Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Para alargar o verán

  • Telmo Trenor é un coñecido beatmaker de Egia (Donostia). Comezou a construír bases no mundo do hip-hop, en Galiñeiro All Stars ou 100% en Gourmet. Heat foi presentado a principios de verán co selo Elsa Records. Tivo en conta ritmos funk-californianos, praias e palmeiras para crear un disco fresco e cheo de matices. Pero atención, el non é o disyuntor, aínda que ocasionalmente tamén o fai. Trenor é músico e o seu principal instrumento é o sampler.
Argazkia: Dani Blanco.
Argazkia: Dani Blanco.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Como crea a idea de disco? Por que quixeches facelo?

Despois do disco Maps quedei moi a gusto, pero quixen facer algo máis bailable, pero non saíu. Por iso fixen este disco: non é música para bailar ás dúas da mañá, pero é máis movido, máis disco.

Fixen dous ou tres cancións e gustoume verme a min mesmo, deime conta de que se podía converter en disco, pero houbo moitas cousas entre elas, por exemplo, un disco feito en colaboración con Pelax. Ao final quixen terminar e fixen tres cancións para completar o disco. Pero se non, foi un proceso de tres ou catro anos.

É máis estival.

Sabía que sairía no verán, e quixen polo todo en relación. Os ritmos e toda a estética tamén son máis quentes. Se isto ocorrese en novembro, talvez non tivese tanto sentido. Mesmo esteticamente, quixen darlle esa dirección. Creo que se quedou moi ben co enorme artwork de Julieta Metralleta.

Obxectivo cumprido?

"Os bombos negros tócanse todo o tempo ou se elixen determinados tempos porque son máis vendibles"

O obxectivo era ter un disco para min. Está a vendelo bastante ben, e abrímolo en bastantes sitios. Saqueino con Elsa Records [o selo da sala Dabadaba] e parece que é o que máis está a vender. Ao ser o único material DJ que sacaron non é tan estraño, seguramente a xente escoitará máis Vulk que o meu disco (ja, ja).

A min tamén me parece máis bailable, pero non é tan de pista, o bombo toca notas negras en todo o disco.

Gustaríame saber facer techno ou house, pero non me sae. O que me sae é facer cancións de 110 bpm. Igual no próximo disco tentarei profundar nesa dirección.

E por que vai sempre a ese lugar?tem

A verdade é que tamén é unha decisión comercial. O bombo tócase todo o tempo en negro ou se escollen determinados tempos porque son máis vendidos, xa que é máis fácil programar este tipo de música ás dúas da mañá. O meu entra mellor ás 21:00, pero non é unha banda e non contrátanche para dar concertos, polo que é un terreo moi ambiguo. Máis vendible sería o techno a 120.

Vostede prefire o estilo Gangsta Funk.

"Gústame coller e gardar vinilos físicos, máis aprecias e coidas o contido"

Todo o meu background son o hip-hop e o funky, e empecei a escoitar electrónica non fai tanto, fai uns cinco anos. O G-Funk, o P-Funk e o que ten que ver con Funkadelic sempre me ha alucinado. Toda a cultura de rap relacionada con West Coast gustoume máis que a de Nova York, por exemplo. Entón, as cabras sempre saen ao campo, no proceso que estou a facer non me sae máis que un slap no canto dun arpegio do baixo. Ás veces téntoo, pero logo penso “isto está máis guapo!”. Este disco tamén foi unha homenaxe.

Fabricas estes baixos con síntomas? Ou prefires ir aos instrumentos?

De todo, a miúdo é un baixo, un baixo sample e talvez unha nota que me tocou un amigo; e co tres fago un puzzle, montando melodías diferentes. Tanto melodías como texturas.

Como mencionou os samples, interésame a filosofía que hai detrás. Para algúns parece que é copiar, pero en realidade é xusto o contrario, non? Aceptar que che baseas no que outros fixeron para crear algo novo.

Si samplea un grupo, o seu son sempre terá un toque dese grupo. Si samplea un audio de mala calidade, sempre será o que faga o-fi. Outra cousa é o que fas. Todo se pode samplear, tamén pode samplear un mp3 de Youtube. Aí entran as dogmas e cousas así... tamén hai quen samplea cunha agulla de diamante!

O tema dos tempos tamén está aí, non é o mesmo fusilar 40 segundos ou 3 dunha canción. Case sempre vou buscar cousas soltas. Cando vou a unha tenda, miro as liñas dos vinilos. Si nos discos hai moitas pistas, nótase nos surcos, porque están xuntas, e si hai poucas pistas -un piano ou un saxo solte- hai máis espazo entre os surcos. Aí atopo xoias!

Foto: Dani Blanco

Tamén neste disco has sampleado todo desde o vinilo? Como é ese traballo?

Tento facelo así, pero hai de todo, tamén hai dixitais. O que fago desde vinilos fágoo co sampler dixital: conectando o reprodutor ao sampler e chopeando –é dicir, cortando as pistas– despois reorganízoo á carta.

E por que así e non colléndoa de Youtube?

Porque é moito máis divertido e créanse texturas diferentes. Ademais, gústame coller e gardar vinilos físicos, máis aprecias e coidas o contido. Con todo, non son nada purista, tamén os tomo de Internet.

Non limítache a creación, aos vinilos que tes?

"Todo se pode samplear e todo se pode encaixar en calquera parte. Case todo"

Claro, pero eu decido. Ao principio pode pasar que teña un sample e pense que se pode facer unha canción de aí, pero a min non me gusta. Trato de mesturar máis, engadir máis anacos... Chámase Mashup á unión de dúas cancións; eu talvez fago dezasete mashup nunha soa. Son moitas horas, pero para min o máis divertido é iso.

