Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Morre Celes Álvarez

O día de San Saturnino, unha amarga noticia: “Celes Álvarez, nai de Naparra, morreu”.

O 4 de abril de 2017, tras un proceso de dous anos, as autoridades francesas decidiron escavar entre as localidades de Brocas e Labrit, ante a sospeita de que alí podería estar o cadáver de José Miguel Etxeberria Naparra. Celes Álvarez tiña entón 88 anos e, a pesar das avarías propias desa idade, seguía firme e digno no empeño de repatriar os restos do cadáver do seu fillo, que levaba 38 anos facendo ese esforzo.

A familia e os avogados e asesores da familia coñecían o lugar desde finais de 2015, grazas ao testemuño dun confidente que reside en Sudamérica. Dous anos despois de recibir a noticia, as autoridades francesas realizaron todas as investigacións necesarias para dar este paso e, posteriormente, puxeron unha data para realizar a escavación.

En opinión da familia e dos asesores, había dous lugares que se correspondían cos datos achegados polo confesor. Con todo, as autoridades francesas, co pretexto dunhas fotografías aéreas do ano 80, descartaron un destes lugares. Por tanto, no punto indicado polos franceses, nun só punto, perforouse: non apareceu nada.

Houbo que esperar varios meses para dar o paso seguinte. De feito, a familia quedou á espera do informe das autoridades francesas, que negaron rotundamente. Pasaron entre oito e nove meses ata que chegou o famoso informe.

Á vista do informe, os avogados observaron con sorpresa que non había fotos aéreas, nin no segundo lugar nada que xustificase a falta de escavación. Por tanto, volveron pedir ao xuíz español que suplicase a Francia para que reabrise o proceso e realizase a escavación no segundo punto.

Transcorreron entre seis e sete meses desde a segunda petición de suplicatorio. Os xendarmes e os xuíces franceses saben moi ben en que consiste a cuestión: saben de quen son as terras que hai que escavar, de que trata e de que cambios de propiedade producíronse nos últimos cincuenta anos, de que características ten a terra… Saben todo o que hai que saber, desde hai tempo, pero…

Celes cumpriu 89 anos, o seu estado de saúde era cada vez máis delicado. “Ao final márchome sen traer ao meu fillo a casa”, dixo.

Celes Álvarez faleceu hai catorce días. Ningunha das pezas da máquina do que se chama xustiza sentirá o menor remorso na conciencia. “Beberán o mellor viño en Gomez (Dupont)…”. Os fillos do falecido Celes, así como os seus familiares e achegados, recibiron unha malleira e unha puñalada por parte da vítima.

As vítimas foron reproducidas no medio da indiferenza de todos os hipocrípulos.


Últimas
Exército anticapitalista de Santa Claus

Copenhague, 18 de decembro de 1974 Ás doce do mediodía chegou un ferry ao porto, desde onde desembarcou un grupo duns 100 Santa Claus. Traían consigo un ganso xigantesco. A idea era facer unha especie de “Ganso de Troia” e, ao chegar á cidade, sacar por dentro os... [+]


A contaminación dos festivais das estacións de esquí alcanza o seu punto álxido
A falta de neve puxo en moitas estacións de esquí en condicións meteorolóxicas adversas, debido á situación de emerxencia climática. Pero a lóxica dalgúns para sacar o máximo proveito económico á paisaxe e á natureza segue aí, e a tendencia dos últimos anos é... [+]

2024-12-23 | Estitxu Eizagirre
EH Bizirik mobilizouse contra o plan aprobado polo Goberno Vasco:
"Superar o actual modelo capitalista é fundamental para atopar unha saída á emerxencia ecolóxica e enerxética"
O Goberno Vasco ha aprobado o 20 de decembro a "versión provisional" do Plan Territorial Sectorial de Enerxías Renovables (PTS), seguindo a tradición de que os proxectos xeradores de conflito social apróbense en vésperas de festa. EH Activa concentrouse ante o Goberno Vasco o... [+]

2024-12-23 | ARGIA
SEASKA contará cunha presidencia de tres persoas
O lehendakari, formado por Erik Etxarte, Sophie Layus e Antton Etxeberri, substituirá a Peio Jorajuria, que é presidente de SEASKA desde 2019.

