Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Quero vivir nun país no que é posible facer bromas sobre as propias debilidades"

  • Empar Moliner (Santa Eulàlia de Ronçana, 1966) é un escritor e xornalista galardoado co Mercè Rodoreda en 2015 co libro Tot això ho faig perquè tinc molta por. Feminista e independentista.
(Argazkia: Jordi Borràs)

Elixiches a coctelería Dry Martin para a entrevista. Por que?

Porque moita xente nunca entrou nunha coctelería. Perde unha experiencia incrible! Encántanme as coctelerías pola lentitude e a elegancia, e porque teñen servidores que se adaptan o mellor posible ao que o cliente quere. Bo, sempre considerei este local como un lugar de lecer.

Hai quen pensa que nas coctelerías de Barcelona predominan os homes.

E así é. En Estados Unidos a situación é diferente, pero aquí poucas veces atopei mulleres en coctelerías, e si hainas, veñen coa miña parella. É máis, os homes seguen pedindo un servizo a unha muller que está soa, xa que creen que pode exercer a prostitución e non véselle ben. É certo que nos últimos anos a situación cambiou un pouco, pero segue sendo un lecer ligado aos homes.

Até que punto isto é consecuencia da estrutura patriarcal?

Non o sei. Até hai pouco, nos restaurantes tamén era habitual entregar unha carta de viños ao home. Diría que neste caso cambiou máis a tendencia, pero nas coctelerías vin poucas transformacións nese sentido.

De onde lle vén a vostede a paixón pola bebida?

Quen sabe si por casualidade, cando era nova, lía obras de escritores nas que o alcol tiña moita importancia nas súas vidas ou na súa obra, como Bukowski ou Dorothy Parker. Ademais, cando era menor de idade lía a colección A Cua de Palla, e antes de ter idade para beber xa lera neses libros a dirección da pensión Gimlet de Barcelona, tíñaa pechada na memoria. Parecíame un mundo mítico.

Foto: Jordi Borràs

Es feminista pero fas moitas críticas ao movemento?

Teño un problema: quero vivir nun país onde é posible facer bromas sobre as debilidades de cada un. Son catalán e quero facer bromas ao redor dos cataláns, pero hoxe non podo, porque temos políticos encarcerados e exiliados. Quero aos animais e quero facer bromas dos animalistas, pero non podo, porque hai poucas semanas un policía de Barcelona matou o can Sota na rúa. Quero facer bromas sobre as feministas, pero se VOX quere cambiar a Lei de Violencia, non podo.

Unha reivindicación do feminismo é enxalzar o traballo das mulleres na literatura e na cultura, ti tes dúbidas.

A literatura ten moitas mulleres. É máis, as mulleres lemos máis que os homes. Que pasa, que faltan mulleres escritoras? Non o creo. Eu creo que non avanzaremos pola igualdade porque haxa tantas mulleres escritoras como homes: cando leo un libro dáme igual si o autor é home ou muller. Simplemente, quero historias ben escritas.

En cambio, os criterios da crítica literaria son diferentes si o escritor é home ou muller…

Si, niso ten vostede razón. Iso hai que cambialo. Pero teño a sensación, en cambio, de que esta reivindicación ten un menor apoio que o debate das cotas. Eu creo que aquí é onde se necesita a forza do feminismo.

Volvamos á actualidade: presos políticos, exiliados, e unha folla de ruta que non se puido levar a cabo. Como vives a situación?

Estou doído polas entrañas. Hai pouco conclúo que teño demasiada empatía. Pónseme a pel de galiña cando se vai pola rúa e bícase a dúas persoas. Choro cando ouzo música ou, por que non, cando bebo un bo viño. Probablemente non estou maduro sentimentalmente. Pero son nai, e cando penso que os presos están lonxe dos seus fillos, non podo soportala.

Es ou che volviches independentista desde o nacemento?

Sempre fun independentista, pero no canto de ir ás manifestacións quedaba no sofá. Tamén me ocorría co feminismo. Con todo, todo chegou demasiado lonxe e non, si hai que pagar este prezo eu non quero a independencia.

En 2016 o vídeo de TV3 sobre a reforma da Constitución Española estendeuse ao catro ventos.

O Tribunal Supremo de España anulou o decreto de Pobreza Enerxética e cando cheguei á televisión tiña claro que tiña que facer algo respecto diso. Por tanto, como as familias que quedaban sen recursos terían que queimar algún libro para quentar a casa, propuxen que todos os españois tivésemos a Constitución Española de que temos dereito a unha vivenda digna. Sen outro particular.

VOX interpuxo unha denuncia contra vostede.

Si, e ségueo facendo, a pesar da reiterada anulación xudicial. Son excepcionais.


