Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"A revolución cubana é pouco coñecida desde o punto de vista do feminismo"

  • María Torrelles (Avilés, 1955) defínese a si mesma como un pobo comunicador. O asturiano de orixe asturiana chegou ao País Vasco fai 23 anos xunto á súa parella, Carlos Aznárez, e casouse con el. Aquí euskaldunizó e aquí tivo á súa filla Nagore. En 2004 trasladouse a Uruguai e posteriormente a Arxentina. Actualmente traballa no revista Resumo Latinoamericano. Chega a Bilbao para presentar o seu novo documental Cubanas; Mulleres en Revolución, dirixido por el mesmo.

Que facedes no revista Resumo Latinoamericano?
Seguimos os procesos de loita en Latinoamérica, as resistencias, as denuncias… A edición principal é en Arxentina, pero tamén se publica en Brasil, Venezuela, Perú e Cuba, con variantes locais. É un instrumento de debate, de loita, porque é un momento moi difícil. En Latinoamérica, a extrema dereita avanza co seu rostro máis cruel. A verdade é que hoxe en día é unha axencia de noticias que fala de todo o mundo.

Como xurdiu a idea de facer un documental sobre as mulleres cubanas?
En tempos de crises coñecín Cuba, en 1993. Antes era un apaixonado da revolución, pero conmoveume moito aquela dura época. Como se enfrontaban á escaseza. Empecei entón a facer un seguimento das mulleres de Cuba, a través dunha excelente feminista de alí. Trátase de Isabel Moya, falecida en marzo deste ano, pero tamén aparece no documental. Coñécese pouco desde o punto de vista do feminismo cubano, hai unha perspectiva xeral, masculina, pero Vilma Espín, Celia Sánchez e Haydée Santamaría non son tan coñecidos fóra de Cuba, nin os logros feministas da revolución. Pensei en facer un documental para dar a coñecer esta realidade.

Que achegou a revolución ás mulleres cubanas? É unha pregunta do documental.
Si, e a resposta é clara e contundente, déronma todos os entrevistados e os que me atoparon ao azar na rúa: “A revolución déunolo todo. Que seriamos si non fose pola revolución”. Educación, alfabetización, estudos, oportunidades laborais, igualdade, dignidade, cultura, deporte...

No ámbito familiar, con todo, o machismo segue presente.
Si, e hai que aclarar que iso é intrafamiliar. No Parlamento xa son o 49% as mulleres, na universidade e na ciencia supoñen o 60%, pero no referente a cultura, símbolos e roles familiares o cambio é máis difícil.

Foto: Iñigo Azkona

Desde o comezo da revolución tamén houbo unha gran evolución.A
visibilidade da homosexualidade traballouse moito, por exemplo, o Centro Nacional de Educación Sexual, dirixido por Mariela Castro, traballou moito nos últimos 30 anos para o recoñecemento do colectivo LGTB. Non me sorprendería que no proxecto constitucional que agora se debate aceptásense matrimonios do mesmo sexo, porque a sociedade está preparada para comprendelo.

En Arxentina, en cambio, teñen unha situación totalmente diferente, o aborto está prohibido.O
Senado está cheo de dinosauros, esas senadoras dereitistas… A xente está moi enfadada coa Igrexa, están obsesionados por salvar aos fetos e prefiren seguir matando as nenas nos abortos clandestinos. Creouse un movemento de apostasía que se caracteriza por un pano laranxa.

Arxentina-Cuba está moi unida, máis aló de Guevara.
Chek marcou ás xeracións de revolucionarios arxentinos, creando un vínculo histórico. En 2006, cando Fidel Chávez visitou Arxentina, 50.000 persoas achegáronse á universidade para visitala. Como mostra desta conexión, unha vez, estando en Santiago de Compostela, atopei un grupo de mulleres nun parque. Despedíronme e, ouvindo que viña de Arxentina, déronme un cartón para que lla fixese chegar ás Nais de Maio. Levei a mensaxe e eles gravaron a mensaxe para devolvelo a Cubana.

Como é a situación en Arxentina?É un
país sen goberno, hai un goberno de extrema dereita, pero mándanolo o Fondo Monetario Internacional. Hai unha situación moi grave, lémbrame á de Grecia. Os ministerios empezan a desaparecer cruelmente, o ensino, os hospitais...

Como reaccionaron os arxentinos?O
medio de comunicación hexemónico fixo un gran traballo para adormentar á xente, para que non teña sentido, por iso votaron este Goberno de extrema dereita. Os sectores loitadores están moi baixos, pero temos a necesidade de unilos, como fixeron os cubanos. Iso é o máis difícil e esa é a lección que nos deu Cuba, a da unidade.

Pasou en gran medida a era dos gobernos de esquerda. Cal é o balance crítico que fan desde a atalaia de Resumo Latinoamericano? Foron
uns gobernos progresistas, adiantados por Chávez, pero que non radicalizaron debidamente as súas políticas e que se viron borrados do mapa e negaron calquera tipo de discriminación. No caso de Uruguai, Fronte ampla desprazouse á dereita, chegáronse a acordos con multinacionais e deteriorouse a educación pública, mesmo en Nicaragua. Quédannos tres fortes batallas revolucionarias: Cuba, Venezuela e Bolivia. En Brasil retirouse Lula, co fin de que non se presente ás eleccións. A situación é grave, porque o capitalismo mata, destrúe aos pobos e fai todo o que necesita para conseguir recursos.


