Nas xornadas “Euskara á ezkara” organizadas en Elgoibar levo tatuada unha desas frases inspiradoras de Harkaitz Cano –outra máis– na tempa.“Cando vai desaparecer realmente o eúscaro? Cando todos os falantes desaparecen, ou cando só queda un?”. Ese único non poderá falar en eúscaro con ninguén, só vivirá o eúscaro en poemas e cancións que recitará para si mesmo, pero hai unha lingua viva nesas condicións?
Desde aquel día imaxínome como sería o último vascoparlante. Cal sería. Unha avoa de Idiazabal? Un adolescente de Santurtzi que tras perder aos seus pais, a última parella euskaldun, nun accidente, quedouse só? Un actor que vive nunha casa oculta de Maule e que non tivo noticia da desaparición do eúscaro porque se fortificou hai cinco anos en busca de inspiración para a súa última obra? Ou imaxinade que o último falante é un que non ten conciencia da situación do eúscaro, o único que non esqueceu os poucos que aprendeu na escola. Que faría con todo o peso dunha concepción da lingua, da cultura e do mundo que se encarna nel, pero que non lle esperta ningún interese especial?
Cumpríronse todos os prognósticos da morte do eúscaro. A xente aburriuse de pedir medidas concretas ás autoridades, e as activacións lingüísticas na rúa fallaron. A Euskaraldia ofrecéuselle unha praza en Vitoria-Gasteiz, iso si, porque foi a única que conseguiu alargar algúns anos máis a vida da lingua. Pero, bo, despois veu a rebelión de Ahobizi e… o resto xa o sabedes. Agora hai máis ikurriñas nas rúas que nunca. Os nomes dos lugares en inglés, o castelán xa pasou a ser a segunda lingua en Euskal Herria. Os americanos volveron cómodos e –dunha vez por todas– sen complexos lingüísticos de Idaho e Miami, e agora chámase Little Boise Bilbao. O último vasco é admirado pola sociedade, pero o Goberno púxolle escoltas, porque acaba de comezar os trámites para declaralo patrimonio histórico, e, por suposto, aí xorden as reticencias. Compite co último piñeiro de Bizkaia e co último metro cadrado sen militarizar das Bardenas.
Fixéronse documentais e películas sobre o último vasco parlante; as salas do SSIFF sempre se enchen até arriba, aínda que ninguén entenda nin unha palabra, xa que ninguén pode subtitularse. O morbo é grande, pero é curioso, a ninguén se lle pasa pola cabeza aprender eúscaro. Gústalles máis a sonoridad da lingua morta, o único que mencionan á saída da sala; varios columnistas escribiron que estar mortos embelece; finalmente, o eúscaro está no seu sitio: no mundo das lendas, das flores solares e das bruxas.
O último vascoparlante vai á cama cun sorriso, contento coa súa dose habitual de protagonismo. E ten claro que non a compartirá con ninguén.
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Estas foron as miñas últimas palabras cando fómosche, collidos da man no teu profundo soño respiratorio. O teu corazón quedou para sempre sen unha dor especial, sinxelo, digno. Como vostede queira e esixa. Como queiramos e respectamos.
Xa un mes antes da chegada do... [+]
Hoxe en día, as voces das mulleres e dos nenos e nenas permanecen no seo dunha cultura que deslegitima as súas voces, silenciando as súas experiencias, dentro dun sistema tendente a minimizar ou ignorar os seus dereitos e necesidades básicas. Un exemplo mediático deste... [+]
O martes deuse a coñecer a sentenza contra cinco novos de Lapurdi, condenados por pertenza a Segi. Quince meses de cárcere por reversión a dous mozos, cunha multa de 500 euros cada un; 140 horas de traballo forzado e 500 euros de multa a outros dous mozos; e, finalmente,... [+]
O outro día, mentres repasaba a famosa serie de televisión The Wire, chegou unha escena que me lembrou a desesperación. Alí, a dirección do diario The Baltimore Sun reuniu aos traballadores e avisoulles dos cambios que se aveciñan, é dicir, dos despedimentos e dos... [+]
A cultura consumista que vivimos, manda a todo usuario a un goce desmesurado. Como di Slavoj Zize, Goza do teu fetiche, converteuse no rudo mandato da hiper-modernidade. O goce actual leva a cabo a través dos dispositivos tecnolóxicos existentes para ocupar o lugar do... [+]
Unha pantasma atravesa as cociñas: As pantasmas de Carlos.
Karlos non se presentou ao Master Chef Celebrity. Tras analizar o seu patrimonio culinario, ten moi claro que non vai superar a selección dos seus adversarios. De feito, a Academia da Gastronomía e os medios de... [+]
En 2018 apaguei as redes sociais e a maioría das comunicacións dos dispositivos para tentar controlar onde centrarme na vida. Cada día sigo nesa tarefa, á luz da polilla, porque a miña curiosidade busca constantemente información fresca que me axude a entender a realidade... [+]
Beyoncé ao descanso dun partido de fútbol americano en Houston, Texas. A cantante estadounidense ha saído ao centro do estadio cun traxe de cowboy ao que tivo acceso. O chapeu cóbreo o bonito, as pernas as botas longas até os xeonllos. O escaso traxe branco móstralle as... [+]
O novo mandatario sirio retirou a man ao peito do ministro de Exteriores alemán, a ministra, e negoulle o apertón de mans. Amablemente, Annalena Baerbock sofre un desprezo. Antes, o sirio Ao-Golani tendeu a man ao ministro de Exteriores francés, Jean-Noel Barrot, e... [+]
A mañá de ano novo é o título dunha redondez creada por Joxe Ansorena, irmán do noso avó Isidro, para que os txistularis tocasen polas rúas durante a mañá do ano novo. No aire desa melodía, iamos recollendo os restos da noite, como os camións do lixo. Unha vez, un... [+]
Gritabamos “Ano novo, que nos trae?”, á volta da primeira noite do ano, aos prematuros que cruzabamos polo camiño. Esperando aos poldros, borrachos, nós. E como aínda non había runner nin selfie, atopariamos á maior parte dos rusos que saíran para botar abaixo os... [+]
Donald Trump tomará de novo posesión do seu cargo o próximo 20 de xaneiro e volverá exercer o cargo de presidente de EE. Si no anterior mandato, 2017-2021, mostrouse pouco vergoñoso na toma de decisións, neste mandato eliminará eses escasos complexos e fará o que queira,... [+]
A consecución da Selección de Euskadi foi, sen dúbida, un logro histórico. Pero se queda niso, para moitos vascos –eu tamén, porque son navarro– será o día máis escuro e triste. Despois de gozar da alegría e a calor dos primeiros días, volvamos á realidade.
De... [+]
Os profesores de audición e linguaxe (PDI) e logopedas son profesores especialistas que traballan tanto na escola pública como na concertada. Entre as súas funcións está a atención directa ao alumnado con dificultades de linguaxe e comunicación, pero tamén o... [+]