Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Mastodon tamén fala en eúscaro

  • Mastodon é unha rede social. Si coñeces Twitter non fai falta dar moitas explicacións, xa que son moi parecidas. Pero non son o mesmo. Mastodon ten uns obxectivos moi diferentes aos da empresa que está detrás da ferramenta Twitter. De momento, nesta rede social creáronse dúas comunidades que traballan en eúscaro: mastodon.eus e mastodon.jalgi.eus.
Mastodon.eus-ek 1.500 erabiltzaile ditu. Mastodon.jalgi.eus-ek 100.
Mastodon.eus-ek 1.500 erabiltzaile ditu. Mastodon.jalgi.eus-ek 100.

Si, así é. Están dentro da rede social Mastodon mastodon.eus (1.500 usuarios) e mastodon.jalgi.eus (100 usuarios). Como se entende isto? Esta rede social é descentralizada e federada. É dicir, dentro de Mastodon pódense crear tantas comunidades como se queira e xa están creadas. Existen no mundo determinados criterios ou obxectivos.

Algunhas destas comunidades teñen como base a comunidade lingüística, por exemplo mastodont.cat (en catalán). Outros son temáticos. O desarrollador principal de Mastodon, o alemán Eugene Rochko mastodon.social, creouno para uso xeral. É a maior comunidade de Europa Occidental. Mastodon.eus e mastodon.jalgi.eus falan en eúscaro e teñen como base a cultura vasca e o eúscaro. Inscribirse nunha comunidade non significa quedar illado nese grupo, xa que permite conectarse con outras comunidades de Mastodon.

Diferenzas con Twitter

Mastodon entende a propiedade doutra maneira. Cada comunidade ten un grupo de administracións, prefírese que o número de usuarios de cada comunidade non sexa moi elevado e os administradores senten máis próximos. Mastodon non é unha rede comercial. Non hai anuncios pagos e os datos do usuario non se utilizan con outros fins.
Esta rede social garante que a ferramenta sexa en eúscaro. Twitter, do mesmo xeito que ter a ferramenta en eúscaro, pode decidir non facelo, e non está en mans dos usuarios. De feito, deu un par de pasos atrás: a diferenza do que ocorría antes, agora no móbil non se pode utilizar en eúscaro e a última interfaz non se traduciu ao euskera.

Twitter converteuse nun sitio desagradable para varias persoas e comunidades. As ameazas, as persecucións, non sempre se seguen con rigor e moitos usuarios senten desprotexidos. Varias destas persoas e grupos atoparon refuxio en Mastodon. Por exemplo, en Mastodon hai moitos sitios xestionados por comunidades LGBT+.

Que se pode facer en Mastodon?

As mensaxes teñen un límite de 500 caracteres, unha marxe superior ao doutras redes sociais similares. En opinión dos xestores isto permite traballar os contidos con máis detalle e as conversacións poden ser máis contundentes. Para quen queira evitar imaxes conmovedoras ou dolorosas, dispón dun mecanismo de advertencia. Cada comunidade ten a posibilidade de crear os seus propios emojis ou imaxes. Mastodon.eus creou a ikurriña, ahobizi, belarriprest, Durangoko Azoka (DÁ! ), Maridomingi, Olentzero, Mastodon e Pixelfed (Alternativa libre a Instagram).

En canto á privacidade, existe a posibilidade de encerrar a túa conta. Ademais, o usuario pode adoptar outras medidas: especificar o nivel de privacidade de cada mensaxe enviada, saír dos motores de indexación dos buscadores, ocultar quen segue e quen lle segue.

Eliminar a conta noutras redes sociais non é nada fácil. Pódense extraer todos os datos da conta de mastodon e borrar a conta.

Quen son os creadores?

O proxecto Mastodon.eus materializouse en 2018, o 21 de novembro foi presentado oficialmente. É un traballo realizado en colaboración. Son promotores: Azkue Fundazioa, PuntuEUS Fundazioa, Iametza, Laboratorio 2.0, Dinahosting e Talaios Koop. A propiedade e a xestión desta rede social non é pecha e os interesados en participar no proxecto teñen as portas abertas. Mastodon.jalgi.eus Izarkom, operador de telecomunicacións cooperativo do País Vasco, puxo en marcha uns meses antes.

 

Mastodon, 2016

O alemán Eugen Rochko, fundou en outubro de 2016, con apenas 24 anos, unha rede social que se basea nunha estrutura descentralizada e no software libre. Os datos son orientativos, xa que non hai unha xestión centralizada, pero conta con case dous millóns de usuarios distribuídos en 6.442 comunidades.

