Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Máis aló do espazo e o tempo do heteropatriarcado

  • Que pasaría si un grupo de políticos teócratas tomasen o poder por golpes militares e as mulleres pasasen a ser bens do Estado? A partir desta pregunta, Margaret Atwood escribiu a súa novela The Handmaid’s Talle en 1985, que non hai moito tempo adaptouse ao formato da serie, conseguindo unha gran popularidade. Unha dos sinais máis destacables é que as afirmacións de que a ciencia ficción feminista está sa son correctas.

Na distopía creada por Atwood, o patriarcado adopta a forma dunha ditadura fundamentalista, deixando ás mulleres sen dereitos e limitando o seu labor á reprodución. Ao ser unha sociedade na que a contaminación do aire ha esterilizado á maioría, as mulleres reprodutoras han pasado a ser escravas ao servizo de familias de clase alta que non poden ter descendentes biolóxicos, e viólanas continuamente. O éxito da serie non é probablemente ningunha casualidade que se produciu nun momento no que o debate sobre os ventres de aluguer está a lume vivo.

Os escritores Jen Green e Sarah Lefanu explicárono no seu libro Despatches from the Frontiers of the Female Mind: “A ciencia ficción permítenos investigar a situación actual da muller, para enfocar e iluminar mellor a situación coas súas propias metáforas de xénero; é dicir, podemos escribir sobre o futuro, pero en realidade estamos a escribir sobre o presente”. Así pois, si o traballo de Atwood tivo éxito, ten sentido pensar que foi grazas á súa capacidade para analizar a situación das mulleres na sociedade contemporánea.

Como adoita partir da pregunta “Que sucedería…?”, a ciencia ficción abre as portas á reflexión e imaxinación. Esta porta, ademais de analizar o presente, ofrece a posibilidade de especular sobre o futuro. No caso concreto da ciencia ficción feminista, o xénero permite un espazo para reflexionar e superar as discriminacións e opresiones que viven as mulleres. En palabras da escritora de ciencia ficción feminista Pamela Sargent, “só as mulleres poden mostrar ciencia ficción e literatura fantástica en ambientes totalmente novos ou estraños. Unha vez desaparecidos os recortes que afectan ás nosas vidas, poden predicir que podemos chegar a ser, ou mostrar novos problemas e límites que poidan aflorar”. Na mesma liña Green e Lefanu fixeron a seguinte declaración: “A ciencia ficción permite mirar máis aló dos roles restritivos impostos ás mulleres, estendendo a posibilidade de describir os nosos soños e pesadelos”. Ao parecer, a ciencia ficción é unha terra fértil para o feminismo.


Desde o principio o ámbito das mulleres


Con todo, a relación entre o xénero que nos ocupa e as mulleres non é algo novo. É máis, unha muller é a creadora da ciencia ficción: O xénero deuno a luz Mary Shelley en 1818 coa súa novela Frankenstein. Shelley, como é habitual na ciencia ficción, preséntanos a un ser inexistente pero que pode nacer a través da ciencia, centrándose nas consecuencias sociais que pode carrexar a súa creación.

Entre as mulleres que contribuíron ao xénero, Shelley atópase Charlotte Perkins Gilman e Thea Von Harbou. Perkins escribiu Herland en 1915, unha utopía que fala dunha sociedade exclusivamente feminina. Von Harbou publicou Metropolis en 1925, que o seu marido levou ao cine e que se considera unha das mellores películas da Mutua de Cine. Aínda hoxe todo o mérito recoñéceselle a Fritz Lang, o seu marido, aínda que a idea orixinal e o guion son de Von Harbou.

Unha muller é a creadora da ciencia ficción: O xénero deuno a luz Mary Shelley en 1818 coa súa novela Frankenstein

Tras a segunda década do século XX, existe un buxán en canto ás mulleres que contribuíron á ciencia ficción. Ao investir a situación inicial, o xénero pasou a ser monopolio masculino até os anos 70. Con todo, a segunda onda do feminismo revolucionou a situación, e as mulleres escritoras que apareceron de súpeto cambiaron radicalmente os códigos e os xéneros tópicos da ciencia ficción até entón. A ciencia ficción feminista estaba a piques de nacer.

