Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Morre Celes Álvarez

O día de San Saturnino, unha amarga noticia: “Celes Álvarez, nai de Naparra, morreu”.

O 4 de abril de 2017, tras un proceso de dous anos, as autoridades francesas decidiron escavar entre as localidades de Brocas e Labrit, ante a sospeita de que alí podería estar o cadáver de José Miguel Etxeberria Naparra. Celes Álvarez tiña entón 88 anos e, a pesar das avarías propias desa idade, seguía firme e digno no empeño de repatriar os restos do cadáver do seu fillo, que levaba 38 anos facendo ese esforzo.

A familia e os avogados e asesores da familia coñecían o lugar desde finais de 2015, grazas ao testemuño dun confidente que reside en Sudamérica. Dous anos despois de recibir a noticia, as autoridades francesas realizaron todas as investigacións necesarias para dar este paso e, posteriormente, puxeron unha data para realizar a escavación.

En opinión da familia e dos asesores, había dous lugares que se correspondían cos datos achegados polo confesor. Con todo, as autoridades francesas, co pretexto dunhas fotografías aéreas do ano 80, descartaron un destes lugares. Por tanto, no punto indicado polos franceses, nun só punto, perforouse: non apareceu nada.

Houbo que esperar varios meses para dar o paso seguinte. De feito, a familia quedou á espera do informe das autoridades francesas, que negaron rotundamente. Pasaron entre oito e nove meses ata que chegou o famoso informe.

Á vista do informe, os avogados observaron con sorpresa que non había fotos aéreas, nin no segundo lugar nada que xustificase a falta de escavación. Por tanto, volveron pedir ao xuíz español que suplicase a Francia para que reabrise o proceso e realizase a escavación no segundo punto.

Transcorreron entre seis e sete meses desde a segunda petición de suplicatorio. Os xendarmes e os xuíces franceses saben moi ben en que consiste a cuestión: saben de quen son as terras que hai que escavar, de que trata e de que cambios de propiedade producíronse nos últimos cincuenta anos, de que características ten a terra… Saben todo o que hai que saber, desde hai tempo, pero…

Celes cumpriu 89 anos, o seu estado de saúde era cada vez máis delicado. “Ao final márchome sen traer ao meu fillo a casa”, dixo.

Celes Álvarez faleceu hai catorce días. Ningunha das pezas da máquina do que se chama xustiza sentirá o menor remorso na conciencia. “Beberán o mellor viño en Gomez (Dupont)…”. Os fillos do falecido Celes, así como os seus familiares e achegados, recibiron unha malleira e unha puñalada por parte da vítima.

As vítimas foron reproducidas no medio da indiferenza de todos os hipocrípulos.


Últimas
Morre Elena Barrena, referente de profesores e historiadores
A súa tese doutoral sobre a creación de Gipuzkoa foi pioneira na comprensión da evolución dos territorios históricos. Profesor da Universidade de Deusto, foi un exemplo para moitos historiadores da súa forma de traballar e ensinar.

Dez anos despois do peche, volven á vella casa de Gernika
Egurre Gazte Asanblada anunciou que porá en marcha un proxecto que "responda os intereses e necesidades dos mozos traballadores" de Gernika. O edificio, que foi clausurado hai dez anos, denunciou que o Concello leva xa tres lexislaturas e que se vai a instalar unha biblioteca... [+]

Falece o escritor e Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa
Ha falecido aos 89 anos en Lima, e foron os fillos do escritor peruano os que deron a coñecer o seu falecemento. Foi un dos autores máis soados da literatura castelá e xogou un papel importante na época de esplendor da literatura en Latinoamérica nas décadas de 1960 e... [+]

2025-04-14 | ARGIA
Resaltan o "carácter comunista" de Gabriel Aresti con motivo do 50 aniversario da súa morte
Organizado polo Consello Socialista de Euskal Herria (EHKS), a xornada desenvolveuse durante todo o día no teatro Campos Elisios de Bilbao. O programa estivo composto por varias charlas e para finalizar o Xardín estrearon por segunda vez a obra de teatro Aresti, ante o futuro.

