agricultura e a Alimentación. De todos os axentes do sector agrario (ELB e FDSEA, Euskal Herriko Laborantza ganbara e Laborantza Cámara do departamento,...) e dos cargos electos e representantes da sociedade civil: “Porque o tema da agricultura é responsabilidade de todos”.

Novo contexto

Facer pública a proposta agora non é unha decisión baladí. Nos últimos anos e nos sucesivos, observando os cambios na organización territorial, considérase que é o momento axeitado para a consecución da estrutura. Por unha banda, a creación da Mancomunidade de Iparralde en 2017, a institución que reúne a Lapurdi, Baixa Navarra e Zuberoa, ademais de incorporar a agricultura na competencia de desenvolvemento económico. En definitiva, o ELB volverá deixar baleiros os escanos que se vaian a conseguir en Pau, xa que Ipar Euskal Herria conta co seu propio cadro institucional e este é o seu ámbito de traballo.

Ademais, á marxe da súa competencia en materia social, mostrouse convencido de que o departamento cada vez terá menos peso. En canto ás Cámaras Agrarias, cada vez son máis as que se organizan a nivel comarcal, con representación local, para manter unha relación directa. As Cámaras de Agricultura do Departamento teñen en Donapaleu o ramal aberto como punto de seguridade para a conexión de FDSEA: “Aceleramos este lugar de Donapaleu, queremos acelerar aínda máis, iso é a Cámara de Agricultura oficial do País Vasco e a Mancomunidade Única de Iparralde debe coñecelo, mañá será o día no que todos traballemos”, dicía un dos candidatos de FDSEA, Patrick Etxegarai, no debate público organizado por Euskal Irratiak e Kanaldude [Argia.eus]. Pero, ante a representación semi-proporcional, BEÑAT Muíños de ELB lamentou que se desenvolvese unha política agraria unilateral. “O financiamento da Cámara de Agricultura do Departamento pagámola todos, teñen o 60% do orzamento dos impostos de terra! Iso para pór en forma unha política que vai cara a un lado, sen ter en conta a outra”.

Neste sentido, tendo en conta que a estrutura deberá ser “o máis aberta posible”, os promotores teñen unha composición plural: ademais da presenza de todos os axentes do sector agrario, tamén a da sociedade civil e a da selección. A nova estrutura sería interlocutora do Colexio Vasco á hora de reflexionar e decidir sobre a política agraria e alimentaria local.

Entre outras cousas, o sindicato ELB está a lanzar a súa proposta. Na imaxe, os seus candidatos (ed. : OCDE)

Proposta a París

Presentando a proposta aos diferentes axentes, gustaríalles ver realizada a maior brevidade posible. Con todo, o consenso dos axentes do País Vasco non será suficiente, xa que non hai tal estrutura, polo que haberá que adaptar a lei. É dicir, en París, a ambición será indispensable para que se converta nunha auténtica estrutura pública.

O presidente da Mancomunidade de Iparralde, Jean-René Etxegarai, presentou a petición aos conselleiros do presidente francés, Emmanuel Macron. Sen dúbida, un paso que os promotores do proxecto viron con bos ollos. Os de ELB, EHLG e Arrapitz seguen sendo esperanzadores: Porque ata que non dispoñan de permiso en París, desde hoxe poden empezar a organizarse deste xeito e a ser interlocutores da Mancomunidade de Iparralde.


Interésache pola canle: Lehen sektorea
2025-04-04 | Euskal Irratiak
Beñat Molimos: “Herritarren babesari esker du Laborantza Ganbarak iraun hogei urte hauetan”

Euskal Herriko Laborantza Ganberak hogei urte bete ditu. 2005ean sorturik, bataila anitzetatik pasa da Ainiza-Monjoloseko erakundea. Epaiketak, sustengu kanpainak edota Lurramaren sortzea, gorabehera ainitz izan ditu hogei urtez.


Xacemento de Resa en Andosilla
Nas pegadas da antiga fronteira do Ebro
Na localidade de Andosilla, na Ribeira de Navarra, arqueólogos e grupos de voluntarios de Aranzadi están a realizar unha escavación arqueolóxica que está a ser obxecto de moitas sorpresas. No xacemento de Resa atopáronse, entre outras cousas, indicios para unha mellor... [+]

Reábrese o debate sobre unha parcela de cultivo en Arbona
A polémica xurdiu por mor dun vídeo difundido nas redes sociais polo ex electo Kriztian Borda e membro da asociación Lurzaindia. Borda denunciou que as terras agrícolas están "en risco" en Arbona e informou de que o Concello de Arbona decidiu vender o seu campo deportivo a... [+]

2025-03-27 | ARGIA
Euskal sagardo ekologikoaren bereizgarria, kupeletan jartzeko gertu

Txotx denboraldian eredu ekologikoan ekoiztutako Euskal Sagardoaren eskaintza izango da hainbat sagardotegitan, eta hura bistaratzeko, Jatorri Deiturak eta ENEEK-Ekolurrak kupeletan paratzeko euskarria aurkeztu dute.


