Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Para nós o éxito é conectar coa xente"

  • Aprendeu a tocar a guitarra pola súa conta; entende a música como expresión dunha forma de vivir e de relacionarse, non de vivir dela. É membro dos grupos Oki Moki e Arrotzak, e un dos guitarristas máis intuitivos e exixentes da actualidade musical.
Argazkia: Dani Blanco.
Argazkia: Dani Blanco.
Soslaia

Hamabost urte inguru zituela hartu zuen aurrenekoz gitarra eskuetan Aritz Aranburuk (Getaria, Gipuzkoa, 1985). Anaia zaharragoaren bitartez zaletu zen musikarekin. Getariako gaztetxean ordu mordoxka igarotakoa da, kontzertuak antolatzen eta era askotako erreferentziak entzuten, barneratzen. 1980ko hasieratako punka izan du beti oinarrian, abiapuntu, baina molde batez edo bestez beti bere esparrura eraman du musika sorkuntza. Gitarra jotzailea, abeslaria, letren egilea. Eta disenu grafikoa Bartzelonan ikasitakoa. Horretan egiten du lan egun, Donostian. “Nire burua beti ikusi izan dut musika kontsumitzaile bezala musikari baino gehiago”. Hala ere, egun bi musika proiektutako kide da: Oki Mokirekin Ocean Breeze plazaratu zuen iaz, bikote formatuan (Paula Estevez da beste kidea). Marketinaren beharrik izan gabe oihartzuntxoa lortu zuen punk melodiko argitsu hark. Arrotzak laukotearekin, aldiz, bigarren diskoa plazaratu berri du: Lurzoru hotzetik. Punk garratzagoa egiten du proiektu honetan.

A mediados de agosto, Bandcamp lanzou o seu segundo disco sobre o Solo Frío. A propia plataforma incluíuno entre o sete discos máis interesantes que se presentaron ao longo desta semana. O equipo apenas tivo necesidade de mercadotecnia. Tampouco teñen redes sociais. A boca a boca é o seu instrumento de difusión. O disco púxose á venda ao longo deste mes en formato físico.

Sendo da costa e con ese nome, confundíronche co surfeiro?

Si, moitas veces e ademais somos da mesma idade. El de Zarautz, eu de Getaria. Recordo que na época do Messenger uníaseme moita xente, miraba o perfil e moitos tiñan algo que ver co surf. Entón entendía a cousa. Logo, cando vivín en Barcelona preguntábanme moitas veces: “Es surfeiro?”. E eu: “Non, non, sinto fallar, pero non son eu”.

Influíuche algunha vez a música de surf?

De mozo tiven a oportunidade de entrar no universo de clásicos como Dick Dálle, Link Wray ou The Ventures. É fermoso viaxar desde o imaxinario das praias de California aos afastados desertos de Sergio Leone cunhas notas de guitarra sen linguaxe, sen voz, con reverb.

Ningún profesor de guitarra?

Non, nunca o tiven. Sempre aprendín en casa. De jovencito asistín a clases de solfexo por influencia dos meus pais. A moitos lles custa entender que aínda se pode ir á esencia das cousas sen o estudo académico.

Cales eran os teus referentes musicais na mocidade?

Por unha banda, a influencia do punk vasco dos anos 80 foi inevitable: RIP, Eskorbuto… Pero logo colléronnos os da nosa época, os que saían dese punk básico: Eu, Lisabö… Tratabamos de tocar como eles coas nosas enormes limitacións. Es novo, recíbelo todo como unha esponxa.

Chamou antes a súa atención o deseño ou a música?

“A moitos lles custa entender que aínda se pode ir á esencia das cousas sen aprendizaxe académica”

Os dous camiñaron bastante xuntos. Na época anterior a Internet comprabamos os casetes, os CDs… e ter o obxecto entre mans era moi importante. Emocionalmente era outra cousa, e niso influía moito o deseño, a lectura das cubertas, as letras, o contacto co obxecto... Aínda que non sexa consciente, o aspecto visual, o gráfico e o tacto eran importantes, e aos poucos valo recollendo. Pero antes foi a música e en relación con iso o deseño.

Con Oki Moki, obtivestes unha boa acollida o ano pasado. Movéstesvos bastante. Este ano sacastes o segundo traballo con Arrodeak, na Terra fría. Funciona a boca a boca no seu caso?

