Interesando
Porque algunha vez se inicia un percorrido literario, aquí debullamos os primeiros resultados de Hasier Etxeberria, Anjel Lertxundi, Aingeru Epaltza –por citar tres escritores de longa traxectoria literaria–. O de Ramón Saizarbitoria é unha novela curta que parte da novela de Ramón Saizarbitoria A diario , 50 anos este ano en 1969. E xa deberiamos celebralo. Non só porque sincronizou o reloxo da novela vasca coas correntes literarias da época, senón tamén porque hoxe –en xeral, 50 anos– ofrécenos unha lectura totalmente fresca.
É dicir, que non perdeu ningunha actualidade. Por exemplo, por exemplo, o aborto, por suposto, o tema central, parecería superado, pero lembra o caso de Navarra, que xa se está normalizando antonte. A migración, aquí presente, si quérese nun segundo plano, pero facendo aparecer aos corruptos que están a vivir medio século despois: “Cada vez estamos a recibir máis inmigrantes e a xente non está contenta. Din que é unha invasión”. E ademais dos temas, por exemplo pola forma de contar, dúas liñas distintas, unha correspondente á protagonista: Gisèle Sergier, vinte e dous anos, rizo, ollos azuis, longo e delgado; “é doutra clase”, “sempre sabe facer o que se necesita”. Coñeceremos a loita entre quedarse embarazada e abortar. E a outra liña, o monólogo, que aparentemente non ten nada que ver coa historia da moza, pero que ten, porque as ideas entran e saen, por exemplo, o que atrapa o espírito da novela: “Eu prefiro mil veces o risco da rebeldía destes mozos agora que a esterilidad dos do noso tempo”.
A disposición dos lectores, conta coa edición de peto da editorial Erein 2007, que inclúe un prólogo ilustrativo escrito polo propio Saizarbitoria, que mostra o panorama da época na que saíu a novela. E algúns cambios que o autor introduciu aquí e alá, pero tendo en conta que “se alguén que xa o leu antes tomásese o traballo de reler esta versión, non se daría conta dos cambios que fixen”.
A novela Gisèle, continúa, con ánimo, cunha recuperación da confianza perdida. Vivir esperanzados ante a vida de mañá. Porque a vida comeza todos os días. Porque a literatura vasca tamén empeza a interesar algunha vez.
PLEIBAK
Miren Amuriza Praza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Susa publicou a segunda novela de Miren Amuriza no atrio da Feira de Durango: Pléyulas. É facer plebiscitos porque estás a cantar sobre unha gravación anterior. En Berria... [+]
Libro Non sense
Edward Lear
Tradutor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024
----------------------------------------------
O escritor e ilustrador Edward Lear publicou esta obra en 1846. Como di Igerabide no prólogo do libro, “o humor nonsense, o humor absurdo,... [+]
Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024
----------------------------------------------------
Na era do negacionismo, da manosfera e dos trolls é imprescindible a achega da literatura, porque é un instrumento excepcional para mirar os pliegues da realidade: as situacións de... [+]
Guardasola quere choiva
Patxi Zubizarreta
Ilustracións: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Fai 30 anos Patxi Zubizarreta publicou o libro Marigoringoak hegan; J. M. Ilustrada por Lavarello e da man da editorial catalá Edebé... [+]
Ollos no horizonte
Escritor: Ilustradora Miren Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020
-------------------------------------------------------
Miren Agur Meabe publicou diversos textos e libros. Traballou con todos os xéneros literarios: literatura infantil e xuvenil,... [+]
Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Tradución:
engano Fernando Rey)
Txalaparta, 2024
------------------------------------------------
Fernando Rey elixiu o título de Barrizto para traducir A malnata de Beatrice Salvioni. Rei di que tentou ser a voz do escritor, como ponte... [+]
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Rubén Ruiz ofrécenos unha nova obra de relatos breves. Non son microrrelatos, porque os relatos, aínda que se poden ler de forma independente,... [+]
Memet
Noemie Marsily e Isabella Cieli
A fin de centos, 2022
--------------------------------------------------
Abrimos a cremallera do cámping de cor vermella e miramos pola puertecilla xunto con Lucy. Con esta portada recibe ao lector o cómic Memet. Guións de poucas... [+]
Un museo de
corazóns Leire Vargas
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
O sistema cultural vasco ten unha sede de mozas. Iso é o que dicía Leire Vargas na columna escrita en Berria. A industria busca sangue fresco, variada e diversa. Ao... [+]
O que un ama. Recordo da palabra, lectura
viva Miren Billelabeitia
Pamiela, 2022
------------------------------------------------
Miren Billelabeitia é profesora do instituto, afeccionada á literatura e profesora de Literatura Universal desde hai anos. En 2022 publicou... [+]
A caza de
Snarka Lewis Carroll
Imaxes:
Tradución e edición de Henry Holiday:Manu LÓPEZ Gaseni
Pamiela, 2024
-------------------------------------------------------
A obra que temos entre mans publicouse na primavera. Tras as obras de Alicia no país das... [+]
Iluminación
Miriam Luki
Susa, 2023
-------------------------------------------------
Traducións
Miren Agur Meabe
Elkar, 2023
--------------------------------------------
O ano pasado, Miren Agur Meabe publicou a novela Itzulerak. Como os personaxes principais son os mozos, poderiamos dicir que é literatura xuvenil, pero cando a literatura é boa, é para... [+]
Texto:
Ilan Brenman
Ilustracións: Guilherme Karsten
Tradución: En Alkain
Denonartean, 2024
-------------------------------------------------
Ao final deste álbum hai unha cita de Benjamin Franklin: “Nunca houbo unha boa guerra, nin unha mala paz”. E,... [+]
Pozo
Goiatz Labandibar
Erein, 2024
----------------------------------------------------------
O Pozo de Goiatz Labandibarren é unha novela de crecemento que ten lugar un día: o descenso da menstruación. Ou noutras palabras, unha viaxe do heroe, por que non.
Como... [+]