Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Ez diot utziko jazarpenari nire lanean eragiten”

  • Directa eta ElNacional.cat hedabideentzako egiten du lan Carles Palacio i Berta (Girona, Herrialde Katalanak, 1988) fotokazetariak. Jaioterriaz harago, The New Yorker, Financial Times, Internazionale, Agència Nur eta The Guardian hedabideetan ere argitaratu dituzte bere lanak. Argazkilari iaiotasunak onerako nabarmendu ohi duen arren, orain gutxi kazetaritzaren beste aldea ezagutu du: urtarrilaren 16an, lanean zebilela, Espainiako Poliziak Gironan egindako sarekadan atxilo eraman zuen.

(Argazkia: Jordi Borràs)

Urriaren 1eko erreferendumaren urteurrenean AHTren Gironako errailak okupatu zituzten. Ekintzaren harira desordena publikoa leporatu dizute, lanean ari zinen arren.

Komisaldegian egun hartako argazkiak erakutsi zizkidaten. Kazetarien Elkargoko besoko laranjaz ageri nintzen. Kamera eskuan eta objektiboak gainean, argazkiak ateratzen eta berrikusten azaltzen nintzen. Lanean ari nintzela argi erakusten zuten.

Polizia agenteei kazetaria zinela jakinarazi, eta hauek harrituta agertu ziren.

Ez dakit plantak egin zituzten edo, aginduak betetzera mugatuz, benetan ez zekiten nor atxilotzen zebiltzan. Deklarazioak egitean nire abokatuaren galderak erantzun nituen soilik, kazetaria nintzela ageriko eginez. Horrek ez zuen beraien iritzia aldatu, ez zuten horren gainean ezer esan. Karguekin aske utzi ninduten, eta listo.

Zein irakurketa egiten duzu atxiloketaz?

Atxiloketak guztiz errepresiboak izan dira. Argi eta garbi, askatasun pertsonalaz harago, prentsa eta adierazpen askatasunari eraso egin diote. Mundu guztia bezelaxe, kazetariak ere atxilotu ditzaketela jakinarazi nahi izan dute.

Kataluniak bizi duen egoera politikoa tarteko, prentsa askatasunaren kontrako oldarraldiak areagotu dira?

Bai, beste hainbat kidek ere pairatu dituzte halakoak. Bertan egon ezin direla esanez manifestazioetatik kanporatuak izan dira batzuk, eta kazetari gisa identifikatuta joan arren borra kolpeak jaso dituenik ere bada. Ez da Espainiako Poliziaren kontua soilik, Mossos d’Esquadrek ere badituzte horrelako jokaerak. Mossoek ez zaituzte atxilotzen, baina kazetariaren lana eta informatzeko askatasuna mugatzen dituzten praktikak izaten dituzte. 

Argazkia: Jordi Borràs

Lanean, behin baino gehiagotan beldurra sentitu duzula diozu.

Bai, polizia kolektiboen eta ultren manifestazioetan seinalatua sentitzen zara, norbait atzetik doakizula sentitzen duzu. Halakoetan ohartzen zara ez zarela zure lana libreki egiten ari, ez zarela beste edozein manifestaziotan bezala sentitzen.

Guzti honek nola eragiten du zure lanean?

Ez dut nahi gertakariok nire lanean eragina izaterik. Berdina egiten jarraituko dut, gisa berean eta arau berberekin. Ez diot utziko jazarpenari nire lanean eragiten. Eraren batean aurre egin behar diogula uste dut, “zuk ez nauzu kikilduko” adierazi.

Zeure burua autozentsuratzera heldu zara?

Kontu gehiagorekin zoaz, badago autozentsura pixka bat. Argazkiak ateratzen dituzu, baina nire kasuan ez dira atera nahiko nituzkeenak edo harro sentiarazten nautenak. Adibidez, polizia bati gorputz osoko argazki bat ateratzeko nahia izan dezaket, daraman taserra eguzki izpi batek zeharkatzen duen unea harrapatzekoa. Baina argazki horren harira arazoak izan ditzakedanez, buruan dudan irudia ordez taserra eta mossoaren plaka zatia ageri diren argazki bat aterako dut, agentearen identifikazio zenbakirik gabe. Argazkia egiten duzu, baina autozentsuratzen ari zara. Maila baxukoa izan arren, autozentsura da. Etengabe dituzu buruan argazkiek izan ditzaketen ondorioak eta Mozal Legea.

