Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Pasámolo ben porque o pasaron ben

  • Os seguintes (Zirika Zirkus). 6 de outubro en Altza (Donostia).

14 de decembro de 2018
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

A tarde do domingo e o meu fillo de dous anos fómonos a Altza. A ver teatro. Ou mellor dito, a ver o que se chama teatro infantil. Sen saber moi ben a que se chama un neno. Do mesmo xeito que os inventos son comida para nenos (pasta e arroz só con tomate? ), música infantil (Anari non pode ser escoitada por eles mesmos?) ou roupa infantil (a talla é o único que lles importa aos nenos, non o seu aspecto). Os nenos están a pensar en cousas máis importantes. Si quérese máis terreais, máis funcionais.

Fómonos de Zarautz a Altza sabendo perfectamente quen decidiu ir ver o teatro infantil: eu. A verdade é que un neno de dous anos non necesita nin a vida nin ningún outro espectáculo. Entretéñense coa exploración do seu corpo e os seus arredores. Para un neno, ademais, os mellores cantantes son os da familia, alguén que lles coñece. Bo. A este difícil reto tiveron que responder os de Zirika Zirkus.

Catro artistas excitantes en público. Medio centenar de nenos curiosos preparados. Algúns pais tamén. Algúns, coma se non estarían. Ou si non fosen mellor. Deixaron aos nenos nas primeiras filas e xogaron sentados na parte posterior co móbil, por exemplo, refrescando os marcadores do equipo favorito de fútbol, ou o Betfair nos xogos de apostas, ou mirando no correo, porque o traballo tamén pode coller os luns e os domingos pola tarde. Desde os Smartphones. Logo dirémoslles aos nenos que non choren, que o espectáculo comeza para quedar quieto, para mirar adiante. Para os nenos. Pero todos estamos en público. E nesta ocasión catro provocadores. O catro mellores artistas traballadores dispostos a dar a coñecer a súa obra. E sabíase, inventáronse, atender aos nenos. Os adultos tamén participan.

E agora un pequeno stop. Por que nunca aparecen pais voluntarios cando o piden? Non podemos converternos nós en obra? Por que a deixamos tan enredada? Até onde levamos o ridículo arraigado? O circo da Zirika fíxonos preguntas como esas, en silencio, de esguello. Empezando por unha confesión. Estaban tamén nerviosos. Porque son herdeiros dunha tradición circense de máis de 200 anos. Os descendentes. Curmáns. E agora son eles os que teñen a responsabilidade de crear o espectáculo. Unha mensaxe na base: para que o público se divirta, eles tamén teñen que divertirse.

Ao meu gusto vimos personaxes que non estaban demasiado definidos. Facendo música, xogos de aros, acrobacias, payasadas… Sinxelo e entretido. Sen prestar moita atención á iluminación ao meu gusto, sen traballar demasiado o atrezo, sen inventarme demasiado coa música. Para min. O noso grandeiro non botoullo de menos. A quen tememos aburrirnos? Eles ou nós? E entón acordeime de si tiña que mirar o espectáculo desde os meus ollos ou desde os dos meus fillos, cando era para nenos. Pero como aínda non son capaz de facelo, os nenos do meu interior e eu falamos hoxe. Dicir que pasamos unha tarde moi bonita e que os artistas de Zirika Zirkus pasárono ben, que nós tamén o pasamos ben.


Interésache pola canle: Zirkua
Irati Gonzalez Jaime. Cirol.
“No circo non hai nada mal, todo está ben feito”
Tras estudar dúas carreiras, apuntouse ás listas públicas de educación e comezou a traballar como profesora a irundarra Irati González Jaimerena. "Conseguíchelo todo", dicíalle a contorna. Facía entón unha danza urbana, pero desde neno moveu o corpo. E aínda que estaba... [+]

2021-10-22 | Reyes Ilintxeta
Iker Galartza. Fundador do noso Circo
"Os pallasos teñen permiso para ser transgresores e sempre me gustou andar por esa fronteira"
Como pallaso Poxpolo, como actor de Vaia Semanita ou en teatro e televisión rímonos mil veces con Iker Galartza. O que agora ten entre mans é o seu maior proxecto persoal e profesional: O noso Circo, primeiro circo ambulante vasco.

O noso Circo
Segundo capítulo da aventura
Iker Galartza di que é “o primeiro circo vasco itinerante”. A primeira carpa en eúscaro. Porque ten claro que antes de Gure Zirkua estiveron no circo e que hai vascos traballando. Cre que hai que respectalas. Unha viaxe romántica e unha aposta que comezou no verán de... [+]

2018-10-31 | Imanol Epelde
Do noso circo ao noso circo
Crónica da actuación O noso circo. 29 de agosto en Zarautz.

Un barco nas murallas
Crónica do espectáculo Sodade. Actuación do 22 de agosto no Parque da Cidadela de Pamplona, dentro do Festival das Murallas.

2017-06-21 | Reyes Ilintxeta
Ainhoa Juaniz, clown
"A pantxika colocaríase xunto ao Facistorra e sacaría a chistorra vegana"
A pamplonesa Ainhoa Juaniz é unha artista de circo, unha muller de goma forte e divertida que deixa o corpo de cando en vez ao fenómeno Pantxika Lamur.

Eguneraketa berriak daude