A dereitista Daniel Noboa gana as eleccións en Ecuador e a oposición denuncia a fraude
Tras quedar á vez na primeira volta dos comicios, o actual presidente sacou máis distancia da que prevían a maioría das enquisas á candidata oficialista Luisa González. A oposición denunciou a "fraude" e pediu un novo reconto de votos, segundo informou Interior.

Análise
Balanceándose cara á guerra

A nosa nai sempre di: “Nunca comprendín por que sucedeu a Primeira Guerra Mundial”. Non ten sentido. Non entende por que as antigas potencias europeas implicáronse nunha especie de barbarie e non pensa en como convenceron aos mozos europeos e coloniais a morrer en... [+]


'Superando obstáculos á liberdade': ERNAI chama á manifestación o 17 de abril
Uniranse para reivindicar a liberdade de expresión e para facer fronte á "ofensiva da dereita reaccionaria". A Audiencia Nacional española ordenou vixiar o discurso e o acto que UPN organizou para ese día a favor dos presos POLITICOS vascos.

Catro maquis asasinados en San Sebastián en 1947 e 1948
Os maquis guerrilleiros antifranquistas non tiveron unha presenza especialmente destacada en Euskal Herria, pero pasaron algúns e sufriron a brutal represión do réxime. A Garda Civil asasinou a tres persoas en Ibaeta en 1947 e a unha en Zubieta en 1948, a pesar de que están... [+]

2025-04-14 | Uriola.eus
Arrinca a iniciativa de desobediencia tributaria para rexeitar o financiamento da guerra
O obxectivo da iniciativa é financiar proxectos que fomenten a paz e a xustiza social a través de Internet. Os movementos sociais promotores enviaron unha mensaxe clara aos gobernos e á industria armeira: -Non queremos ser cómplices da guerra.

Análise
Micrófonos en teatros

"Pide a túa quenda e acompañarémosche", dixo o digno e animado locutor de estudos Arnold ao novo correspondente que percorre as rúas da capital biscaíña. O presentador dirixiuse inmediatamente aos oíntes, que non tardaron en responder. "Mentres tanto, imos a Pamplona..."... [+]


Un xardín para ti, Hipatia
Cando se di que hai logros que só se poden facer no colectivo, adoita ir entre liñas que chegan unha vez que se pensa, reflexiónase e discútese no colectivo. Pero para conseguir algo é imprescindible pensar. Porque non se crean as cousas sen máis. Neste segundo capítulo... [+]

A industria armeira vasca a debate (I)
Abrindo o debate sobre a industria militar exposto polo Goberno Vasco e o foro empresarial Zedarria

No principio do ano, o grupo Zedarrak apostou publicamente por "abrir un debate" sobre a industria da "defensa", tamén sobre a nuclear, algo que o Goberno Vasco sumouse de forma inminente. En primeiro lugar, a través do vicelehendakari e conselleiro de Economía, Mikel Torres, que... [+]


Semáforo en vermello, enganoso para os inimigos
O nome científico do insecto que hoxe presentamos explícanos, entre outras cousas, que é vermello (non do todo) e que non ten ás. Os dous non son defectos, pero o vermello non é a súa única coloración e tamén tivo ás, pero o seu tamaño é moi variable entre uns e... [+]

2025-04-14 | Jakoba Errekondo
O rico ecosistema terrestre da Huerta Viva
Abril lévanos aos antepasados vellos. Abril será a clave de todo o ano. Organizar as terras, completar o abonado, plantar sementes, pardas, paus, mallas, cordóns… Hai unha chea de obras, o paso máis longo para a nova tempada, que nos proverá despois de verán e outono de... [+]

Eguneraketa berriak daude