Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Nós na rede da memoria

  • A xente da fronteira, por casualidade, traballa a miúdo como mugalari. Os bens e os relatos pasan xunto ao público dun lado a outro. A ambos os dous lados do Bidasoa, aínda, sucédense varias historias da historia recente: orais, escritas, audiovisuais. Por exemplo, a da rede Comète. Do 14 ao 16 de setembro, percorreron por decimonovena liña de escape da Segunda Guerra Mundial, lembrando o que esas mulleres e homes fixeron fai uns 75 anos.
San Telmo Museoan 2015ean Comète sareari buruz antolatutako erakusketaren sustapen bideotik sorturiko irudia.
San Telmo Museoan 2015ean Comète sareari buruz antolatutako erakusketaren sustapen bideotik sorturiko irudia.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Este texto nace coa intención de ser unha rede, co obxectivo de atrapar ao lector, para que siga polo camiño que prefira. E é que onde se cruzan o século e o segundo, como dicía o poeta, o exercicio da fronteira é constante. Na actualidade, un gran número de migrantes en tránsito quedan atrapados nas barreiras físicas e administrativas. Os exiliados económicos e políticos móvense a través de redes clandestinas diversas, non son o mesmo?, desde países subsaharianos alén do mar Mediterráneo, desde os Países Cataláns a Bélxica...

En concreto, o xornalista situou na capital belga o primeiro nó desta rede de textos, na Bruxelas de 1940. Varios cidadáns empezaron a organizarse en contra da ocupación nazi, entre eles os mozos Arnold Deppé e Andrée De Jongh. Este último, coñecido como “Dédée”, liderou a rede que máis tarde sería “Comète” até a súa detención. O mesmo De Jongh expresou: “Non fomos nós os que lle deron o nome de Comète ao que se chamaba ‘a liña Dédée’. Máis tarde, cando me detiveron en xaneiro de 1943, os [compañeiros] pensaron que era mellor cambiar de nome (...), segundo dixeron: ‘Vós sodes como os cometas, detendo a un, outro vén detrás’. Por iso déronnos ese nome”.

En gran medida, Comète era unha rede de mulleres novas civís. A súa primeira misión consistía en protexer, alimentar e acompañar aos pilotos aliados que caían no territorio ocupado desde Bruxelas a París. Nesta tarefa traballou, entre outros, Andrée Dumon, coñecido como “Nadine”. Je ne vous ai pas oubliés (Non vos esquecín) é o título da súa autobiografía inédita –xa teñen un exemplar na biblioteca do museo San Telmo de San Sebastián, levado por Martine Le Grell, filla dun membro da rede–. Nunha pasaxe do libro, Nadine di de Dédé: “Pronto me sorprendeu o seu sorriso, a súa alegría de vida e a súa enerxía desbordante”.

Decenas de persoas arriscáronse na vida a ambos os dous lados da fronteira. Fotograma do documental ‘Azken bidaia’ de Iurre Telleria e Enara Goikoetxea.

A ruta da rede Comète, en tren, continuaba ao sur de París, até Lapurdi. En concreto, en Angelu vivía Elvire de Greef, refuxiada belga coñecida como “Tante Go” en resistencia. Nadine dixo daquela muller: “Nunca falaremos bastante del. Era un home extraordinario. Tamén el nacera para o cargo de xefe. Mantivo en marcha durante tres anos todo o territorio do Sur da rede Comète”. Preseski, a señora de Greef e o seu marido entraron na rede en 1941 e continuaron colaborando cos seus fillos na resistencia até o final da ocupación nazi.

Decenas de persoas arriscaban a súa vida, axudando ás liñas de fuxida a ambos os dous lados da fronteira. A irundarra Maritxu Anatol, por exemplo, provía de comida para alimentar aos aviadores á rede Comète, así como de calzado e información. A saratarra Kattalin Agirre, pola súa banda, traballaba no hotel Euskalduna de San Juan de Luz (Bilbao). Traballou intensamente pola resistencia, colaborando con varias redes: “Comète”, “Margot”, “Nana”, “Mecano” e “Perroquet” Nestas arriscadas tarefas contou ademais coa axuda da súa filla Josephine “Fifine”, de 14 anos en 1942.