ANALISIA
EH ez da salgai, legedia ere ez

Lurraren alde borrokan dabilen orok begi onez hartu du Frantziako Legebiltzarrak laborantza lurren babesteko lege-proposamenaren alde bozkatu izana. Peio Dufau diputatu abertzaleak aurkezturiko testua da, eta politikoa eta sentimentala juntaturik, hemizikloan Arbonako okupazioa,... [+]


2025-03-17 | Garazi Zabaleta
Giberri gazta
“Gaztetatik ditugu ahuntzak, honetatik bizitzeko apustua egin nahi dugu orain”

Ubidekoak (Bizkaia) dira Imanol Iturriotz eta Aritz Bengoa gazteak. “Lagunak gara txikitatik, eta beti izan dugu buruan abeltzaintza proiektu bat martxan jartzeko ideia”, azaldu du Iturriotzek. Nekazaritzari lotutako ikasketak izan ez arren, baserri munduarekin eta... [+]


Nola eragingo die AEBen eta Europaren arteko norgehiagokak Euskal Herriko produktuei?

Europako Batzordeak 26.000 milioi euroren inportazioak zergapetuko ditu apirilaren 1etik aurrera, Donald Trumpek altzairuari eta aluminioari ezarritako muga-zergei erantzunez. Enbido-komertzialek jarraitzen badute, Euskal Herrian lehen sektoreak nozituko du gehien norgehiagoka... [+]


Laborantza lurren zaintzeko Peio Dufau abertzaleak aurkeztu legearen alde egin du Frantziako Legebiltzarrak

203 diputatu alde eta hiru aurka agertu dira martxoaren 11 gauean egin bozketan. Higiezinen agentziak haserre agertu dira, eta bi salaketa aurkeztu ditu FAIN Frantziako Higiezinen Federazio Nazionalak Europako Batzordean. Bata, lege-proposamenari esker botere gehiago jasoko... [+]


2025-03-10 | Garazi Zabaleta
Bordaxaki
Euskal txerriak hazteko eta eraldatzeko proiektu txikia Nafarroako Pirinioan

Iruñean bizi ziren Iñaki Zoko Lamarka eta Andoni Arizkuren Eseberri gazteak, baina familiaren herriarekin, Otsagabiarekin, lotura estua zuten biek betidanik. “Lehen, asteburuetan eta udan etortzen ginen eta duela urte batzuk bizitzera etorri ginen”, dio... [+]


2025-02-25 | Euskal Irratiak
Laborantzaren orientazio legea: garaipena eskuinarentzat, porrota ingurumenarentzat

Laborantzaren Orientazio Legea pasa den astean ofizialki onartu du Frantziako Parlamentuak. Ostegunean Senatutik pasa da azken aldikoz. Iazko laborarien mobilizazioen ondotik, aldarrikapenei erantzuteko xedea du lege horrek. Aldiz, ingurumenaren aldeko elkarteek azkarki salatzen... [+]


2025-02-21 | Euskal Irratiak
Boliviako laborari talde bat sustengatuko dute Xiberoatik

Zubiak eraiki Xiberoa eta Boliviaren artean. Badu jadanik 16 urte Boliviaren aldeko elkartea sortu zela Xiberoan. Azken urteetan, La Paz hiriko El Alto auzoko eskola bat, emazteen etxe baten sortzea, dendarien dinamikak edota tokiko irrati bat sustengatu dituzte.


2025-02-17 | Nagore Zaldua
Furia, soñador de sangue azul?
Hábil, enxeñoso e fugitivo; o polbo común, aínda que o seu nome non o indique, ten destrezas extraordinarias. Este molusco cefalopodo carnívoro sorpréndenos cos seus peculiares características e capacidades. É o máis intelixente de todos os invertebrados, entre outros.

2025-02-17 | Garazi Zabaleta
Xüxenka
Comercio colectivo xestionado por pequenos agricultores de proximidade en Maule
O hostal Euskalduna de Maule leva anos traballando cos pequenos produtores de casas de Zuberoa e cando compraron un edificio fronte ao hostal da capital fíxolles unha proposta a eses mesmos agricultores: por que non abrir a tenda dos produtores de proximidade? “En 2022... [+]

Da comunidade (I)
En canto dámosnos/dámonos conta, en casa naceron 119 cordeiros e só quedan trece ovellas para dar a luz. Os pasos anteriores xa os temos asignados, o que implica, implicitamente, que saibamos cales son os que conduciremos ao matadoiro. Neste exercicio de separación o corazón... [+]

2025-02-10 | ARGIA
Tractores nas rúas de Vitoria, Baiona e Tafalla durante o aniversario das últimas protestas
As protestas de Vitoria-Gasteiz foron convocadas polas asociacións Treviño e Álava, as de Tafalla por Semente e Belarra e as de Baiona por 'agricultores da Cordilleira dos Pireneos'. Todos denunciaron a competencia derivada do acordo de comercio Mercosur e o exceso de impostos... [+]

Eguneraketa berriak daude