Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Non serás Baryshnikov, pero podes bailar na praza do pobo"

  • O bailarín e coreógrafo Becky Siegel ve o movemento en todas partes, bailando en todas partes. Mesmo nos que apenas poden moverse. A experiencia deulle a mirada: leva anos traballando, bailando, con enfermidades crónicas, con persoas maiores e con persoas con enfermidade crónica. Fala dos beneficios que a danza integradora ha tido en todos eles. E tamén dos que lle trouxeron.

08 de febreiro de 2019
Argazkia: Joseba Zabalza
Argazkia: Joseba ZabalzaArgazkia: Joseba Zabalza

Que é a danza?
Para min a vida. É un movemento que se realiza no tempo e no espazo. Eu vexo o baile en todas partes. Unha danza é a vida mesma, e hai que vivir con técnica, composición e elegancia, límite.

Si non houbese baile...
Non quero nin pensar! A verdade é que non creo que deba pensar niso, porque sempre se pode bailar.

Sempre?
A pesar das limitacións, sempre hai unha danza, unha forma de bailar.

Pero “non sei bailar”.
Hai que aprender, é unha linguaxe nova e por iso require práctica, estar disposto a meter a pata e non ter demasiadas ego para poder seguir tentándoo. Con ganas, calquera pode aprender.

Tamén –e vostede está aquí– as persoas con mobilidade reducida.
Podes atopar un punto de partida con calquera persoa. Coa mobilidade reducida, buscamos a maneira de fomentar a mobilidade. É como unha brasa, que sopra e crece.

Que é a danza integradora?Dar acceso a aqueles espazos e actividades que
até agora non tiveron acceso aos mesmos. Cada vez dáse máis, aínda que haxa que loitar moito. Ás veces, o interesante é a integración, xuntar xente con diferentes capacidades na danza. Outras veces son partidario de traballar con poboacións concretas. Por exemplo, traballar só con xente en cadeira de rodas.

Foto: Joseba Zabalza

Comezou a profundar no tema con persoas con esclerose múltiple.
Quería facer algo para axudar á xente a través da danza. Tiña un alumno de fisioterapeuta da asociación de esclerose múltiple de Navarra. Suxerinlle unha oportunidade, que lle pareceu boa. Fun prudente a estudar cousas relacionadas coa enfermidade, o que conviña e non conviña. Empezou e foi marabilloso.

Por que?
Foi máxico. Traballamos a improvisación. Axudámoslles a moverse, porque moitos tiñan grandes limitacións. Foi incrible, pero non me sorprendeu, porque a eles tamén se lles pasou o que nos pasa a todos os bailaríns: a danza transfórmache.É máis, a esclerose lévache a ter cada vez menos mobilidade, pero os nosos alumnos cada vez tiñan máis. Non todos, porque é unha enfermidade dura, pero vimos beneficios físicos, psíquicos e artísticos.

Tamén falaches con xente con parkinson e con persoas maiores. Que lles dá a danza?
Conciencia corporal. A danza fai que o corpo senta como un ser armónico, que senta como un ser positivo, algo para gozar. Tamén senten o pracer da creatividade, porque traballamos coa improvisación.

Que lle deu a vostede?
Calquera bailarín, chegado a unha idade, empeza a pensar que xa non pode máis, que todo desbástelle, que non ten enerxía... Eu empecei a pensar hai dez anos que non seguiría o ritmo, e agora penso que bailarei para sempre, porque sempre terei unha forma de bailar, en case calquera situación. Ademais da alegría, isto dáme moita tranquilidade, poderei seguir aprendendo, a pesar dos cambios que se están dando no meu propio corpo. Iso é seguir desenvolvéndose como artista e coreógrafo. Todo me estimula.

Que somos cando bailamos?
Somos música e a música a cura. Eu adoito elixir música con moito coidado, sobre todo cando se trata de persoas fráxiles, porque inflúe moito. Lévanos a música ao noso interior, sentímola dentro, e de súpeto, o noso corpo é un instrumento.

Por que bailamos tan pouco?
Porque a xente non ten tempo ou se desperdicia nas contas virtuais. O máis marabilloso da danza é que aquí e agora ocorre e a pantalla non é válida, necesítanse polo menos tres dimensións. A vergoña tamén inflúe, e creo que neste país é unha enfermidade endémica, aínda que ás veces é importante e algúns deberían ter máis. Tamén falta paciencia porque o baile é lento.

Non é porque a danza ten unha imaxe elitista?
Si, e iso é o mellor da danza inclusiva, a idea do que calquera pode facer. Os bailaríns de danza clásica e contemporánea parecen superhumanos, porque chegamos ao nivel técnico que parece case imposible, e iso talvez deixe ao público fóra, porque non sente. Pero a danza ten tantas facetas que sempre se pode gozar dela. Non serás Baryshnikov, pero podes bailar na praza do pobo. Antes facíase así, e iso tamén é danza. Un bo ballet clásico é belo e hai que pagar o que vale, pero hai moito máis danza.

