Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Tourist, stay at home

Cara ao mes de xullo un compañeiro da universidade escribiume: “O meu noivo reservara o billete a Nicaragua hai tempo”. Tiña coñecemento da situación de violencia e non quería perder o diñeiro. Até entón os corpos policiais e parapoliciales asasinaran a 400 persoas e a lista de secuestrados, feridos e desaparecidos cada día ía en aumento. Nese contexto, a preocupación do meu amigo pareceume comprensible pero moi surrealista e lixeira. A pregunta non é si para un turista ir de vacacións a un país en conflito armado é perigoso, senón si a súa presenza é axeitada e cal é o seu papel. Surfear nas marabillosas praias de San Juan do Sur e tentar facer esmorga polas noites, mentres os aldeáns constrúen barricadas ou se despiden dos seus familiares exiliados?

A revista dixital Bacanalnica dirixiu aos turistas que teñen ese dilema un artigo cheo de ironía: “Ai, chelito (branco estranxeiro), voucho a explicar. Beitu, as praias están aí pero non verás a ninguén bañándose. Todas as cidades que che recomendei están destruídas, buxán e baixo ocupación militar. A partir do seis da tarde hai un toque de queda non oficial, xa que a esa hora salguen Hilux cheos de paramilitares coa intención de matar e secuestrar a xente en nome de Daniel. Diríache que non che farán nada por ser turista, pero esa xente pegou lume a toda unha familia, incluíndo a dous nenos pequenos, polo que polo si ou polo non non cho prometo”.

Nos ambientes de esquerdas,
o clamor 'Tourist go home' ten o seu gran éxito en Euskadi. Porque en Donostia e Bilbao a masificación do turismo está a expulsar aos
aldeáns, arruinando a alma dos vellos e desgastando o flysch de Gaztelugatxe e Zumaia, que apareceron na serie 'Game of Thrones'

Nos ambientes de esquerdas, a reivindicación Tourist go home ten un gran éxito. Porque en Donostia e Bilbao a masificación do turismo está a expulsar aos aldeáns, desmoronando a alma dos vellos e desgastando o flysch de Gaztelugatxe e Zumaia, que apareceron na serie Xogo de Tronos. Moléstanos a actitude ignorante e indiferente dos guiris, non se dan conta de que na nosa contorna ninguén bebe sangría? Sinceramente, pensamos que cando imos á Habana a beber mojitos nós non somos guiris nin viaxeiros? Que os habitantes de San Cristóbal das Casas non perciben os efectos do turismo progre masificado? Que Machu Picchu non sofre desgaste?

Os meus amigos publicaron fotos de vacacións en Instagram: Cambodia, Tailandia, Islandia, Croacia, Costa Rica. Sentín un pouco de envexa, pero eu reafirmo o meu compromiso de gozar de paraísos próximos en Illa de Arousa e A Beira. De cando en vez soñaba con viaxes apaixonantes, digamos Cabo Verde. Pero cada vez incomódame máis saber que podo coller o mapamundi e, por razóns de raza e clase, ir a calquera sitio: porque podo pagar o cartón de avión, porque nas colonias antigas e empobrecidas a vida é barata, porque no aeroporto non me vou a deportar.

Teño claro que o turismo internacional non é sostible e a paixón polo consumo de experiencias é capitalista. Tamén teño claro que esas reflexións e contradicións ideolóxicas son as preocupacións dun privilexiado. Podo renunciar facilmente ao turismo porque a miña profesión me dá a facilidade de viaxar con frecuencia e a coartada ética. A clave pode ser que facer con ese privilexio. Cal pode ser o meu papel. Para empezar, teño claro que teño a responsabilidade de denunciar a represión de Daniel Ortega por gozar do Caribe de Nicaragua, os volcáns e os lagos.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Cheiro de bocas de cultivo
Renováronse as manifestacións dos campesiños en todo o Estado francés. A pesar das reivindicacións dos diferentes sindicatos, a primeira que se escoitou e que foi convidada nos principais medios de comunicación foi a FNSEA "dominante". Que ten que vender? Unha multitude de... [+]

2024-12-31 | Josu Iraeta
Os soños da longa loita, quéroos de verdade

Hai quen, sendo un cerebro brillante, con definicións de "pouco detalle", son expertos en transformar e transformar o mesmo, dito doutro xeito. Era súa e foi un proxecto in eternum que se repetiu durante décadas. Esta era unha das principais razóns para deixar de ser... [+]