Roscas, nós, ocos

Numerosos mugalaris vascos participaron nas redes a favor da resistencia. Por exemplo, O traballo nocturno. No libro O contrabando no Bidasoa (Alberdania, 2011), a autora Rosa Arburua di: “Son moitos os nomes que se citan: Rufino Jauregi, Jean Baptiste Zugarramurdi de Ezpeleta e o seu primo Jean Pierre, Bernard Elissalde, Juan Pares, Don José Alcoz, Jean Baptiste Laporte, Maritxu Anatol, Florentino Goikoetxea de Hernani, Manuel Iturrioz… Este tres últimos, Comète.”

Florentino Goikotxea, Kattalin Agirre, ‘Dédée’ (de costas) e ‘Tante Go’ (en bicicleta) gravando unha reportaxe para a televisión británica. (Foto: JC. Jz. de Aberasturi)

Neste sentido, no libro Manuel Iturrioz, As vivencias dun loitador (Alberdania, 2011) aparece o seguinte parágrafo: “Lezo [Urreiztieta] díxome que estaban a organizar grupos, unha rede, que tiñamos que asumir a responsabilidade de levar aos aviadores que caían na zona ocupada cara a Xibraltar e nós pasar da montaña a España. Díxome: ‘Ti tes que organizar o paso fronteirizo’. (...) Ao cabo dun intre apareceu cunha señorita. (...) Esta moza era unha belga que organizaba grupos de resistencia e dixéronme que a partir de entón axudaríanos en todas as viaxes como responsable da rede”.

Juan Carlos jimenez de Aberasturi (investigador):
“Comète era
un fenómeno transfronteirizo, de carácter internacional, é dicir, un feito histórico a nivel mundial nun pequeno territorio,
no que participaron persoas do pobo”

Unha das investigacións máis ambiciosas sobre a rede é a que Philippe Le Blanc publicou en 2015: Comète: le réseau derrière a ligne (Comète: rede detrás da liña). Na súa opinión, Manuel Iturrioz e Tomás Anabitarte foron as primeiras guías que tivo a rede Comète: “Con todo, Florentino Goikoetxea é a única guía vasca que foi recoñecida e fiucega oficialmente”.

Segundo algúns autores, ao redor de 800 persoas foron acompañadas pola rede Comète alén da fronteira. Pola súa banda, Le Blanc dúbida desta cantidade: “Segundo un estudo realizado en 2006, foron 288”. Segundo o autor, o mugalari Florentino Goikoetxea acompañou a máis dun centenar de pilotos na proba. Con todo, “agora sabemos que ao redor de 170 dos 280 fugitivos pasaron por outras rutas, con outras guías vascas, sen a guía da liña de escape [Comète]”.

Palabras, imaxes, marchas

O historiador Juan Carlos Jiménez de Aberasturi realizou varios anos de investigación sobre a traxectoria da rede Comète no País Vasco. En 1996 publicou Vascos na Segunda Guerra Mundial coa editorial Txertoa. A rede Comète no País Vasco (Vascos na Segunda Guerra Mundial). O libro Comète sarea no País Vasco), que verá a luz o próximo mes de decembro coa incorporación de novos materiais. “Para min, cando comecei a investigar Comète, era de gran interese que se tratase dun fenómeno transfronteirizo, que se producía a ambos os dous lados da fronteira do País Vasco e que tiña un carácter internacional, é dicir, como ocorría un gran acontecemento histórico a nivel mundial nun territorio pequeno e como participou a xente do pobo”.

