Porcentaxe propia
Segundo publicaron en catalán, trece anos máis tarde volvín a ler o primeiro libro de Uxue Apaolaza desde que os nenos amenten. E ao cabo de trece anos, volvín atopala periférica, estraña, radical, consciente, humorística, como dicía Ían Zaldua, lonxe da literatura buenista que hoxe segue vixente no noso país. Tamén me entraron ganas de ler Mea culpa , máis próxima no tempo, xa que no seu día me causou máis incerteza que a primeira.
Gustoume máis que entón o protagonista, digamos suaves, insólitos, por iso moi cariñoso (“Dáme envexa a importancia que a xente dá a vivir, as ganas que pon para chamar á felicidade, para aproveitar o tempo”). Gustoume o antagonista, que tamén carece de “a mínima xenerosidade co próximo que se necesita para o funcionamento dunha sociedade civilizada”, difícil de definir o vínculo afectivo que xorde entre ambos. Pero, por encima de todo, interesoume a reflexión sobre o conflito, que se enfoca sobre un punto. “Vivía entre xente que festexaba a morte de Miguel Ángel Branco e non lles dicía nada”, di nun momento o protagonista, e logo di: “Gustaríame saber cal é a porcentaxe de sufrimento inxusto que acumulamos, a miña culpa”. Para terminar, unha sentenza que, polo efecto de espellos que sabe, che trastorna o interior: “E non era nin o mellor nin o peor, pero a miña porcentaxe é o silencio cómplice, o que culpabiliza á vítima”.
As dúbidas de hai sete anos están aí, a historia avanza ás veces, os feitos saltan dun lado para outro, o estilo a miúdo non axuda á narración, ás veces costa seguir adiante. Curto: máis afinado que no longo. Pero a esta novela vin agora virtudes máis grandes, ou que as virtudes se sobrepuxeron ás dúbidas, até o punto de que a lectura sexa digna de ser tida en conta. "É o comezo dunha xeración?", preguntábase Gorka Bereziartua na crítica ao debut de Apaolaza. “Nós somos reaccionarios despois desa clase media”, lese en Mea. Unha xeración, amigo meu, a nosa xeración.
Os segundos decisivos
Manu López Gaseni
Elkar, 2024
--------------------------------------------------
Empezas a ler esta breve novela e séntesche atrapado, e niso ten que ver o ritmo vivo e rápido que puxo o escritor. Nas primeiras dez páxinas cóntase ao mozo de 16... [+]
Dragoiak eguzkia IRENTSI zuenekoa
Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024
-------------------------------------------------------
Hamarnaka liburu idatzi ditu Aksinja Kermauner idazle esloveniarrak. Euskaraz plazaratutako lehenengoa dugu hau, Patxi Zubizarretak itzulia eta... [+]
Puntobobo
Itxaso Martin Zapirain
Erein, 2024
----------------------------------------------------
Izenburuak eta azaleko irudiak (Puntobobo, artile-mataza eta trapuzko panpina) osasun mentala, puntua egitea eta haurtzaroa iradokiko dizkigute, baina adabaki gehiago... [+]
O mar chea ouro de
Dani Martirena
Imaxes: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022
--------------------------------------------
O lector que se penetre neste libro terá moitas sensacións. Chama a atención a cor ouro e a blancura das letras da superficie, cun pouco de azul na... [+]
Migrantes
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024
-------------------------------------------
A editorial 1545, á que non coñecía, traduciu e publicado en 2024 o libro Migracións de Issa Watanabe. Narra o proceso migratorio que leva a cabo un grupo de animais e móstranos... [+]
UN SINXELO DETALLE
Adania Shibli
Tradución: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
Durante estes días, un soldado israelí bombardea con drones a hospitais, escolas, campos de refuxiados palestinos coma se tratásese dun... [+]
Fun Home. Unha tráxica historia
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024
---------------------------------------------
Fun Home. Alison Bechdel é coñecido pola primeira publicación da novela gráfica Unha tráxica historia familiar (2006), aínda que el mesmo... [+]
PLEIBAK
Miren Amuriza Praza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Susa publicou a segunda novela de Miren Amuriza no atrio da Feira de Durango: Pléyulas. É facer plebiscitos porque estás a cantar sobre unha gravación anterior. En Berria... [+]
Libro Non sense
Edward Lear
Tradutor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024
----------------------------------------------
O escritor e ilustrador Edward Lear publicou esta obra en 1846. Como di Igerabide no prólogo do libro, “o humor nonsense, o humor absurdo,... [+]
Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024
----------------------------------------------------
Na era do negacionismo, da manosfera e dos trolls é imprescindible a achega da literatura, porque é un instrumento excepcional para mirar os pliegues da realidade: as situacións de... [+]
Guardasola quere choiva
Patxi Zubizarreta
Ilustracións: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Fai 30 anos Patxi Zubizarreta publicou o libro Marigoringoak hegan; J. M. Ilustrada por Lavarello e da man da editorial catalá Edebé... [+]
Ollos no horizonte
Escritor: Ilustradora Miren Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020
-------------------------------------------------------
Miren Agur Meabe publicou diversos textos e libros. Traballou con todos os xéneros literarios: literatura infantil e xuvenil,... [+]
Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Tradución:
engano Fernando Rey)
Txalaparta, 2024
------------------------------------------------
Fernando Rey elixiu o título de Barrizto para traducir A malnata de Beatrice Salvioni. Rei di que tentou ser a voz do escritor, como ponte... [+]
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Rubén Ruiz ofrécenos unha nova obra de relatos breves. Non son microrrelatos, porque os relatos, aínda que se poden ler de forma independente,... [+]
Memet
Noemie Marsily e Isabella Cieli
A fin de centos, 2022
--------------------------------------------------
Abrimos a cremallera do cámping de cor vermella e miramos pola puertecilla xunto con Lucy. Con esta portada recibe ao lector o cómic Memet. Guións de poucas... [+]