O camiño faise paso a paso
Hai algunha ciencia ficción (Zi-Fi) en eúscaro? Unha muller que escribe un libro? Sodes feministas entre os nosos libros?
Fai dous fins de semana en Bilbao foi AnsibleFest: I. Xornadas de Ciencia Ficción Feminista. A primeira mesa redonda foi dinamizada por Arrate Hidalgo: “As escritoras vascas en cii-fi: unha lectura especial”. Comezaron con Mayi Pelot, mencionou varias narracións de Itxaro Borda e terminaron co Mundo que levamos no Corazón de Maite Darceles, que comentaremos nestas liñas. A continuación Ana I. Morais e Josune Muñoz, de Eider Rodriguez, fixeron unha lectura dramatizada do conto Preferiría non mentir.
Na nosa lingua e literatura non normalizadas persisten notables lagoas, entre as que se atopan algúns xéneros literarios supostamente pequenos e supostamente pouco valiosos. Por tanto, a achega de Darceles tamén é de agradecer, xa que son poucas as (mulleres) que escriben o Ci-Fi.
O zi-fi adoita ser moi útil para mirar á sociedade, para exorcizar os medos da época e para denunciar o que non nos gusta, así que non é de estrañar que Darceles faga un chamamento ao mundo que leva no corazón, para construír un mundo mellor e criticando o actual e imaxinando un futuro próximo.
Cando somos conscientes das relacións de poder e da vulneración de dereitos, podemos espertar o desexo de cambiar o mundo. Isto é o que podemos atopar no anterior libro non ficticio deste autor: Directrices para a transformación (2009). Escrita coa intención de facer o mundo laboral máis democrático e participativo e que é a base do traballo que comentamos.
A protagonista é Lorea, unha moza idealista que se dedica á pintura. Ten unha gran curiosidade e para a súa tese está a explorar no pasado cando descobre unha revolución borrada da historia. Coñecerá os caprichos do seu mundo: control e castigo por medio da tecnoloxía, mando de máquinas e manipulación da información, función reguladora e uniformadora do lecer.
Do mesmo xeito que a novela negra fai unha crítica social a través dos asasinatos, a ciencia-ficción pode facelo desde o futuro. A pesar de que os alicerces e as metas deste traballo están demasiado presentes, parécenos recomendable espertar a conciencia e a reflexión entre os mozos. E quizá tamén para ser un acicate para imaxinar futuros posibles.
Ihes plana
Agustín Ferrer Casas
Itzulpena: Miel A. Elustondo
Harriet, 2024
---------------------------------------------------------
1936ko azaroaren 16an Kondor legioko hegazkinek Madrilgo zenbait museori egin zieten eraso. Eta horixe bera da liburu honetara... [+]
Etxe bat norberarena
Yolanda Arrieta
Alberdania, 2024
Gogotsu heldu diot irakurketari. Yolanda Arrietaren obra aski ezaguna zait eta iragan maiatzean argitaratu zuen proposamen honetan murgiltzeko tartea izan dut,... [+]
Rosvita. Teatro-lanak
Enara San Juan Manso
UEU / EHU, 2024
Enara San Juanek UEUrekin latinetik euskarara ekarri ditu X. mendeko moja alemana zen Rosvitaren teatro-lanak. Gandersheimeko abadian bizi zen idazlea zen... [+]
Idazketa labana bat da
Annie Ernaux
Itzulpena: Leire Lakasta
Katakrak, 2024
Os segundos decisivos
Manu López Gaseni
Elkar, 2024
--------------------------------------------------
Empezas a ler esta breve novela e séntesche atrapado, e niso ten que ver o ritmo vivo e rápido que puxo o escritor. Nas primeiras dez páxinas cóntase ao mozo de 16... [+]
Dragoiak eguzkia IRENTSI zuenekoa
Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024
-------------------------------------------------------
Hamarnaka liburu idatzi ditu Aksinja Kermauner idazle esloveniarrak. Euskaraz plazaratutako lehenengoa dugu hau, Patxi Zubizarretak itzulia eta... [+]
Puntobobo
Itxaso Martin Zapirain
Erein, 2024
----------------------------------------------------
Izenburuak eta azaleko irudiak (Puntobobo, artile-mataza eta trapuzko panpina) osasun mentala, puntua egitea eta haurtzaroa iradokiko dizkigute, baina adabaki gehiago... [+]
O mar chea ouro de
Dani Martirena
Imaxes: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022
--------------------------------------------
O lector que se penetre neste libro terá moitas sensacións. Chama a atención a cor ouro e a blancura das letras da superficie, cun pouco de azul na... [+]
Migrantes
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024
-------------------------------------------
A editorial 1545, á que non coñecía, traduciu e publicado en 2024 o libro Migracións de Issa Watanabe. Narra o proceso migratorio que leva a cabo un grupo de animais e móstranos... [+]
UN SINXELO DETALLE
Adania Shibli
Tradución: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
Durante estes días, un soldado israelí bombardea con drones a hospitais, escolas, campos de refuxiados palestinos coma se tratásese dun... [+]
Fun Home. Unha tráxica historia
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024
---------------------------------------------
Fun Home. Alison Bechdel é coñecido pola primeira publicación da novela gráfica Unha tráxica historia familiar (2006), aínda que el mesmo... [+]
PLEIBAK
Miren Amuriza Praza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Susa publicou a segunda novela de Miren Amuriza no atrio da Feira de Durango: Pléyulas. É facer plebiscitos porque estás a cantar sobre unha gravación anterior. En Berria... [+]
Libro Non sense
Edward Lear
Tradutor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024
----------------------------------------------
O escritor e ilustrador Edward Lear publicou esta obra en 1846. Como di Igerabide no prólogo do libro, “o humor nonsense, o humor absurdo,... [+]
Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024
----------------------------------------------------
Na era do negacionismo, da manosfera e dos trolls é imprescindible a achega da literatura, porque é un instrumento excepcional para mirar os pliegues da realidade: as situacións de... [+]
Guardasola quere choiva
Patxi Zubizarreta
Ilustracións: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Fai 30 anos Patxi Zubizarreta publicou o libro Marigoringoak hegan; J. M. Ilustrada por Lavarello e da man da editorial catalá Edebé... [+]