“Na ciencia ficción, os roles sexuais son tan inalterables como o metal do casco da nave espacial, e a emancipación, a palabra descoñecida”, dicía Sam Lundwall en 1971, aínda sen darse conta de que a situación ía cambiar. Lundwall tiña motivos para ser pesimista, xa que no xénero que até entón permite representar promesas fascinantes e totalmente diferentes, todo transfórmase, excepto o xénero. Con todo, as escritoras dos anos 70 revolucionaron o panorama e trasladaron ao centro tanto as relacións entre os sexos como os roles de xénero en historias que se sucedían en sociedades imaxinarias complexas. Un bo golpe para un xénero afeito ás aventuras do espazo e a personaxes femininos con roles pasivos.

Ursula K. Le Guin considerouse o gran referente desta época, xa que inesperadamente entrou nunha zona masculina e revolucionou a orde. A el atribúense algunhas das obras máis importantes do xénero, aínda que a máis mencionada é The Left Hand of Darkness (1969). Neste traballo fálase de xénero e sexualidade, desde o punto de vista do terreal que acaba de chegar a un planeta formado por persoas que se converteron en hermafroditas e con capacidade de cambiar de sexo. Detrás de Le Guin viño toda unha xeración de escritoras que deron pé a novos temas e puntos de vista. Lisa Tuttle, Vonda McIntyre, Marion Zimmer Bradley, Octavia Butler ou James Tiptree Jr. son algúns dos nomes propios desta xeración. Algunhas delas presentáronse explicitamente como feministas, como Joana Russ. Russ presenta nos seus escritos a protagonistas con problemas de contradición, dúbida e identidade, co obxectivo de fomentar unha reflexión feminista sobre o papel social das mulleres. Unha vez xarada a bandeira azamboada nos plans de ciencia ficción –un pequeno paso para a muller, un gran paso para a humanidade-, a ciencia ficción feminista estabilizouse como xénero propio.

Jen Green e Sarah Lefanu: “A ciencia ficción permite mirar máis aló dos roles restritivos impostos ás mulleres, estendendo a posibilidade de describir os nosos soños e pesadelos”

Desde entón, o caudal dos traballos que achegaron ao xénero non cesou. A traxectoria de anos tamén deu lugar á evolución, tal e como se pode apreciar nos temas e puntos de vista nos que se traballa. As historias fóronse facendo cada vez máis complexas e os personaxes de cada un deles presentan identidades diversas. Tan diversos que chegaron mesmo a chocar coa segunda onda do feminismo. Un paso máis aló, tamén xurdiron as correntes da ciencia ficción queer e decolonial.


Ciencia ficción en Euskadi

A influencia da ciencia ficción feminista chegou tamén a
Euskal Herria, como o demostra ZFFZ! AnsibleFest. O primeiro é un grupo de lectores e as siglas que lle dan nome non necesitan explicación: Ciencia Ficción Feminista en Zarautz. Neste grupo tamén traballan a corrente queer do xénero e está liderado por Arrate Hidalgo. O festival de ciencia ficción feminista, queer e decolonial AnsibleFest, que se celebrará os días 21 e 22 de setembro en Bilbao, conta coa colaboración de Laura Lazcano, Laura Huelin e Laura Gaelx na organización de Hidalgo.

Na revista feminista Pikara Magazine, no proxecto A Nave Invisible, na editorial Aqueduct Press e no programa feminista Sangue Fucsia participan, entre outras cousas, membros da tripulación de AnsibleFest. Nas súas continuas relacións co feminismo e a ciencia ficción, recoñeceron que son “profesionais e afeccionados” ao xénero. Ao ter diferentes aloxamentos, a súa forma de relacionarse tamén se aproxima ao xénero que tanto aprecian, xa que segundo explicaron comunícanse “de forma telemática” para xestionar as contas e tomar decisións. Só Hidalgo e Gaelx reuníronse cara a cara, e nesa reunión xurdiu a idea de levar a cabo o festival. “Queriamos abrir un encontro presencial para recoller os debates que se están dando nas redes sociais e nas revistas”, explicaron.