Mehatxuak ere egiten dizkizuete kazetarioi.

Bai, badakite nor zaren, norekin ibiltzen zaren, zure soslaia egiten aritu dira. Ez da batere atsegina.

Nondik begiratzen duzun, zure lanaren aitorpen moduko bat ere izan daiteke atxiloketa.

Bai, argi da nire lanari dagokionez zeozerrek gogaitu egiten dituela. Izan daiteke ditudan kontaktuengatik, egiten dudan lanagatik, argitaratzen dudanagatik edo nire lana argitaratzen dutenengatik. Niri dagokidanez saiatzen naiz panfleto itxurako ezer ez egiten, ezta proselitismo ukituko ezer ere. Hori bai, logikoa denez egiten ditudan argazkietan nire jarrera politikoa eta ideologia zein diren nabaritzea nahi dut. Horrek izorratu eta haserretu egiten dituela uste dut.

Atxiloketa tarteko, babestua sentitu zara?

Jende askoren erantzuna ikaragarria izan da, babesa sentitu dut. Dena den, esan beharra dago Kataluniako mugez harago jaso dudan erantzuna urria izan dela. Bertoko hedabide askok ere ez diote kasuari tokirik eman. Harrigarria iruditzen zait fotokazetari bat atxilotua izanik, hainbat hedabidek zein elkargok ezer gertatu izan ez balitz bezala jokatzea, kazetari guztioi eragiten digunean. Badirudi irakurketa hurrengoa dela: “katalana denez, ezkertiarra dirudienez eta Directan argitaratzen duenez… zeozer egingo zuen”.

Sarekada Gironan izateak ez dirudi kasualitatea denik.

Ez da kasualitatea, inolaz ere. Batez ere kontutan hartzen badugu Gironan plataforma antifaxistek, CDRek eta beste zenbaitek oihartzun handiko ekintza eta protestak egin dituztela. Gironan ere jarria dute begi bat.
 

Argazkigintza soziala ipar

“Arte grafikoak ikasten hasi nintzenean arreta eman zidan argazkilaritzak, hain espazio urrian transmititu zezakeen guztiagatik eta darabilen ikusmintzairaren unibertsaltasunagatik. Kamera analogikoekin hasi nintzen nire lehen argazkiak egiten, etxean prozesatzen eta eskaneatzen nituen argazki-filmak. Auzoan gertatutako etxegabetze-segida batek eta hauen harira Gironako PAHren (Hipotekek Kaltetutakoen Plataforma) elkarretaratzeek argazkilaritza sozialean berretsi ninduten: errealitateen berri eman beharra neukan, nire argazkiak begiratuak eta baloratuak izateaz harago, zerbait gehiagorako balio zezaten. Fotokazetaritza ikasketak egitea erabaki nuen orduan, eta apurka-apurka hedabideekin kolaboratzen hasi nintzen”

 


Interésache pola canle: Kazetarien aurkako jazarpena
2025-01-23 | Julene Flamarique
En 2024, 361 xornalistas foron detidos en todo o mundo
Asia segue sendo o continente con máis xornalistas detidos: Máis do 30% dos xornalistas detidos en 2024. China, Israel e Myanmar foron os países que máis informantes encarceraron o ano pasado. En total, Israel matou a máis de 200 xornalistas e feriu e torturado por centos... [+]

A Autoridade Nacional Palestina pecha a sede da o-Jazeera en Cisxordania
A Autoridade Nacional Palestina (ANP) adoptou a decisión de prohibir "temporalmente" a propagación do Ao-Jazeera porque "favorece a sedición". Os medios de comunicación lamentaron que o pan "se aliñase con Israel", deixando claro que seguirá traballando no xornalismo "por encima... [+]

2024-12-04 | Leire Artola Arin
En nome do capitalismo verde, criminalizado polos defensores da terra
En 2023 coñecemos até onde chega o poder da multinacional suíza rusa Solway Investment Group. Un xornalista da Prensa Comunitaria informounos dunha investigación que revelaba os abusos da mina Fenix que ten en Guatemala, e a multinacional tentou censurar esa conversación... [+]

Pablo González continúa en Rusia tras a incautación de pasaportes por parte do Goberno polaco
Pablo González mantense en Rusia, xa que o Goberno polaco requiriu pasaportes ao xornalista e atópase "á espera das autoridades polacas" para regresar a Euskal Herria. O avogado Gonzalo Boyé explicou a Berria que se trata dun caso de vinganza contra ela.

