Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"En pelota mano feminina, o que non se fixo en 30 anos fíxose en tres anos"

  • Xa vistes Pilota girls (Sra. Polaroiska, 2012) curto? Resume perfectamente o camiño de Patri Espinar no mundo da pelota: todo un obstáculo, todo un problema. Con todo, nos últimos anos recibiu o recoñecemento de moitos anos de esforzo: as dúas txapelas do mundo e a calor dos seus paisanos.
Argazkia: Dani Blanco.
Argazkia: Dani Blanco.
Patri Espinar Labián (Usansolo, 1985)

Kirolaria. Hura du pasio eta bizibide. Gaur egun esku-pilotan dabil, baina lehenago futbolean eta palan ere lehiatu da. Iaz, Kolonbian, one wall pilota jokoaren munduko txapelketa irabazi zuen banakakoan eta binakakoan (Amaia Araiztegirekin batera). Aurten, berriz, Galdakaoko II. Berdintasun Saria jaso du, kirolaren arloan berdintasunaren alde egindako lanagatik.

Pelotari, deportista… Que che cres?

Ultimamente hai moita xente que me di pelotari, pero eu considérome deportista porque sempre estiven no mundo do deporte. Competín en fútbol e pelota (pa e man), pero móvome no monte, en piragua, no esquí… Fago moito deporte.

Cando e con que comezou?

Empecei a xogar a fútbol sala con 6 anos, en Usansolo, con mozos. Tamén fixen un ensaio coa pelota, aos 8 anos, pero deixeino inmediatamente despois de probalo. Seguín xogando a fútbol sala con mozos, e logo empecei a xogar a pelota mano con 9-10 anos, alternando ambos. Empecei a xogar a fútbol con mozas maiores de 14 a 15 anos e con 17 deixei a pelota a man.

Porque si?

Non, deixeino cunha pena terrible. O deporte que máis me gusta é a pelota a man e era. Deixeino porque non podía seguir. Andaba con mozos, e até os cadetes estiven moi ben, pero empecei a notar unha gran diferenza nos cadetes e nos xuvenís xa era insoportable. Como non se facía nada para as mozas e era a única moza nesa época… Deixeino coa pena de Cristo e seguín xogando.

Por que che gusta tanto a pelota?

Gústame o que me dá o xogo. Sacudir a pelota prodúceme un gran pracer, e ademais sérveme para desafogar todas as miñas tensións e rabia. Gústame unha chea como se consegue o tanto no xogo, como se gañan os partidos, úneme unha chea: tes que desprazar aos teus rivais, mandalos lonxe, e logo crear un oco para acabar o tanto. Cada tanto é un reto, cada partido é un reto, xogas moi diferentes cada partido e cada tanto, contra quen xogas, como estás… Iso úneme.

Foto: Marisol Ramírez / Foco

Cando volviches á pelota?

Deixei a man aos 17 anos e aos 19-20 empecei coa pa. Andei en pa durante 6-7 anos.

Hai máis posibilidades de que as mulleres xoguen a pa?

Si. As mozas que andabamos a man tiñamos que deixalo tarde ou cedo, porque non había competición para mozas, e si estás con mozos chega un momento no que non podes competir, non podes. E condúcenche á pa, porque hai competicións en pa tanto en trinquete como en frontón. Nos últimos tres anos, con todo, andei de man.

Cambiou a situación?

Nos últimos tres anos cambiou moitísimo, é incrible, e é que unha persoa e unha federación encargáronse de impulsar a pelota a man feminina. A Federación Biscaíña e Iker Amarika, organizador da Emakume Master Cup, comezaron a impulsar en Bizkaia, e en Larrabetzu creouse un club de mulleres de pelota mano, o primeiro no txoko. Aí empezou todo. Desde que Iker Amarika creou a Emakume Master Cup e empezamos a saír en televisión, foi un boom. En tres anos fíxose o que non fixemos en 30 anos, o que non se fixo a favor da pelota mano feminina ao longo da historia. Están por encima de 120 pelotaris, cada vez veñen máis, cada vez hai máis chicas en idade escolar, e si seguimos así vai ser xenial. En tres anos déronse moitos avances.

Ademais de practicar deporte, cursou estudos relacionados co deporte: estudou educación física. Que lle achegou iso como deportista?

