Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Do noso circo ao noso circo

  • Crónica da actuación O noso circo. 29 de agosto en Zarautz.

31 de outubro de 2018

O primeiro intento realizámolo en Aia. Segunda en Zumaia. En ambas quedamos sen entrada. Aquí metería un triste emoticono pero como puidemos ver en Zarautz, no pobo, non imos empezar a facer traxedias. Menos para un espectáculo que ía provocar un sorriso. E chegou o día. Sentámonos en fila. E a primeira sorpresa. Porque o espectáculo empezou desde a mesma fila. Por unha banda, os murmurios da xente: O circo que supostamente comprou Iker Galarza en Amazon está a xestarse desde entón. E por outra banda, porque un mago fixera os seus xogos de mans ao longo da fila. Imposible facerse realidade. Con maxia.

No vestíbulo collemos uns flocos de millo e sentámonos nun pequeno circo enrolado. Escuro, cálido e co escenario a man (din, como agora máis ou menos como no Estadio de Anoeta). Para lembrar que nós tamén fomos ver un circo en eúscaro cando eramos nenos: Unidos, ou somos un... (ou adiviñei que de neno un circo en eúscaro veu ao noso pobo? ). E lembrando o aspecto triste que dan os circos que ultimamente atravesan o pobo, a maioría, desde que os animais non se poden utilizar no circo, brillan coma se perdérono.

E xa empezou a función. Sen artificios. Como para render homenaxe á lingua mesma, próxima, sinxela, digna. Os trapecistas que nos asombran para aprender non teñen por que ser ucraínos. Tamén temos artistas punteiros. Un paisano, entre eles un zarauztarra: Koldo. Hai tempo, no dique de Zarautz, a cabra adorable ía dun lado a outro con monociclo. Iker Galarza e Joseba Usabiaga leváronse a etapa en liña da actuación, e todos os artistas saíron un tras outro.

Nós fomos ao circo cos nenos. E gustoulles moito, como lles gustou! Antes de ver o noso circo, cear e deitarse preparáronnos un pequeno circo na súa habitación. Eles tamén nos fixeron maxia coas cartas, fixéronnos desaparecer uns a outros, fixeron exercicios difíciles no trapecio. Menos mal que non se atreveron a facer nada con coitelos. E non dispomos de canón para que a bala nos faga pasar por home. De ver noso circo pasamos a ser noso circo pola emoción, a maxia e a fantasía.


Interésache pola canle: Zirkua
Irati Gonzalez Jaime. Cirol.
“No circo non hai nada mal, todo está ben feito”
Tras estudar dúas carreiras, apuntouse ás listas públicas de educación e comezou a traballar como profesora a irundarra Irati González Jaimerena. "Conseguíchelo todo", dicíalle a contorna. Facía entón unha danza urbana, pero desde neno moveu o corpo. E aínda que estaba... [+]

2021-10-22 | Reyes Ilintxeta
Iker Galartza. Fundador do noso Circo
"Os pallasos teñen permiso para ser transgresores e sempre me gustou andar por esa fronteira"
Como pallaso Poxpolo, como actor de Vaia Semanita ou en teatro e televisión rímonos mil veces con Iker Galartza. O que agora ten entre mans é o seu maior proxecto persoal e profesional: O noso Circo, primeiro circo ambulante vasco.

O noso Circo
Segundo capítulo da aventura
Iker Galartza di que é “o primeiro circo vasco itinerante”. A primeira carpa en eúscaro. Porque ten claro que antes de Gure Zirkua estiveron no circo e que hai vascos traballando. Cre que hai que respectalas. Unha viaxe romántica e unha aposta que comezou no verán de... [+]

2018-12-14 | Imanol Epelde
Pasámolo ben porque o pasaron ben
Os seguintes (Zirika Zirkus). 6 de outubro en Altza (Donostia).

Un barco nas murallas
Crónica do espectáculo Sodade. Actuación do 22 de agosto no Parque da Cidadela de Pamplona, dentro do Festival das Murallas.

2017-06-21 | Reyes Ilintxeta
Ainhoa Juaniz, clown
"A pantxika colocaríase xunto ao Facistorra e sacaría a chistorra vegana"
A pamplonesa Ainhoa Juaniz é unha artista de circo, unha muller de goma forte e divertida que deixa o corpo de cando en vez ao fenómeno Pantxika Lamur.

Eguneraketa berriak daude