O creador alemán ha utilizado para a imaxe da rede social ao mastodonte, que viviu na prehistoria e desapareceu posteriormente. Precisamente por iso, a través de Mastodon publícanse as mensaxes “toot” (en inglés). “Toot” é o son que dalgunha maneira soaba aquel mamífero. Realizouse unha enquisa de Mastodon.eus e dominou a de “ü”, pero tamén se utilizan “orro”, “marru” e “toot”.


Últimas
ANALISIA
Aznarrek lagundu diola Aitor Estebani?

Aitor Esteban izango da EAJko EBBko hurrengo lehendakaria eta jeltzaleek salduko dute horrela, zuzendaritza berrituta, buruzagitza berria prest dagoela alderdiaren berrikuntza prozesuarekin jarraitzeko.


Agresión contra os perfís lingüísticos dos policías locais en Donostia, Astigarraga e Usurbil
O Concello de Donostia-San Sebastián interpuxo un recurso en setembro de 2024, despois de que en xaneiro dese mesmo ano os xuíces anulasen o perfil lingüístico B2. O Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco non tramitará o recurso ao considerar que "non existe interese... [+]

Ikamak denuncia ao profesor do Campus de Álava da UPV/EHU que difunde "mensaxes fascistas"
O grupo de estudantes Ikama denunciou que un profesor da Facultade de Farmacia da UPV/EHU difunde "mensaxes fascistas" nas redes sociais. O pasado mes de setembro, a UPV/EHU expulsou a un profesor do Campus de Leioa polas súas mensaxes nas redes sociais.

230 músicos expresan o seu apoio a Raimundo o Cástor e reivindican que é lexítimo criticar o poder a través da música
Belako, Chill Mafia, Eñaut Elorrieta, Fermin Muguruza, Ibil Bedi, J Martina, ØDEI, Olaia Inziarte, Nøgen e Tatxers son algúns dos asinantes que subscribiron o acordo. A lista completa dos 237 músicos que se sumaron á lista definitiva.

'Si fósemos sombras'
Aquí amente

Grupo Itzal(iko)
bagina: Flores de Barro.
Actores: Os comentaristas serán Araitz Katarain, Janire Arrizabalaga e Izaro Bilbao.
Dirección: IRAITZ Lizarraga.
Cando: 2 de febreiro.
Onde: Salón Sutegi de... [+]






Ataques fascistas no Baixo Bidasoa e o Devir Europeo
Os ataques fascistas, xenófobos ou homófobos son cada vez máis frecuentes en Euskal Herria, e a preocupación difundiuse dun lado a outro. O Baixo Bidasoa é un dos territorios que sofre este tipo de ataques, e aí, en concreto, a maioría dos ataques e accións corresponden... [+]

A Universidade de Los Ángeles pon a disposición vídeos inéditos da guerra do 36
Pódense ver imaxes doutros municipios de Donostia-San Sebastián e Gipuzkoa na páxina web da universidade.

2025-02-07 | Aiaraldea
Entregan ao Goberno Municipal de Amurrio as adhesións de 1.700 veciños e axentes á continuación da subvención de Aiaraldea
Traballadores e socios do Medio de Comunicación acudiron hai unha semana ao pleno do Concello de Amurrio para denunciar que a subvención foi borrada por segundo ano consecutivo. O alcalde Txerra Molinuevo non respondeu.

Presentan unha proposición de lei para a supresión de elementos de simboloxía fascista e a creación dun centro de interpretación do Monumento aos Caídos
O PSN, que se presentou hoxe coa firma dos grupos parlamentarios de EH Bildu e Geroa Bai, contará co apoio da coalición.

2025-02-07 | Gedar
Os alumnos conseguen que o profesor agresor do colexio Eunate da Txantrea márchese
Segundo explicou a IA da Comarca de Pamplona/Iruña, este profesor sexualizó aos alumnos e xustificou as violacións. O pasado venres realizaron unha sentada e puxeron en marcha unha recollida de firmas para botar ao profesor.

2025-02-07 | Uriola.eus
Dous homes denuncian unha agresión homofóbica en Bilbao
Un grupo de entre catro e cinco persoas insultoulles homófobamente e golpeoulles.

2025-02-07 | Euskal Irratiak
Ximun Fuchs
"Os insultos vascos sonnos inhumanos, para que non sexamos inválidos emocionais"
A empresa Le Tampographe Sardon puxo á venda un precinto de 24 ultraxes. Dispoñible na Rede. O actor Ximun Fuchs foi o encargado de realizar a selección, xa que os insultos son "unha ferramenta de traballo".

Ferramentas para coidar a saúde mental no activismo
Algúns activistas crearon unha guía para recoller as inquietudes dos activistas e traballalas de forma colectiva. Entre outras cousas, trataron temas como a tensión, o medo, a frustración ou o cansazo.

Eguneraketa berriak daude