A psicoloxía do deporte tróuxome unha chea. Cando era máis novo, non tiña a cabeza tan ben estabilizada, non controlaba moi ben as miñas rabias e moitas cousas dentro de min, non canalizaba ben toda esa enerxía, e a través da psicoloxía do deporte aprendín a canalizar ou transformar todo iso doutra maneira, e mesmo a ter un maior control mental. A min iso axudoume moito no mundo do deporte. Hoxe en día cando me entra moito rabia ou non estou a xogar ben, tento darlle a volta e cambiala, e iso aprendino coa experiencia, pero tamén coas técnicas de psicoloxía deportiva.

Cando tivo vostede que gardar a cabeza fría?

O ano pasado estiven en Colombia no campionato do mundo de one wall. Para min era unha nova forma de actuar, eu non o fago, e antes de ir ao campionato do mundo estiven en Valencia coas seleccións de Euskadi e Euskadi, e aí ensináronme como se xoga en Europa e en América, porque nós xogabamos á vasca e é moi diferente. De todos os sitios que me deron leña en Valencia, perdín todos os partidos, e en cambio, cando fun ao campionato do mundo, tras pasar por lesións e momentos moi complicados, quiteime toda a presión. Nada máis chegar, no primeiro partido, torcín o nocello, pero me daba igual, seguín, tanto a tanto, xogando. Gañei aos que me deron leña en Valencia: a min paréceme que estaban máis débiles de cabeza, aínda que eran mellores tecnicamente e coñecían mellor o deporte. Teño claro que gañei non pola técnica, senón pola cabeza. Cada vez ía facer cada tanto o mellor posible e a dalo todo, e iso faiche gañar.

Que é one wall?

É un xogo de pelota. Vén de Irlanda e está moi estendido en Europa e América. Non ten nada que ver coa pelota vasca, todo é diferente: instalacións, a pelota en si, a forma de facer os tantos, a forma de golpear, de pór as pernas, o movemento da man, como se colle o espazo…

Foi o colombiano o primeiro campionato do mundo?

De pelota a man, non de pa. Estiven en Palan en Chile en 2005. Para un pelotari é grande o campionato do mundo, o máis grande, xa que nos Xogos Olímpicos aínda non se inclúe a pelota vasca como deporte oficial. A experiencia de 2005 foi inmensa, o mellor que un deportista quere vivir. Pero, iso si, fomos catro pelotaris vascos coa selección de España.

Os da selección vasca chamáronme por primeira vez hai dous anos e o ano pasado chamáronme para ir ao campionato do mundo. Non o esperaba. Ademais, estiven a piques de deixar o deporte por unha lesión de costas e cando me deron esa oportunidade foi algo vital, agora ou nunca, e quería aproveitalo de cheo. Tiven moi poucas ocasións de xogar a pelota mano, e eu son unha muller na praza, gústame xogar diante da xente, gústame ensinar. Quizá non me volveron a chamar, e pensei: agora debo demostrar o que até agora non puiden demostrar. Fíxeno.

Mencionou a lesión das costas.

Si, aínda a teño. Foi o primeiro gran golpe aos 20-21 anos, saíume a primeira hernia discal e pasei momentos moi duros. Todo vén dun accidente de moto, unha moto deume un golpe, rompeume o pé e, ao parecer, causoume unha lesión nas costas. E hai dous anos que estaba a escalar un gran krak. Sabía que tiña algo de grave. Hoxe en día dórmenme as mans todos os días, estou con vertixes, mareos… É moi duro como muller deportista, porque ninguén nos coñece, ir á aseguradora, porque por iso temos un seguro e non facer nin unha proba. Aí dáche ganas de chorar, de deixar o deporte: Que estou a facer aquí pola pelota, logo teño unha lesión, pago o meu seguro e non me fan nin unha proba! Por fin, o médico de familia fíxome a resonancia, doulle as grazas por unha chea de cousas, e cando viu os resultados asombrouse de que era a dun home vello, non un mozo. O lesionado tiña nove vértebras. Estiven 6-7 meses nun centro deportivo privado, pagando diñeiro, reforzando as costas e tomando ton, e parece que lle dei a volta, e de momento sigo xogando á pelota, pero sempre teño que controlar o meu corpo e o que fago.

Foto: Dani Blanco

Atendendo á situación das mulleres deportistas, cales son as necesidades máis urxentes?