2024-12-23 | Julene Flamarique
Vidalina Morais, agricultora e emprendedora
Normalizamos a presenza de tanques de guerra nas rúas sen estar en guerra
Vidalina Morais é presidenta de ADES, Asociación para o Desenvolvemento Económico e Social da comunidade de Santa Marta (O Salvador). “Máis aló deste papel, tamén son unha activista medioambiental, unha defensora dos dereitos humanos e unha muller campesiña; veño de... [+]

2024-12-23 | Julene Flamarique
Detectan en Alemaña unha canle de Telegram con 70.000 participantes para compartir consellos sobre como violar ás mulleres
Máis de 70.000 homes de todo o mundo participan nun grupo de chat para falar sobre como drogar e violar ás mulleres. Dous xornalistas da radio pública alemá ARD levaron a cabo durante un ano unha investigación e demostraron que nalgúns casos as vítimas eran as súas... [+]

2024-12-23 | Ahotsa.info
“HTX termina o seu ciclo, pero aínda hai motivos para loitar e reivindicar”
O 28 de decembro celebrarase a penúltima edición do festival HTX ROCK, e será a última que se celebre na localidade de Villava.

En Hegoalde gastáronse 222 millóns de euros na Lotaría de España, cinco veces máis que nos premios
As Lotarías e Apostas do Estado, dependente do Goberno de España, deu a coñecer os datos da Lotaría de Nadal. Segundo estes datos, en Álava, Bizkaia e Gipuzkoa o gasto medio por habitante foi de 84,33 euros, mentres que os navarros se gastaron 53,38 euros, segundo pódese ... [+]

2024-12-23 | ARGIA
Varios presos denuncian que os funcionarios do cárcere de Zaballa iniciaron unha "folga encuberta"
Varios reclusos vascos han denunciado que os carceleros de Zaballa iniciaron unha "folga encuberta" na que a metade deles causaron baixa por enfermidade. "Con esta folga encuberta preténdese denunciar 'as carencias do servizo', pero non se iniciou unha verdadeira folga, senón que... [+]

Chegada de Olentzero e Mari Domingi a Irun: "O Concello fíxose coa propiedade do acto que xurdiu do pobo"
A chegada de Olentzero e Mari Domingi a Irun organízana as asociacións e axentes do pobo desde as súas orixes. Da mañá á noite coñeceuse que o Concello tomou posesión do acto, polo que as últimas resolucións sobre o mesmo quedaron no seu cargo: “Pedimos ao Concello... [+]

2024-12-23 | Behe Banda
Barras warros
Quérovos moito, pero...

Non quero a xente que non saiba compartir o paraugas. Non amo á xente que camiña demasiado rápido cando non son eu, nin á que camiña demasiado amodo (bo, iso si un pouco, pero só un pouco). Non me gusta a xente que senta no asento do corredor no autobús. Non me gustan os... [+]


2024-12-23 | Irati Diez Virto
Non son un rato, nin un topo; son un rateador
Ao ouvir a palabra mamífero, a miúdo os primeiros representantes que se nos veñen á cabeza son os de maior tamaño: o oso, o lobo, o cervo… Ás veces os primeiros en aparecer son o gato domesticado ou o can, ou leóns afastados e elefantes. A espectacularidade adoita... [+]

2024-12-23 | Garazi Zabaleta
Ekin Dulantzi
Zona de test agroalimentario en Dulantzi
Cada vez contamos con máis puntos de test agrícolas, é dicir, espazos de formación en agricultura e gandaría antes de pór en marcha o seu proxecto. O espazo Zunbeltz de Navarra e a Trebatu de Gipuzkoa e Ipar Euskal Herria son algúns dos exemplos que se puxeron en marcha... [+]

2024-12-23 | Jakoba Errekondo
Ilarraren entzumena

Laster urte guztian izango ditugu malko ilar goxoak (Pisum sativum). Oraindik, ordea, negua eta udaberria dira, ia erabat ilar freskoak jateko sasoia; udaberrian jango ditugun azken ilarrak ereiteko garaia orain hasten da. Eta oraintxe jango ditugu urria aldera erein zirenak.


Gabonetan tokikoa eta sasoikoa kontsumitu eta, bide batez, Israelgo produktuak boikoteatu

Palestinarren genozidiorako Israelek erabiltzen duen arma nagusietako bat gosea da. Alde batetik, Gazara elikagaiak sartzeko debekuarekin, eta, bestetik, Palestinako elikadura-burujabetza ezabatuta.


Eguneraketa berriak daude