Parece que si. A nosa forma de funcionar é precisamente iso, camiñar sen pretensións. Facer algo honesto: nunca buscamos chegar ao público masivo ou ter éxito comercial. Sen buscar moito, e a través da boca a boca, conseguimos concertos, tanto con Oki Moki como con Arrotzak. Até agora non necesitamos máis.

Mencionou a palabra “honestidade”. Iso é o que lle pide a un grupo de música?

Si, aos grupos que se moven nos nosos parámetros si. Entendo que para algúns grupos a música é un oficio, e que hai que ir dun lado a outro. Cada un ten o seu camiño e enténdoo, pero nos círculos polos que eu transito, a honradez é imprescindible.

Oki Moki e Arrotzak, a diferenza deles, teñen en común a base punk, a diferenza no ton e na intensidade?

A base é moi parecida, sinxela e bastante simple. Niso, paradoxalmente, pode influír a música experimental que se viu desde moi nova no gaztetxe de Getaria. Aí recibimos moitas cousas: recordo que tiña 16 anos, un mércores de inverno, un grupo xaponés, todos disfrazados de coello facendo performance musical, por exemplo. E talvez por iso eu, ao facer música, dirixinme ao contrario, a estruturas moi básicas. Paréceme que teño tendencia á procura da esencia.

Tamén a melodía, aínda que sexa de forma amarga...

Si, cando nos xuntamos para facer Estraños, cada un viñamos de algo diferente; e o catro tiñamos ganas de volver a algo máis elemental, a esas estruturas máis simples que nos tocaban desde moza. Buscabamos algo máis directo. O estraño ten melodía, pero é máis visceral, é como vomitar desde as cousas da vida cotiá.

Que características ten a actual fronte á filosofía do it yourself e o punk dos anos 70 e principios dos 80?

Creo que o impacto actual de Internet cambiou moitas cousas. Eu véxolle unha esencia case igual. Con todo, creo que en Euskal Herria, por exemplo, os grupos punk dos anos 80 buscaban dalgunha maneira o éxito comercial. No canto de Do it yourself, diría que seguían a filosofía homemade. Cada un gravaba o seu primeiro traballo no seu local porque non tiñan nada máis, pero para min o do it yourself é máis unha forma de entender as cousas: Unha maneira de dicir “non queremos chegar”, entender como un todo a forma de facer música e música. E o éxito non importa en absoluto.

Vostedes entenden a música así?

“Trap, como xénero, igual é unha cuestión do momento, pero as novas tecnoloxías terán un gran peso nas formas de facer música”

Si, si… A música é para nós unha forma de sentirnos vivos, non de vivir dela. É unha forma de comunicación e conexión coa xente, é dicir, humanamente, e non pensando nas minchas do éxito. É dicir, para nós é un éxito coñecer á xente, conectar coa xente. Coñecer a xente que goza co que ti fas é incrible.

Facendo caso ao voso nome, sentides alleos á música de Euskal Herria?

Non, pero vese que cada grupo vai un pouco polo seu camiño. O nome veu porque o catro membros do grupo estabamos de facer as nosas vidas fóra do seu pobo; volvemos ao pobo e así lle puxemos o nome ao grupo, sen pensalo demasiado.

senten ou non preto de grupos con características comúns en canto a son?

Nós movémonos/movémosnos máis pola forma de facer as cousas, e non tanto polo estilo musical ou o son. Por exemplo, comparando con Oki Moki, non temos nada semellante polo menos ao noso ao redor. Pero moitas veces sentimos máis preto de grupos moi kañeros do gaztetxe de Zarautz que dun grupo de pop de Donostia. Co Killerkume de Bilbao non temos ningún tipo de similitude, pero sempre nos movemos nos mesmos parámetros de funcionamento e sentímonos moito máis próximos que moitos outros grupos. Ou os da Vulk.

Foto: Dani Blanco

O significado actual da palabra underground. Ten algún significado?

Vexo esa palabra moi gastada. Vexo que nos grandes festivais absorbidos por varias multinacionais novas no tren buscan o éxito comercial, e todos usan esa maldita palabra… e non sei que pensar. Véxoo moi desvirtuado, confuso, vendo como o usan as persoas que veñen doutro mundo.