Hai que distinguir varias cousas. Por unha banda están os deportes de equipo: fútbol, baloncesto, balonmán… Estes deportes están estruturados, teñen adestradores, responsables do club, clubs, campionatos de todo o ano… No caso da pelota a man, o deporte escolar si, pero o deporte federado aínda non está ben estruturado. Estamos a facelo paso a paso, e eu boto de menos esta estrutura: un adestrador, un preparador físico, horarios de adestramento, tres adestramentos semanais, físicos e técnicos… Iso non o temos na pelota de mulleres, e eu quéroo, quero adestrar tres veces á semana, cun adestrador, cun preparador, e competir cada fin de semana, na provincia, en Euskadi e fóra de Euskadi. Iso é o que falta. Poderiamos dicir que a pelota a man é un deporte minoritario e hai unha diferenza moi grande entre os deportes minoritarios e os principais. Nos principais deportes, con todo, hai unha gran diferenza entre mulleres e homes: nos recursos económicos, nos materiais, na repercusión nos medios…

Que medidas deberían tomarse respecto diso?

Políticas dos últimos anos: dar máis eco nos medios de comunicación, crear e estruturar clubs femininos... E empezando pola canteira, desde pequeno. Están a facer un bo traballo. Nestes vinte anos todo cambiou moito, e eu creo que este é o camiño a seguir. E logo, as institucións teñen que apoiar ao deporte feminino. Hoxe en día estase regulando todo, por exemplo, para recibir subvencións hai que impulsar o deporte feminino, e este tipo de políticas son de gran axuda para as mozas, pola contra seguiriamos como sempre. Imos polo bo camiño, aínda que vaia moi amodo.

É membro do grupo EMAK. Que é EMAs? Como xurdiu?

Creouse EMAs ao redor dos anos 2011-2012. A área de Igualdade do Concello de Donostia-San Sebastián elaborou un diagnóstico sobre a situación do deporte feminino en Donostia-San Sebastián en todos os ámbitos: deporte escolar, lecer, federado e de alto nivel. Eu participei como deportista. Ainhoa Azurmendi, membro da Asesoría Deportiva Avento, foi a dinamizadora e pensamos en crear un grupo e seguir impulsando o deporte feminino. Xuntámonos cinco ou seis mulleres, deportistas ou non, e empezamos a organizar actividades: saídas de montaña, saídas de piragüismo, fórums de cine… Hoxe en día seguimos en marcha, pero con outra estratexia: falamos coas federacións deportivas para que estas federacións fomenten o deporte feminino por separado. Por exemplo, así xurdiron os proxectos Muller surfeira e Muller piraguista, que tiveron un gran éxito. A muller surfeira é unha muller que está a facer surf con cento e pico mulleres, na piragua hai outras moitas…

Aparece no curto Pilota Girls. Pódesme contar que é Pilota Girls?

Sra. Fíxoo o grupo Polaroiska, son dúas mulleres de Bilbao: María Ibarretxe e Alaitz Arenzana, dous fragmentos de artistas. Chamáronme en 2012, querían facer un vídeo e ter como protagonista a unha muller pelotari, porque fixeron un gran traballo sobre a pelota para o Museo Etnográfico e déronse conta de que non había mulleres pelotaris, e entón puxéronse en contacto comigo a través dun amigo.

Que aparece nel?

É un curto de cinco minutos en formato de videoclip. Parece que estamos a facer parcour, e non xogando a pelota, porque non xogamos no frontón, o home non é protagonista… É protagonista unha moza, e en lugar de xogar no frontón está na cidade de Bilbao, na Gran Vía, nos bancos, nas tendas, nos autobuses… O vídeo quere romper estereotipos e a mensaxe é que xogo a pelota por encima de todas as cousas, porque me gusta, e por encima de todos os límites. E iso é o que eu vivín toda a miña vida no mundo da pelota, todo é fronteira. Eu quero xogar a pelota, non me dan acubillo en casa, dáme igual; son unha moza, dáme igual; non hai competición feminina, dáme igual: eu quero xogar a pelota. E seguirei xogando a pelota.

Azken hitza: Urrea bai, dirurik ez

Munduko txapelketa irabazteak gauza handia dirudi, eta bada, baina, agurtu aurretik, gauzak bere neurrira ekarri nahi izan ditu Espinarrek: “Ez dut inongo diru-laguntzarik jaso txapelketa irabazteagatik, beste nazioek, ordea, ematen dituzte. Bestalde, ez didate Basque Team-eko beka eman. Kirol klub bat sortu nuen emakumeen euskal pilota eta mendizaletasuna bultzatzeko: ez didate diru-laguntzarik eman horretarako, ez eta nire kirol merituengatik ere. Guztira lau diru-laguntza eskatu ditut (kluba hauspotzeko eta niretzako, one wall-en jokatzen segitu ahal izateko) eta ezetz esan didate guztietan. Hau da gure errealitatea”.


