Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Un barco nas murallas

  • Crónica do espectáculo Sodade. Actuación do 22 de agosto no Parque da Cidadela de Pamplona, dentro do Festival das Murallas.

11 de setembro de 2018
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Dous paus e un lenzo. Podía ser a cabana de verán dun neno, refuxio das noites ardentes. Pero non, é un barco e está no centro da cidade. Só ten murallas á súa ao redor, pero se lle prestamos atención, non hai murallas: estamos no mar. O vento sopra con forza, coas teas estendidas. O contrabaixo tendeu as cordas e unha voz guiounos cantando; cada un ao seu porto.

É de noite en Pamplona, e como cada noite, un home exiliado hai tempo achegouse á beira para contrapor e desequilibrar os soños da infancia e a madurez. Desde o mastro do barco viu achegarse o seu pequeno eu: “Tía, eu quero ir alí. Cara ao horizonte? Pero a medida que se aproxima afástase”.

A partir desta utopía, todos os membros da tripulación foron aparecendo aos poucos: funambulista, bailarín, contrabajista, cantante, acróbata, equilibrista. Aos poucos espiron o noso barco ante o público. Unha corda infinita faille moverse ao ritmo do fado, ao paso das ondas, tal como eles mesmos lánzanse sobre a polea das dúas rodas. Os equilibristas están a desafiar ao equilibrio, camiñando sobre a corda, cantando a fraxilidade do mundo nun xogo que vai ganduxando en acrobacias de canto. Dando voltas polo mar aberto, volveron a cabeza á nosa imaxinación e convidárono con eles a saltar á nada.

Silencio. O contrabaixo quere bailar con cada corda, no loop infinito. Os tangos chegan até o porto. Coa axuda das vibrantes melodías da cantante, o equilibrista subiu á corda, para ofrecerse un tango a si mesmo. Só, sen asas, pero coma se estivese no salón da súa casa, bailou a tres metros do solo. Pronto se lle uniu o segundo e logo o terceiro, xuntos e baixo a única protección das súas miradas, para facer as últimas tolemias sobre a corda movida polas rodas. Entón levantáronse as murallas e, facendo unha chiscadela ás posibilidades da noite, os pasos dos bailaríns multiplicáronse nas paredes de pedra da Cidadela.

Nas luces e as sombras, a conversación do home que se achega á costa continúa como unha onda, balanceando ao ritmo da música as reflexións que se foron sucedendo ao longo de toda a travesía. Unha onda á imaxinación. “Debuxa os océanos para abrir os horizontes”. Unha onda á realidade. “Teño 30 anos e estou só neste barco”. Unha onda á memoria. “O barco é o meu rostro”. Última onda. “Despois de tanto navegar, só teño engurras dentro de min”. O contrabaixo avisounos: centos de poemas saíron á luz nos mares de Pamplona. O vento acougouse. O barco foi fondeado. Apagar as luces.

A mecánica poética é o que nos regalou Cirque Rouages: unha vida sobre unha corda, que sempre foi como as rodas, e que nos fai soñar desde o baixo da saba vivamente.


Interésache pola canle: Zirkua
Irati Gonzalez Jaime. Cirol.
“No circo non hai nada mal, todo está ben feito”
Tras estudar dúas carreiras, apuntouse ás listas públicas de educación e comezou a traballar como profesora a irundarra Irati González Jaimerena. "Conseguíchelo todo", dicíalle a contorna. Facía entón unha danza urbana, pero desde neno moveu o corpo. E aínda que estaba... [+]

2021-10-22 | Reyes Ilintxeta
Iker Galartza. Fundador do noso Circo
"Os pallasos teñen permiso para ser transgresores e sempre me gustou andar por esa fronteira"
Como pallaso Poxpolo, como actor de Vaia Semanita ou en teatro e televisión rímonos mil veces con Iker Galartza. O que agora ten entre mans é o seu maior proxecto persoal e profesional: O noso Circo, primeiro circo ambulante vasco.

O noso Circo
Segundo capítulo da aventura
Iker Galartza di que é “o primeiro circo vasco itinerante”. A primeira carpa en eúscaro. Porque ten claro que antes de Gure Zirkua estiveron no circo e que hai vascos traballando. Cre que hai que respectalas. Unha viaxe romántica e unha aposta que comezou no verán de... [+]

2018-12-14 | Imanol Epelde
Pasámolo ben porque o pasaron ben
Os seguintes (Zirika Zirkus). 6 de outubro en Altza (Donostia).

2018-10-31 | Imanol Epelde
Do noso circo ao noso circo
Crónica da actuación O noso circo. 29 de agosto en Zarautz.

2017-06-21 | Reyes Ilintxeta
Ainhoa Juaniz, clown
"A pantxika colocaríase xunto ao Facistorra e sacaría a chistorra vegana"
A pamplonesa Ainhoa Juaniz é unha artista de circo, unha muller de goma forte e divertida que deixa o corpo de cando en vez ao fenómeno Pantxika Lamur.

Eguneraketa berriak daude