A mediados de setembro de 2018 os Amigos da Rede Comète realizaron unha excursión. Na imaxe, o fillo do piloto británico que se escapou grazas á axuda da rede mostra a súa placa de Royal Air Force (RAF). ((Foto: Gianluca Urdiroz)

En concreto, a memoria da rede mantense viva a través das marchas e actos que a asociación Amigos da Rede Comète organiza todos os meses de setembro. Este ano celebrouse a decimonovena marcha, na que os participantes traspasaron a fronteira de Lapurdi a Navarra, coincidindo co 75 aniversario deste percorrido. Segundo escribiu o xornalista Mikel Urabaien no Diario de Noticias, o pasado 16 de setembro reuníronse no caserío Jaurikoborda ao redor de 40 persoas. Alí reuníronse, entre outros, os fillos do mugalari Inaxio Mihura e do piloto Ian Covington, José Ignacio e Tom, respectivamente.

Entre os participantes atopábase tamén a cineasta hernaniarra Iurre Telleria, que xunto a Enara Goikoetxea filmou o documental Azken bidaia, sobre a rede Comète, que se estreou en febreiro. “Empezamos a investigar en 2005 e estreámolo en 2011, no Festival de Cine de San Sebastián. Posteriormente, en 2015 organizouse unha gran exposición no Museo San Telmo, na que se mostraron moitos materiais que non se incluíron no noso documental”. Como traballo divulgativo, Azken bidaia ten un valor especial, xa que por unha banda, é unha obra audiovisual e, por outro, utilizaron os medios de ficción cinematográfica para ilustrar algúns testemuños.

o camiñante en Jaurikoborda, no límite entre Itsasu e Urdax, onde a familia Mihura e Mascota daban acubillo aos fugitivos. (Foto: Gianluca Urdiroz)

A marcha serve como escusa para revivir a memoria e para crear vínculos e relacións. En palabras de Telleria, “fixemos uns amigos polo camiño e a da Comète é unha cita que todos os anos cumprimos moi a gusto”. Segundo Jiménez de Aberasturi, é tamén unha forma de traballar o “deber de memoria”, apoiada ou non polas institucións, que beneficia á cidadanía. A Rede Comète celebrará a súa vixésima marcha o ano que vén, na zona do Bidasoa, a ambos os dous lados da fronteira.

De feito, é bastante significativo a cita que recolle Arburua no libro Gau la, que di a patroa de Balkezen de Bera: “As nosas ovellas camiñan dun lado a outro. Comemos por aquí e por outra banda. Que saben eles que a un sitio chámanlle Francia e ao outro España?” [sic]. Así termina o Arburua e o xornalista a reportaxe: “Volvemos dicir que as fronteiras están dentro dos intereses dos ‘grandes’. E si cambian os seus intereses, tamén os seus límites”. n


Interésache pola canle: II. Mundu Gerra
Non hai paz para hibakush

Xapón, 6 e 9 de agosto de 1945 Estados Unidos lanzou unha bomba atómica causando decenas de miles de mortos en Hiroshima e Nagasaki; aínda que non hai cifras precisas, os cálculos máis prudentes indican que polo menos 210.000 persoas faleceron a finais dese ano. Pero... [+]


A redada penal hospitalaria na memoria

Nacemento 27 de xuño de 1944. Os soldados alemáns realizaron unha redada nun pequeno pobo duns 80 habitantes de Zuberoa. Oito persoas morreron no acto e dezanove foron detidas, todas civís, das que nove serían deportadas e só dous sobrevivirían dos campos de concentración... [+]


Non todos os mortos valen o mesmo

Normandía. 6 de xuño de 1944. Iniciaron a operación Overlord: Miles de soldados británicos, estadounidenses e canadenses desembarcaron nas praias de Normandía para cambiar drasticamente o rumbo da Segunda Guerra Mundial e, por tanto, da historia. Ou polo menos iso é o que... [+]


Jesús Carrera, xefe comunista torturado e fusilado polos franquistas, á pantalla
Con todo, Jesús Carrera Olascoaga (Hondarribia 1911 – Alcala de Henares 1945) chegou a ser secretario xeral do Partido Comunista de España. Detido, torturado e fusilado polos franquistas, os seus restos foron destapados en 2018 no cemiterio de Alcalá de Henares. Quen era?... [+]