Interésache pola canle: Dokumentalak
Jesús Carrera, xefe comunista torturado e fusilado polos franquistas, á pantalla
Con todo, Jesús Carrera Olascoaga (Hondarribia 1911 – Alcala de Henares 1945) chegou a ser secretario xeral do Partido Comunista de España. Detido, torturado e fusilado polos franquistas, os seus restos foron destapados en 2018 no cemiterio de Alcalá de Henares. Quen era?... [+]

Celebran o fin de ciclo do proxecto 'Bi arnasa'
"A documental axuda a aliviar a ferida da tortura na nai e a filla"
Dous documentais respiratorios protagonizan o prisioneiro torturado Iratxe Sorzabal e a súa nai. O proceso iniciado hai dous anos culminou cun acto no que os beneficios económicos obtidos foron doados a dúas asociacións: Harrera eta Axut! O acto tivo momentos emocionantes e... [+]

Crónica
"Polo Bidasoa sempre son os mesmos camiños"

Proxección do documental Bidasoa 2018-2023

Onde: Prisión de Martutene, Donostia

Cando: Venres, 22 de decembro, 16:00h

Dispoñible en rede: Perfecto na plataforma

------------------------------------------------

É Nadal. Venres despois de comer. Percorremos os longos... [+]


2024-01-12 | Euskal Irratiak
Italia eta Afrika ardatz Miarritzeko FIPADOC festibalaren seigarren edizioan

FIPADOC Nazioarteko dokumental jaialdia berriz heldu da Miarritzera. Urtarrilaren 19tik 27ra ospatuko dute, eta seigarren edizio honetan «Italia eta Afrika» izanen dira protagonistak.


Netflix anuncia que emitirá un documental sobre o caso do Cabezudo
As vítimas e a produtora que aparecen no documental No nome delas agradeceron á plataforma a súa "valentía" e a súa historia. Disney+ estreou o documental en novembro de 2022, pero retrocedeu.

2022-11-11 | Leire Artola Arin
Olga Rodríguez, experta en Oriente Medio
"O machismo é a esencia do estado exipcio e o exército aplicouno sempre"
O documental de 2021 As I Want (ao meu gusto) parte dos ataques sexuais a mulleres nas revoltas exipcias. O director Samaher Alqadi mostra de primeira persoa e crúas experiencias vividas entre 2011 e 2013 como as fortes protestas das mulleres que se acenderon nO Cairo, o... [+]

2022-09-06 | Kepa Matxain
Viaxe tántrico desde o duelo
A súa nai morreu en poucos meses a Irati Gorostidi (Val de Egüés, 1988) e a Mirari Echavarri (Pamplona, 1988), ambas as pasadas pola comunidade tantrica Arco Iris, estabilizada en Lizaso en 1978. Si xa tiñan interese por esta experiencia, todo acelerouse no proceso de duelo... [+]

Marek Kozakiewicz, directora de cine
"As políticas polacas entenden a LGTB como o maior inimigo en movemento"
A película Silent Love do cineasta Marek Kozakiewicz estreouse a principios de abril no festival Visions Du Réel de Suíza. Un documental longamente filmado reflicte, por unha banda, o amor que unha sociedade homófoba obrígalle a esconderse e, por outro, a intimidade e... [+]

Partindo do caso de Sorzabal, o xoves o documental 'Bi Arnasa' de tortura en Pamplona
A relación entre Iratxe Sorzabal e a súa nai Mari Nieves Diaz é o eixo do relato do documental Bi Arnasa. Proxectarase en Pamplona o 2 de xuño. Comezará ás 19:00 nos cines Golem e será a sesión de presentación en Navarra. Estreouse o 22 de maio en Irun, na localidade de... [+]

Pasado nas mans

As mans teñen unha variada simboloxía. Coas mans condúcese o mundo e con puños fortes apóiase o mando. O poder tamén loita cos puños, recollendo os dedos e levantando as mans cara arriba. As mans son necesarias para quen sempre foron perdedores da vida, xa que só iso foi... [+]


2022-01-18 | Leire Artola Arin
Crowdfundinga abiatu dute Iratxe Sorzabalen kasuari buruzko ‘Bi arnas’ dokumentala egiteko

Lana finantzatzeko diru bilketa abiatu dute; ahalik eta gehien zabaldu nahi dute ikus-entzunezkoa, protagonistak sufritutakoa ezagutarazteko eta torturak salatzeko. Bi arnas kontatzen dira, torturaren eraginez itxi gabe dauden bi zauri: Sorzabalena eta haren ama Maria Nieves... [+]


2021-12-15 | Ahotsa.info
“Non dago Mikel?” filmak AtlantiDoc Saria irabazi du Uruguaiko Nazioarteko Zine dokumentalaren jaialdian

Mikel Zabalzari buruzko Non dago Mikel? filmak Urugaiko Nazioarteko Zine dokumentalaren festibalaren sari nagusia irabazi du, AtlantiDoc Saria hain zuzen ere, dokumentu-film luzerik onenarentzat.


2021-10-25 | ARGIA
O luns estréase no festival internacional de documentais ‘918 noites’ de Arantza Santesteban DOC Lisboa
Santesteban foi detido pola Policía en 2007 na redada de Segura contra responsables da ilegalizada Batasuna e permaneceu no cárcere durante 918 días. No seu traballo, Santesteban quere reflectir a vida cotiá do cárcere.

Eguneraketa berriak daude