Membros de AnsiblreFest: “Esperamos que AnsibleFest sexa un espazo para reflexionar sobre que pasa coa ciencia ficción en eúscaro”

A maioría dos organizadores do festival son españois, polo que analizaron a situación da ciencia ficción no festival: “Se falamos da espectacularidade do feminismo e da ciencia ficción escrita polas mulleres, sen dúbida estamos a vivir un momento clave. (…) Hai moita xente do colectivo LGTBI+ que vén da fanfiction, os videoxogos, os xogos de rol e outros ámbitos máis aló do ámbito editorial con moita enerxía e ganas de facer cousas”. En canto a Euskal Herria, están a piques de explorar o campo, pero esperan que “AnsibleFest sexa un espazo para reflexionar sobre que pasa coa ciencia ficción en eúscaro ”. Ven a necesidade de reflexionar sobre “quen escriben, por que non hai máis autores como Mayi Pelot e que hai que facer para que estean” –o escritor que morreu hai dous anos en Biarritz foi pioneiro en escribir contos futuristas en eúscaro–. “Esperamos que dentro dun par de anos o panorama da ciencia ficción feminista en eúscaro sexa diferente… temos un par de proxectos en camiño e pódese dicir que confirman que imos en liña”, afirman con optimismo.

Ursula K. En homenaxe a Le Guin, tomaron o termo Ansible da súa novela Rocannon’s World (1966), unha palabra que dá nome a un dispositivo ou dispositivo que permite establecer comunicacións inmediatas superando distancias de anos luz. Se nos fixamos na capacidade de traspasar as fronteiras temporais nas que a ciencia ficción feminista está a mostrar, atopámonos con que o dispositivo é ficticio.


Interésache pola canle: Zientzia-fikziozko literatura
Tecnoloxía
Cosmogénesis de verán

En diferentes épocas as culturas humanas han interiorizado cambios, as culturas viven nunha simbiose coa contorna, sabendo que o que entendemos por contorna son moitas cousas: o espazo físico, o virtual, as formas de relacionarse entre os seres humanos (ao redor e con outros... [+]


Santi Leoné
"Gústanme os textos semi-segredos ou marxinais"
Unha tarde de xuño temos unha cita con Santi Leoné (Pamplona, 1972) para falar do libro de contos Liztor mutatzaileak. Historiador por formación e profesor de eúscaro por profesión na Escola de Idiomas de Pamplona, era coñecido no noso panorama cultural polos seus... [+]

2020-11-19 | Julen Azpitarte
Wu Ming kolektiboaren 'Proletkult' nobela
Marxismo martetarra

Wu Ming literatur kolektiboaren Proletkult (2018) “objektu narratibo” berriak sozialismoa eta zientzia fikzioa lotzen ditu, Sobiet Batasuneko zientzia fikzio klasikoaren aitzindari izan zen Izar gorria (1908) nobela eta haren egile Aleksandr Bogdanov boltxebikearen... [+]


Literatura en tempos de COVID-19
Hai futuro máis aló das narracións apocalípticas
É máis fácil que nas obras de ficción aparezan as invasións máis alieníxenas do mundo que o fin do capitalismo. Ou quizá xa non? Cando, como consecuencia do COVID-19, a nosa vida cotiá ha evolucionado un pouco cara á ciencia-ficción, é lexítimo preguntarse que vai... [+]

Arrate Hidalgo. Zientzia fikzioa aktibismo gisa
“Konplize sarea eratuz, zientzia fikzioa oso une polita bizitzen ari da Euskal Herrian”

Zientzia fikziozkoa zirudien errealitatea izan da gure elkarrizketa. Bilbiko Xake espazioan ezagutu genuen elkar, pandemia-aurreko garaian, gai distopikoak ardatz zituen bertso-saio baten aitzakian. Eta orain pandemia mundial baten testuinguruan pantailatik pantailara hitz egin... [+]