Interésache pola canle: Pilota
2025-01-03 | Jon Torner Zabala
Federación Española de Pelota
"Utilizaremos todas as ferramentas legais ao noso alcance para protexer os dereitos de España"
Como moitos esperaban, tras a aprobación por parte da Federación Internacional de Pelota da de Euskadi como membro de pleno dereito, organizacións deportivas españolas, partidos políticos ou medios de comunicación iniciaron unha ofensiva contra a decisión. O xoves, a... [+]

2025-01-02 | Leire Ibar
A Federación Internacional de Pelota desmente as acusacións da Federación Española de Pelota
A Federación Española de Pelota Vasca denunciou que non se lle permitiu participar no Congreso Nacional da Federación Internacional de Pelota do pasado fin de semana. En devandita asemblea aprobouse, en votación, o recoñecemento da federación vasca como membro de pleno... [+]

2024-12-30 | Jon Torner Zabala
Primeiro paso para a oficialidade da selección vasca, tras o voto da Federación Internacional de Pelota a favor da mesma
A Federación Internacional de Pelota Vasca aprobou este sábado en Pamplona/Iruña formar parte de pleno dereito da federación vasca de pelota vasca. É un paso importante no camiño cara á oficialidade, un "logro histórico", segundo declarou a Federación Vasca, pero lembrou... [+]

2024-08-26 | Jon Torner Zabala
No Campionato do Mundo de Pelota Vasca, as seleccións de pelota vasca non teñen sitio
O frontón Labrit de Pamplona/Iruña acolle o XI Torneo Sub-22 que se disputa este sábado en Pamplona. Campionato Mundial de Pelota Vasca. Até o 31 de agosto, máis de 200 pelotaris de sete países tomarán parte no Festival de Pelota Vasca. Decenas de persoas concentráronse... [+]

50 pelotaris rexeitan xogar coas seleccións de España e Francia
Unha decena de pelotaris reivindicou nun acto celebrado en Hendaia a selección de Euskal Herria de pelota a man. A decisión foi dada a coñecer nun acto celebrado o pasado sábado no frontón Beltzenia de Hendaia (Lapurdi).

Josu Garritz
"Na Diáspora viven no día de hoxe, esquecendo un pouco a orixe e a historia dos seus antepasados"
Foi un famoso pelotari, campión do mundo, pero só unha vez xogou en Euskal Herria, xa que naceu, creceu e vivía en México, onde os seus pais viaxaban alí fuxindo da guerra de 1936. Abertzale, presidente da euskal etxea mexicana, asesor do Goberno, amezketarra, esposa... [+]

2024-04-22 | Javier Cuadra
En verso, irradaka, do partido de pelota de Irun 1820

Hai tempo que o adquiriu e leuno por encima, pero só recentemente puiden atender coa atención que quería ao libro Joxemari Iriondo Pilota eta Bertsoak. Atopei vellos coñecidos e resucitáronme algunhas das loitas, perdidas e ganancias que me pasaron pola lectura.

Pero... [+]


2024-02-15 | Estitxu Eizagirre
Gana e perde
Desde pequenos vivimos a competencia nesta sociedade: de neno nos xogos infantís, de adulto en todos os ámbitos da vida (ás veces aceptamos conscientemente xogar e outras veces caemos involuntariamente nas dinámicas competitivas). Quizá por iso os deportistas son o... [+]

Naroa Iturain, xuíz de pelota
"Hai poucas mulleres xuíces porque temos medo a ser desfavorecidas"
Naroa Iturain (Pamplona, 1992) alberga o frontón. É pelotari e tamén xuíz de pelota. De neno, a pa espertoulle expectación e, seguindo a paixón, comezou a correr a man. Con todo, o xuíz fíxose case forzado, xa que as medicións entre mulleres eran dirixidas polos propios... [+]

2023-05-11 | Estitxu Eizagirre
Como se forma un equipo do Campionato Interpueblos por cada 250 habitantes?
O 13 de maio xogaranse os partidos Larraul Azpeitia dentro do Campionato de Gipuzkoa Interpueblos en modalidade manual. Os partidos comezarán ás 18:00 no pequeno pobo de Tolosaldea e serán froito do traballo realizado durante anos na promoción da pelota, unha gran festa na... [+]

Debate sobre a oficialidade da selección na pelota vasca, coa federación española en contra
A Federación Internacional de Pelota Vasca celebrará unha asemblea, tras expor a súa disposición a analizar por primeira vez o cambio de status dos pelotaris vascos. A Federación Española de Pelota afirmou a súa intención de "insultar" contra ela e engadiu que implicaría... [+]

Eguneraketa berriak daude