Xenocidios esquecidos

O xenocidio é unha palabra desgraciadamente de moda. Segundo a definición de Rafael Lemkin en 1946, o xenocidio defínese como “as accións encamiñadas a destruír total ou parcialmente un grupo nacional, étnico, racial ou relixioso”. Estas accións poden consistir en... [+]


2024-04-08 | ARGIA
Homenaxe aos presos no campo de concentración de Gurs, entre eles 6.000 vascos
Como todos os anos, a asociación Terres de Mémoire(s) et de Luttes homenaxeou aos presos no campo de concentración de Gurs. Moitos eran membros do Exército Vasco e do exército republicano. Outros moitos combatentes contra Franco e contra as ditaduras de Hitler e Mussolini... [+]

Missak Ronsel de Manouchian
Partisanos comunistas vascos contra os nazis
O 21 de febreiro, Missak Manouchia e Meliné Assadourian introducen os restos do matrimonio armenio no Panteón de París. Poeta e partisano comunista, Manouchian dirixiu espectaculares accións na Francia ocupada durante a Segunda Guerra Mundial, ata que foi capturada e... [+]

2024-02-12 | Jakoba Errekondo
Guerras castaño Indi
Estar metido no buraco non é o peor –díxolle Manu–, o peor é non saber cando nos vai a saír, ou mesmo si vainos a saír. Na novela A Pequena Guerra de Lander Garro, na que se narran as peripecias dos refuxiados dunha guerra, entre os seus personaxes, Anna Frank.

Os búnkers do franquismo
Cicatrices de formigón no límite dos Pireneos
A piques de terminar a Guerra de 1936, o ditador Franco ordenou a construción de miles de búnker nos Pireneos. Estamos afeitos velos no monte hai tempo, pero non sabiamos que formaban unha gran liña defensiva, e nos últimos anos puxéronse en marcha iniciativas de... [+]

“Eichmann és un pilot israelià bombardejant Gaza”
Si els palestins segrestessin, jutgessin i pengen a un pilot israelià, no seria el mateix?”. Per a respondre a aquestes i altres preguntes, partint del llibre d'Eichmann Jerusalem d'Hannah Arendt, hem reunit la volta de la taula a dos filòsofs i a un politòleg per a portar... [+]

Qui era Adolf Eichmann?

Karl Adolf Eichmann (Solingen, Imperi alemany, 1906 - Ramdel, Israel, 1962) va ser l'oficial superior de les SS de l'Alemanya nazi, especialment conegut pel seu nomenament com a “responsable logístic” de l'anomenada Última Solució o Última Solució. La planificació del... [+]


Adolf Eichmann: la nacia que se sentia innocent
Enguany es compleixen 60 anys de la publicació d'Hannah Arendt en Eichmann Jerusalem. Un any més, el funcionari nazi Adolf Eichmann, "responsable logístic" de l'Holocaust, va ser penjat a Israel. Arendt va fer un seguiment periodistico-filosòfic del judici d'Eichmann per a la... [+]

A rede de resistencia Comete será lembrada desde este xoves até o domingo
Comete foi unha rede de resistencia que acompañaba a soldados e avións pilotos aliados en Bélxica, Francia e Euskal Herria durante a Segunda Guerra Mundial. A asociación Amigos da Rede Comete, situada en Anglet, organizou diversas iniciativas para conmemorar esta... [+]

Madrid non é a tumba do fascismo
Madrid, 1939. Antes de que a cidade caese en mans dos franquistas, era considerada como a capital contra o fascismo mundial, grazas á propaganda do goberno republicano e aos famosos intelectuais antifascistas que pasaron por alí durante a guerra. Os vencedores pensaron en... [+]

Perda da guerra e suicidio
Os grupos memorialistas recuperaron recentemente o cadáver de Anisio Castelo de Cidade Real no Estado español, un republicano suicidio en 1943, para que os franquistas deixasen en paz a el e á súa familia. Non é algo novo, xa que a tendencia a suicidarse antes de ser... [+]

Eguneraketa berriak daude