No traballo anterior a base era o sample e en base a iso construía toda a canción. Nisto fixen máis das dúas, ás veces a base é baixa e logo métolle o sample. A miña teoría é que case todo se pode samplear e case todo se pode encaixar en calquera sitio. Por tanto, busco a liberdade absoluta.

Para samplear algo especialmente entrañable?

Por exemplo, hai cousas que me gustan tanto, porque non sampleo, porque non as vou a mellorar. Si non, amo todo o de [Eumir] Deodados, como Gil Scot Heron, por exemplo: ten discos que son todo samples potenciais. Podes tomar o só dun minuto do flautista Herbie Mann e sacar 20 samples de aí para as cancións de todo o disco.

Pero tamén hai que limpar eses samples, cantos se poden modificar?

A limpeza é case imposible, con algunhas frecuencias si, pero limitada. Ás veces tes que amolar e meter ruído, e outras veces non compensa e listo. Pero en si é posible. Por iso tamén busco cousas soltas

Hai pouco dicías que cada vez hai máis DJs e produtores donostiarras.

Sempre estivo e parece que a escena se está estabilizando e mellorando. Eu son novo, pero en todas as cidades vexo novos móbiles. Foi un festival da fronteira hai pouco, estiven no festival Harrikada de Ozaeta e as cousas fanse no gaztetxe de Bergara. Tocar ocasionalmente neste tipo de festivais alternativos é bonito, non facelo sempre en salas ou en bares.

O contrario da escena rock.

Si, sempre queremos o contrario do que temos!

Os produtores de música, os DJs, están máis abertos a outros estilos musicais que os afeccionados ao rock, non?

Creo que é así en xeral, entre os músicos e tamén entre a xente normal. A unha da miña cuadrilla méteslle máis facilmente unha canción de rock que unha canción de electrónica sen letra. Non sei si é apertura ou cuestión de gusto.

Tamén hai moitos prexuízos.

Si, é certo que a xente cree que non estamos a tocar nada se non imos con batería. O primeiro: “Se non queres, non veñas”. E logo é verdade que nós non estamos a facer jazz live, pero podo dicir o mesmo despois de ver ao mellor grupo de rock de Euskal Herria, “onte vin a Herbie Hancock e empezamos a comparalo é unha merda”; pero non é necesario. Se queres ser purista e combativo, sempre podes ir un paso máis lonxe e non pararche en ningún sitio. Esta clase de opinións paréceme un chorro.


Interésache pola canle: Musika elektronikoa
2022-09-23 | ARGIA
Zuberoan Hitza Hitz, festival de música urbana este fin de semana
Os días 23 e 24 de setembro estrearase o festival Hitzhitz no campo Jai Alai de Maule. Hai un ano creouse a asociación Festibalerat para organizar este festival e 20 grupos tocarán a música urbana.

Faino impresionante

Podería escribir esta crónica de antemán, aínda que a experiencia sensorial da discoteca é difícil de describir en poucos caracteres. O discurso hexemónico tamén prevaleceu nas manifestacións fóra das gretas da cultura oficial. O relato do que sucede no subsolo... [+]


2021-04-13 | Kepa Matxain
Amsia
"Quero buscar os límites das máquinas"
Amsia é unha das artistas con máis traxectoria no mundo da electrónica da nosa contorna. Leva máis de vinte anos fabricando cancións que queren ter viaxes de son rodeadas de todo tipo de hardware, samplers, sintetizadores e computadores. Non lle gusta moito saír á... [+]

2020-11-26 | Kepa Matxain
Xabier Bastida, 'Abaunz'
"Non me interesa unha mestura gratuíta sen coherencia estética"
Xabier Bastida Abaunz non dá a oportunidade de visibilizar o seu traballo. O que siga a súa pista atopará unha dirección Bandcamp, da discográfica Jollies de Brooklyn, na que atopará unha breve descrición, unha foto convexa e un disco de pel negra, chamado Ilunpean... [+]

Aitor Etxebarria, musikaria
“Elektronikaren industriarekin desliluratua bukatu dut”

Munduko bazter ugaritan utzi du bere marka musika elektronikoko musikari eta DJ bezala; ezabaezineko lorratza da El Txef-A-rena, baina aldi batez bere alderdi hori isilarazi du, barneko musikari heterodoxoari ate-leihoak zabaltzeko. Markak filmerako egindako soinu bandatik... [+]


2020-01-29 | Xalba Ramirez
Hegan egiteko, Lumi

Lumik eman digu neguko haize eta hotzari aurre egiteko aukera. Itzal zikinak lan berria aurkezten aritu dira Orbeleko lagunekin, aretoa erdi bete erdi hutsik zutela. Bertaratu ez direnen kalterako. Zoragarria izan da.


2018-07-13 | Julia Eckhardt
Eliane Radigue
"A música que quero facer vai máis aló do son"
O 28 de xuño Tabakalera organizou un concerto atípico dentro do programa Kinestesia: lóxica do movemento. Occam Delta foi o escenario do concerto de catro pezas que buscan a esencia do son e da música de Julia Eckhardt, Yannick Guédon e Emmanuel Holterbach, que ofreceu unha... [+]

2017-11-30 | Kepa Matxain
Rrucculla, produtor de electrónica
"Facer unha canción é unir todas as músicas do mundo"
Hai pouco máis dun ano, Izaskun González decidiu que era hora de pór un nome ás horas que pasaron soas fronte ao computador e de empezar un proxecto. Deste xeito creou Rrucculla e en pouco tempo deu moito que dicir. Actualmente está inmerso no seu novo disco.

Eguneraketa berriak daude