2020-05-27 | Aritz Galarraga
HUMANITATEAREN UNE GORENAK
Normaltasun berria

Badirudi hasi garela argia ikusten tunelaren bukaeran. Fasez fase, baina pixkanaka irekitzen ari da, primaderako lilia nola, etxealdia –gurea etxealdia izaten ari baita, ez inondik ere itxialdia, pasa den asteko ARGIAn irakurri ahal izan genuen bezala; eta ez dakit nola... [+]


Zientzia-fikzioaren beharra

Klima aldatzen ari zaigun garai honetan –edo hobeki erranda: klima eraldatzen ari garen garai honetan–, etorkizun sozio-ekonomiko-politikoa iragarri gaitza eta iluna iruditzen zaigun une honetan, jende arteko elkartasunak maiz porrot egiten duen momentuan, galtzen... [+]


2019-07-15 | ARGIA
A ciencia ficción da escritora Mayi Pelot
No arquivo de Xerezade, ofreceron tres contos da escritora Mayi Pelot nos que se pode escoitar. Os recordos de mañá son Miren, Boga e Feedback da colección. Pelot faleceu en Biarritz en 2016 e naceu en Occitania. Foi un dos pioneiros na escritura de contos futuristas. Estivo... [+]

Mayi Pelot
Pioneiros da nosa ciencia ficción
Sareinak, a asociación Maiatz e o gaztetxe Zizpa de Baiona organizan un acto de homenaxe á escritora Mayi Pelot. O acto terá lugar en Zizpa, o mesmo día 16, a partir das 5 da tarde. En busca de detalles acudimos a catro persoas: Amaia Álvarez Uria (membro e investigadora do... [+]

2019-03-07 | ARGIA
Mayi Pelot zientzia-fikzioko idazle aitzindariari omenaldia egingo diote Baionan

Miarritzen hil zen 2016an Okzitanian jaio zen Mayi Pelot. Ipuin futuristak idazten aitzindarietakoa izan zen. Sortzailea ezagutarazteko eta haren ekarpena aitortzeko omenaldia antolatu du Sareinak taldeak Maiatz elkartearen eta Baionako Zizpa gaztetxearen laguntzaz.


2018-12-14 | Estitxu Eizagirre
A orixe do eúscaro, ciencia ficción descrita polo neto de Pello Mari Otaño "Beltxak"
O pasado 29 de novembro presentouse en Zizurkil o conto Gu ta gutarrak, dentro da iniciativa Euskaraldia. Unha das grandes científicas arxentinas, Magdalena Moujan Otaño, escribiu cara a 1965 e foi traducida por Xalbador Garmendia. Aproveitamos a ocasión para reunirnos con... [+]

Rol-joko batek irabazi du Durangoko Azokako lehen Sormen Beka

Saridun atipikoa izan du Durangoko Azokaren lehenbiziko Sormen Bekak: Etzi Portu Maritimoaren AtopiaRPG rol jokoak eskuratu du 15.000 euroko saria, mota honetako euskarazko lehen egitasmoa abian jartzeko.


2018-09-25 | Itxaro Borda
Mayi Pelotekin elkarrizketan
Mayi Peloten «Biharko oroitzapenak...»

Mayi Pelot «idazlesa» gaztea da, gure aldean noski, eta atsegin ematen zuen igande arratsalde famatu batez haren arpegia irri zoriontsu batez hornitua ikusteak: bere lehen liburua, euskarazkoa, eskuartean zeukan, olinpiadetan ardietsi urrezko medaila bat bezala.


2018-09-05 | ARGIA
Ansible Fest, zientzia-fikzio feministari tokia emango dion jaialdia

Bilbon jarri dute hitzordua antolatzaileek, irailaren 21ean eta 22an. Jaialdiak zientzia-fikzio feminista, queer eta dekoloniala barne hartuko ditu.


Euskal Herriko lehen zientzia-fikzio feminista jaialdiak badu izena: Ansible Fest

Bilbon burutuko da irailaren 21 eta 22an, doakoa izango da eta hitzaldiak, tailerrak, zinema emanaldiak, haurrentzako jarduerak zein argitaratze-azoka hartuko ditu bere baitan.


Eguneraketa berriak daude