Interésache pola canle: Literatura
2025-01-30 | Iker Barandiaran
Gure iragan eta oinarria testuinguruan

Fiesta y rebeldía. Historia oral del Rock Radical Vasco
Javier 'Jerry' Corral
Liburuak, 2025

------------------------------------------------

Javier Corral ‘Jerry’ EHUko Kazetaritzako lehen promozioko ikaslea izan zen, Euskal Herriko rock... [+]


O mar tamén ten mil caras

O mar chea ouro de
Dani Martirena
Imaxes: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022

--------------------------------------------

O lector que se penetre neste libro terá moitas sensacións. Chama a atención a cor ouro e a blancura das letras da superficie, cun pouco de azul na... [+]




Sarah Babiker. Sacar da roda
"Nesta velocidade non podemos soster cousas que son fundamentais por si mesmas"
Á xornalista Sarah Babiker interésalle o día a día das cidades, pero non a imaxe das postais, senón a vida que se desenvolve nos barrios, parques, escolas, xente que anda por alí. É neste territorio onde se sitúan os seus artigos e os dous traballos que publicou o ano... [+]

Como crear un criminal (e por que non son criminais de Aroztegi)
A semana da novela negra vasca celebrouse en Baztan do 20 ao 26 deste mes. Entre presentacións de libros, faladoiros e outros actos, a mesa redonda da mañá do sábado espertou unha gran expectación. De feito, coa escusa da novela negra, tamén se falou de como se constrúe... [+]

Mudo

Migrantes
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024

-------------------------------------------

A editorial 1545, á que non coñecía, traduciu e publicado en 2024 o libro Migracións de Issa Watanabe. Narra o proceso migratorio que leva a cabo un grupo de animais e móstranos... [+]



Recomendacións de Lanarte ás institucións públicas para un sistema digno e ético de bolsas e premios
Bolsas e premios de institucións públicas. A asociación Lanartea fixo público un documento titulado Unha crítica construtiva. O resumo foi difundido por Berria, e unha vez obtido o informe, deixámosvos unha serie de recomendacións que a asociación fai ás... [+]

Ez ezazula memoria gal, zure auzoa ere Gamonal

Burgosko Gamonalen 2014ko urtarrilean gertaturikoa M15 mugimenduak eta antzekoek hauspotutako protesta soil batzuk izan zirela uste duena, oso erratuta dabil. Auzoaren memorian arakatzea besterik ez dago konturatzeko zer nolako eragina izan zuten iraganeko galera sentimenduak,... [+]


Miren Amuriza Plaza
“Kanpokoak hain argi identifikatzen eta salatzen genituen bitartean, barkaberak izan gara etxekoekin”

DBH4 errepikatu zuen urtea gogoratzen du Jonek Pleibak (Susa, 2024) eleberrian. Adinkideak Durangoko institutura aldatu ziren, eta Polly auzokidearen ikasgelan geratu zen bera. Haurtzaroa Joneren baserria eta Pollyren txaleta lotzen zituen errepidean gora eta behera emana zuten... [+]


Os nenos teñen prohibido permanecer na biblioteca de Deba durante a maior parte do tempo
Os menores de 6 anos só poden estar na biblioteca entre as 16:30 e as 17:30 horas, e os menores de 2 anos están directamente prohibidos. Tamén sofren outras medidas excluíntes. A discriminación manifesta non fai máis que afastar aos nenos da literatura e moitos cidadáns... [+]

Máis aló de 'Check point'

UN SINXELO DETALLE
Adania Shibli
Tradución: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024

----------------------------------------------

Durante estes días, un soldado israelí bombardea con drones a hospitais, escolas, campos de refuxiados palestinos coma se tratásese dun... [+]




Homenaxe a Txillardegi no decimotercer aniversario da súa morte
Este martes cúmprense trece anos da morte de Jose Luís Alvarez Enparantza Txillardegi, e con motivo diso, celebrouse un acto multitudinario na praza Gaskonia da Antiga. Como cada ano, familiares, amigos e euskaltzales de Txillardegi déronse cita no evento. no acto celebrado... [+]

2025-01-13 | Behe Banda
Barras Warros |
É demasiado pronto para falar de nostalxia?

O inverno sempre me sucedeu melancólico. Era tempo de mirar pola xanela e de lembrar. Unha burocracia ineluctable entre o outono e a primavera, pintar de novo en branco sobre un paramento vertical para reflectir o que se queira. Non é só asunto meu, aos que esquecen que a... [+]


Aquela vella calamidade

Fun Home. Unha tráxica historia
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024

---------------------------------------------

Fun Home. Alison Bechdel é coñecido pola primeira publicación da novela gráfica Unha tráxica historia familiar (2006), aínda que el mesmo... [+]



2025-01-09 | Leire Ibar
(H)ilbeltza, a semana da novela negra vasca en Baztan
A semana da novela negra en eúscaro celébrase por undécima vez, do 20 ao 26 de xaneiro. Numerosas actividades terán lugar en diferentes localidades do val do Baztan. Trátase de presentacións de libros, mesas redondas, charlas e actos culturais, e a participación nas... [+]

2025-01-09 | Estitxu Eizagirre
Sumando unha iniciativa, estas son as nove prazas de libros e discos en eúscaro para este ano.
Quen queira coñecer as novidades da cultura vasca e comprar directamente a autores e editoriais, ten ao longo do ano varias feiras e iniciativas. Algúns teñen unha tradición de moitos anos e outros son máis recentes; moitos deles son temáticos e outros xeneralizados... [+]

Eguneraketa berriak daude