Hai quen di que o rock and roll, ou que a súa base está esgotada como axente, e que o novo rock son xéneros rueiros como o rap, o trap, o reggaetón.

Eu vexo esta afirmación bastante obrigada. O trap estalou fai dous ou tres anos, e haberá que ver o camiño que segue… pero é certo que están a cambiar as formas do punk: á provocación e a ese homemade poucos medios quizais agora tocoulle a trapa: facer o que se fai en casa, vomitar o que che pide o interior, facer e ensinar as cancións, sen necesidade de sacar discos… iso paréceme estupendo. Trapa, do mesmo xeito que o xénero, é unha cuestión de momento, pero as novas tecnoloxías van ter un gran peso nas formas de facer música.

Escribes e cantas en inglés (Oki Mokin), euskera e castelán (Arrotzaken). Hai un trazo da vosa xeración. Como vén un idioma ou outro?

En Arrotzak tiñamos claro que falariamos en eúscaro, e eu desde hai tempo tiña ganas de escoitar e utilizar o hitano nas cancións. Paréceme que sería moi axeitado para os grupos punk dos anos 80; o hika ouvíase nos bares do noso pobo, non digamos no ambiente dos pescadores, pero non nas cancións. Cálido mollo de cancións! Si o que queres é arrincar rabia e malaostia, mellor que ese hitano da rúa! O hitano é un bo instrumento e case nunca o ouvín cantar.

E o castelán?


“O gaztetxe é un lugar no que fomos superando moitos prexuízos. E aprendemos unha forma de facer as cousas”

Nós fixemos moi natural o eúscaro en Getaria, non tivemos a ameaza que tiveron outros lugares para perder a lingua. E neses lugares sentiron de forma automática unha necesidade de falar en eúscaro, porque pola contra poderían ameazar con perdelo. Nós non tivemos esa presión, e creo que con outra tranquilidade escoitamos música en inglés, ou picamos unha canción en castelán, ou en ruso, ou en xaponés… e tamén para cantar, como instrumento de expresión, sentín o desexo e a necesidade de transmitir algunhas ideas en castelán.

Pero tamén en eúscaro sentes a necesidade…

Si, e con Arrotzak fago moitas letras en eúscaro. Creo que o mellor para moitas cousas é o eúscaro.

Que foi para ti o gaztetxe de Getaria?

Un sitio onde se me abriu a cabeza e rebentóulleme. Nos últimos quince anos reuníronse máis de 300-400 grupos, e de todo tipo, de lugares, estilos e formacións moi diferentes. Unha gran escola. O gaztetxe é un lugar no que fomos superando moitos prexuízos. E aprendemos unha forma de facer as cousas.

Por exemplo?

Por exemplo, moitos grupos que viñeron de fóra ensináronnos a humildade. Cear connosco no gaztetxe, e cando un recolleu e limpado o seu prato, por exemplo. Porque nos sucedeu o contrario: que haxa grupos deica que despois de organizar os concertos, a súa actitude sexa moi diferente, que haxa queixas. Aprendemos a baixar a humildade e o ego. “Non son máis que ninguén e non teño que demostrar nada”. Todo o facemos entre todos.


Interésache pola canle: Punk
Década de 1980 a 90
Mulleres na chama do rock
A década de 1980 supuxo unha época próspera para a música rock en Euskal Herria. Xurdiron numerosos grupos, entre eles Belladona, Matraka e A Viúva Negra. Este tres grupos foron grupos musicais navarros formados exclusivamente por mulleres. Iosebe Garaialde (Pamplona, 1961)... [+]

2022-12-27 | Julen Azpitarte
Jayne County, líder do rock transgénero
A editorial asturiana Colectivo Bruxista traduciu ao castelán a autobiografía do músico estadounidense Jayne County: Man Enough To Be a Woman. County é pioneiro do rock transgénero e diva da escena punk que viu nacer. Traemos a Ler algunhas pasaxes da súa vida.