Polonia continúa investigando por espionaxe a Pablo González
O portavoz da Fiscalía Nacional polaca declarou que aínda que a xornalista vasca non foi acusada formalmente, "por lei pode ser acusada de rebeldía". A decisión de González de intercambiar presos viño de Washington, pero os servizos especiais de Polonia seguiron presionando... [+]

Pablo González denuncia que foi torturado, ameazado e presionado no cárcere de Polonia
O xornalista afirmou que non lle explicaron con claridade as razóns polas que foi encarcerado e que lle suxeriron que se "suicidase" mentres estaba en prisión, nunha entrevista no Russia Today. Dixo que a axuda veu “de onde menos se esperaba”.

2024-08-07 | Euskal Irratiak
Oihana Goiriena
“Haserre gara, Polonia airos atera baita Pabloren kontrako salaketa frogatu gabe”

Osasun artak biltzen ari da Pablo Gonzalez Moskun une honetan. Joan den astean, Poloniako Radomgo segurtasun handiko espetxetik atera zen kazetaria bi urte eta bost hilabeteko preso egon ondoan. Poloniak leporatzen zion espioitza frogatu gabe libre atera da.


O xornalista Pablo González queda en liberdade tras dous anos e medio de prisión incondicional en Polonia
Tras ser detido o 28 de febreiro de 2022, foi posto en liberdade sen probas na súa contra nin xuízos fehacientes. O equipo xurídico do xornalista biscaíño ha informado de que quedou en liberdade polo acordo entre Rusia e Polonia para "liberar a varios xornalistas que están... [+]

2024-07-24 | Axier Lopez
Arquivada a querela contra dous xornalistas de AraInfo e un concelleiro de Zaragoza
O Xulgado de Instrución núm. 4 de Zaragoza determinou que "os artigos imputados e insultados polos querellados, os xornalistas Chorche Tricas e Iker González, atópanse dentro da liberdade de expresión e información" e que no caso de Suso Domínguez, concelleiro de Zaragoza... [+]

Demostran que Israel segue un patrón para matar a xornalistas palestinos
O Comité para a Protección dos Xornalistas da Franxa de Gaza cifrou en 103 os mortos polos sionistas desde o 7 de outubro e en máis de 150. Un informe advirte de que nalgúns casos foron intencionados, a propósito de que eran xornalistas, aínda que non se sabe nada.

Julian Assange salgue en liberdade tras chegar a un acordo con Estados Unidos
Declararase culpable no xuízo que se celebrará a medianoite en Euskal Herria. Será castigado cunha pena de prisión de cinco anos e dous meses de cárcere polo tempo que permaneceu en prisión no Reino Unido. Deste xeito, quedará en liberdade sen fianza.

193 membros da Organización das Nacións Unidas foron asasinados por Israel desde outubro, a maior parte da historia
Os falecidos son membros da axencia de axuda a refuxiados palestinos UNRW. A axencia anuncia que a taxa de mortalidade dos traballadores da ONU é a máis alta. Israel soubo en todo momento onde estaban os axudantes humanitarios e atacoulles “expresamente”, denunciou. Máis... [+]

2024-06-18 | Mikel Aramendi
ANALISIS
Será un verdadeiro espía o xornalista estadounidense Ewan Gerxkovitx?
Os xuíces rusos acúsanlle, entre outras cousas, de capturar que Armata levaba encima documentos clasificados da empresa Uralvagonzavod, produtora do tanque ruso máis moderno. Pode ser sancionado con 20 anos. Pero era un verdadeiro espía? Por desgraza, eu diría que non. Que... [+]

Eguneraketa berriak daude