 

Betidanik eta betiko

“Denverren (AEB, 1959) jaio arren, New Yorken eman nuen haurtzaroa, eta han hasi nintzen dantzan formatzen, Martha Graham eta Merce Cunninghamen mailako maisuekin. 1992an etorri nintzen Iruñera, eta hemen sortu nuen Tempomobile, dantza garaikideko konpainia. Madrilen master bat egiten ari nintzela nire bizitzan egindakoari buruz –hau da, dantzari buruz– gogoetatzen hasi nintzen, eta orduan, dantzaren bitartez jendea laguntzeko zerbait egiteko ezinegona piztu zitzaidan barnean. Hala hasi nintzen dantza integratzailean. Hari esker, betiko dantzatuko dudala pentsatzen dut orain, beti izango dudala nola dantzatu. Asko lasaitzen nau horrek”.


Interésache pola canle: Dantza
2024-12-16 | dantzan.eus
Cando as mulleres de Iurreta lanzaron a soka-dantza en 1995
En Iurreta en 1995, Jon Irazabal escribiu como fixeron as mulleres a soka-dantza. De feito, vendo que nas festas de San Miguel de 1837 bailouse un aurresku feminino, seguindo as pistas, as mulleres de Iurreta aprenderon e sacaron á rúa unha soka-dantza con coplas.

Non é efémero, non, lingua vasca de danza

A idea que moitas veces repetimos os que traballamos no mundo da danza é que a danza é efémera. O dicionario Elhuyar dá como contrapartida a "efémero" español: efémero, destrutivo, perecedoiro, efémero, efémero, perecedoiro, perecedoiro, ilaun. Non lembro a quen lle lin... [+]


2024-10-30 | dantzan.eus
Primeiros pasos para o Diploma de Danza Vasca en Iparralde
Nos últimos anos incrementouse a presenza do eúscaro e as disciplinas tradicionais no conservatorio de Lapurdi e estase dando forma á traxectoria da danza vasca. “En Iparralde creouse a Herri Elkargoa e querían desenvolver o departamento de música popular e danza popular... [+]

Mirando á sombra

MOOR KRAD

Por: Compañía Ertza.
Cando: 3 de outubro.
Onde: Na sala Muxikebarri de Getxo.

---------------------------------------------

Dous anos despois coñecín a obra Moor Krad, na que os membros da compañía Ertza crearon e estrearon a peza. Entón, en 2022, tentei... [+]



2024-09-06 | dantzan.eus
Bailando o 8 de setembro: En Ochagavía, en Elciego e onde máis?
Atreverémonos a dicir que as danzas de Ochagavía (Navarra) e Elciego (Álava) son as danzas máis coñecidas da volta do 8 de setembro. Teñen unha longa traxectoria e historia e nas últimas décadas foron recollidos nos repertorios de moitos grupos de danza de Euskal Herria.

2024-09-03 | dantzan.eus
Escenarios de compañías de danza contemporánea en Larraul, Mutiloa e Altzo de Gipuzkoa
O tres fins de semana de setembro levarán a cabo talleres e actuacións nas localidades guipuscoanas de Larraul, Mutiloa e Altzo co obxectivo de estender a danza contemporánea ás contornas rurais. As sesións organizáronse dentro da iniciativa LABO GEO (Corpo e Patrimonio),... [+]

Abandona o baile porque os seus amigos se burlan del
Ten seis anos. Estaba a bailar a gusto. Pero os pais dixéronnos que deixará a danza. A razón? Na escola os seus amigos búrlanse del por bailar. Seis anos. E xa sufrindo a violencia dos estereotipos de xénero. Basta! Pais, escolas, profesores, pedagogos, medios de... [+]

En Lesaka, á espera da saída da espada
Os ezpata-dantzaris de Lesaka están a realizar os ensaios da ezpata-dantza para o día de San Fermín durante o último mes. Adoitan saír quince e os outros esperan a que algún titular deixe o seu sitio para os próximos anos.

2024-06-17 | dantzan.eus
Ba al datoz gazteak euskal dantzara?

Transmisioa eta dantza taldeetako erreleboa aztertu nahi izan dugu Dantzan Ikasi topaketetan, eta gazte belaunaldiek lan egiteko ereduak ezagutu nahi izan ditugu “Gazteen parte-hartzea euskal dantzan” mahai inguruan: Eder Niño Barakaldoko... [+]


2024-06-12 | dantzan.eus
Todo o que teñamos tirará o chupinazo dos Sanfermines de Pamplona
O alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, anunciou en rolda de prensa que o grupo de danza Duguna lanzará o chupinazo de San Fermín de 2024. O que temos foi a candidatura máis votada polos cidadáns de Pamplona. Precisamente nesta celebración do 75 aniversario da fundación do... [+]

Eguneraketa berriak daude