Sinais de punk III
De Anarquia a 'rave'
Desde finais da década de 1960 pódense atopar vestixios da cultura punk en todas partes. Para finalizar esta serie de tres artigos, falaremos dalgunhas destas manifestacións: Algúns grupos revolucionarios de Estados Unidos, Malcolm McLa, Sex Pistols e outras correntes que... [+]

Sinais de punk II
Mozos salvaxes, absurdo, tiros, revolución
A semana pasada falamos dos antecedentes de Punka en pintura. Ao longo desta semana centrarémonos nalgunhas das explosións artísticas que apareceron en Europa tras a Primeira Guerra Mundial, como o dadaísmo, o surrealismo, o movemento letrista, a xeración de beat e Andy... [+]

Punk en pintura
Fracturas futuras no pasado
Os Picoletos. Quinquis, macarras e skaters. Rastros do punk na arte contemporánea”. Punk arrastoak arte contemporánea”) organizou en xuño de 2021 un seminario de seis sesións na sala BilbaoArte. Durante dúas horas semanais formaron un panteón de referentes culturais... [+]

2022-01-14 | ARGIA
6.000 euroko isuna, La Polla Records taldearen Gasteizko zuzenekoetan osasun-araudia ez betetzearren

Osakidetzak 6.000 euroko isuna jarri dio Last Tour enpresari, La Polla Records taldeak Gasteizen emandako bi kontzertuen arduradun izanik covid-19ari aurre egiteko "osasun-araudia ez betetzeagatik". Arrazoi horregatik jarri daitekeen isunik handiena agindu du... [+]


Punk&roll para violar o silencio dos afectados pola talidomida
Elaboración de torradas e café de almorzo, peiteado, cepillado de dentes e maquillaxe. A un pódenlle parecer tarefas sinxelas para empezar o día, non todas teñen a mesma importancia. Colocados na pel de alguén con diversidade funcional, gañan en complexidade, a pesar de... [+]

Andoni Fernández Azkarai
"É importante patear unha porta e ver que salgue despois"
Andoni Fernández Azkarai (Bilbao, 1983), distribuidor e membro da editorial alternativa Distribucións DDT de Bilbao, contribuíu recentemente á produción doméstica. Tras anos de traballo, en novembro publicou o Izar Beltz Ateneo. Ateneo contada desde os locais de ensaio... [+]

2020-07-16 | Julen Azpitarte
Joy Division
Argi kartsuaren distira

Jon Savage (Jonathan Malcolm Sage, Londres, 1953) musika kazetari britainiar ospetsuak Joy Division post-punk taldeari buruzko historia biltzen duen liburua argitaratu berri du, This searing light, the sun and everything else, bandak Closer izenburuko bigarren eta azken lana... [+]


2018-09-14 | Nahia Ibarzabal
Pussy Riot taldeko kide bat ospitalean da eta pozoitu egin dutela susmatzen dute

Pyotr Verzilos musikari errusiarra ospitalean dago eta intoxikatua izan denaren zalantza dute, Democracy Now hedabideak jaso duenez.


2017-11-16 | Uriola.eus
Eskorbuto musika taldeari omenaldia egingo diote

Iosu eta Jualma orain dela 25 urte hil ziren, eta bi musikariei omenaldia egiteko Más alla del cementerio musika jaialdia antolatu dute Santana 27 aretoan.


2017-05-10 | Arabako Alea
Genero eta aniztasun sexualak punkarekin duen harremana aztertuko dute egunotan

Hitzaldiak, kontzertuak, erakusketak eta proiekzioak antolatu ditu Orbain Kultur Elkarteak, maiatzaren 20ra bitartean.


2017-01-26 | Andrea Zubozki
Un rasguño
Festa de celebración do 12º aniversario da Cámara de Agricultura do País Vasco, o 21 de xaneiro, en Ainhize-Monjolos. Ademais de Joujou actuaron os grupos de música: Tristtan Mourguy eta Horreba, Klika Txaranga, Zikiro Tendencies, dj Xa2 e Betunizer.

A postura (case) é a máis importante
Crónica: Screamers and Sinners, Señor NON e Sumision City Blues. Vitoria-Gasteiz, 7 de xaneiro.

2016-07-15 | Andrea Zubozki
Atentado punk

Gadafiste brothers oponse aos pensamentos occidentais que uniformizan. A frase “Brigadas internacionalistas en Libia!” non se escoita habitualmente sobre o escenario…

Tres tipos encima da escena e un computador. A través do computador enviábannos batería e sanples: o... [+]


Eguneraketa berriak daude