2024-12-30 | Patxi Aznar
Asasinatos, escalada de armas e consecuencias

O 26 de decembro, durante un ataque aéreo, o Exército israelí matou a cinco xornalistas palestinos que tentaban chegar á cidade. Con eles mataron a 130 xornalistas palestinos. Esta noticia lembroume un par de cousas, a primeira, a persecución que sofren os verdadeiros... [+]


2024-12-30 | Rober Gutiérrez
51% de mozos ocupados

Nos últimos meses tocoume traballar en varios institutos e, nalgún momento, tiven que falar cos alumnos das posibilidades que ofrece o mercado laboral. A tipoloxía dos alumnos é variada e nunha mesma cidade varía moito dun barrio a outro, dun instituto a outro, e tamén... [+]


2024-12-30 | Josu Jimenez Maia
Todos os subtítulos

A nena que aparece no centro da fotografía, que dificilmente se pode considerar histórica, está a escribir unha lista de adxectivos: eu, ti, el, nós, vós, eles. Mirando cara abaixo, non puiden ver como era a súa mirada.

Insensible ao labor do fotógrafo, vostede, lenta e... [+]


Tecnoloxía
Cando non sexamos capaces

Cando traballas con persoas maiores ou con persoas con diversidade física e neuronal, dásche conta de que a idea da competencia na nosa sociedade limítanos moito como especie. É dicir, o noso sistema ponche en valor por facer as cousas de maneira específica, e o que non o... [+]


Materialismo histérico
Quería escribir

Quería escribir polas luces de Nadal e reivindicar que se converta nunha tradición anual nesta época de iluminacións de rúas, un espazo público acolledor, alegre e gozoso desde o punto de vista da clase. Pero, por suposto, tamén espazos públicos cálidos onde algúns... [+]


2024-12-21 | Iñaki Lasa Nuin
Hayedos

Perdoa aos carballais, encinares, olmos, garzas, fresnos, alisedas, castañares, bidueiros, gorostidias, manzanales, piñeirais e a todas as sociedades das árbores, pero hoxe o hayedo ten unha cita con motivo das celebracións da fronteira invernal.

Resúltame máis fácil... [+]


Movéndonos?

Volve Euskaraldia. Ao parecer, será na primavera do ano que vén. Xa o presentaron e a verdade é que me sorprendeu; non o propio Euskaraldia, senón a lema del: Farémolo movéndonos.

A primeira vez que a lin ou escoitado, vénme á cabeza o título da obra que puxeron para... [+]


Gobernu berriaren aurrekontu neoliberal zaharrak

 Ildo beretik dator Eusko Jaurlaritza berriaren politika. Hitzak bai, baina ekintzak ez dira argi ikusten Pradalesen gobernuak aurkeztutako aurrekontuan.


2024-12-20 | Nekane Txapartegi
Asteriscos *, perigosos para o patriarcado

Cando o sistema colonial capitalista heteropatriarcal cuéstionase e loita, ataca sen piedade. Utilizando todas as ferramentas ao seu alcance para fortalecer, fortalecer e consolidar o poder institucional, os medios, a xustiza, a lingua, a cultura, a violencia...

En Suíza,... [+]


2024-12-20 | Edu Zelaieta Anta
Preguiza

Non sei si vostedes tamén teñen a mesma percepción –recoñézoo: aquí empecei a escribir de maneira acientífica–. Refírome á extensión natural da palabra preguiza. Cada vez escoito máis nos recunchos de Hego Euskal Herria: eúscaro, español e, por suposto,... [+]


2024-12-20 | Hiruki Larroxa
Sorrir, masticar e calar

Moitos en Nadal sentimos máis preguiza que ilusión ao pensar nas comidas e encontros familiares. Pero adiantámosvos que non é a comida a que nos fai sentirnos colectivamente incómodos, senón a normatividad que define á familia tradicional. É máis,... [+]


2024-12-20 | Sonia González
'Humilladero' da RGI

Sempre me pareceu máis significativo o modo que se di en castelán aos carruajes que se poden atopar aquí e alá: humilladero. Non é un nome bastante lixeiro, branco ou non ten ningunha connotación? Á fin e ao cabo, todo o que pasaba por alí debía ser humillado. É sabido... [+]


Eguneraketa berriak daude