Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O quecemento global ten coñecemento das clases sociais: os pobres quéimanse por primeira vez

  • Coa calor do verán de 2018, todo o hemisferio norte coñeceu máis de cerca o cambio climático. Sen o estrondo dos tifones ou as inundacións, as grandes calores poden resultar tan destrutivos como eles. Con todo, como na maioría das cousas, o ataque da calor non afectará tanto aos que poden adquirir frío como aos que non poden refrescarse. Nas cidades que necesitan aire acondicionado, dentro dunha humanidade cada vez máis urbana, as persoas e barrios máis pobres e illados corren o risco de cocerse como caldeira.
Xinhua agentziak banatutako argazkian, herritarrak saiatzen dira beren buruak freskatzen Bagdad hiriko erdigunean agintariek ipinitako iturrietako batean. Antzeko irudiak errepikatu dira 2018ko udan munduko hiri askotan, baita ipar aberatseko batzuetan er
Xinhua agentziak banatutako argazkian, herritarrak saiatzen dira beren buruak freskatzen Bagdad hiriko erdigunean agintariek ipinitako iturrietako batean. Antzeko irudiak errepikatu dira 2018ko udan munduko hiri askotan, baita ipar aberatseko batzuetan ere. 2100. urterako gutxienez gizadiaren erdiak nozitu beharko ditu urtean 20 egun muturreko tenperaturekin.

O ano 2018 quedará marcado como un dos máis calorosos da historia até o momento. Os termómetros bateron marcas en todos os casos durante os meses de xullo e agosto. Máis aló das impresionantes imaxes dos glaciario en fusión, dos bosques nórdicos incendiados e do asfalto que o sol derritió como nas estradas australianas, o diario The Guardian dedicou unha serie de crónicas e análises ás consecuencias da proliferación dos quecementos sobre as cidades do mundo.

“Auga a medio camiño de ebulición: a cidade a 50ºC”, escriben Jonathan Watts e Elle Hunt. Imaxina o estilo de vida dunha cidade a esa temperatura. Desertos como as rúas os parques, ninguén se atreve a saír cando o sol se levanta, os habitantes comezan a aparecer pola noite, cando as tebras se acougan un pouco...

Silenciosos os patios das escolas, encerrando aos alumnos dentro, ás horas máis calorosas, está prohibido traballar fóra. “As únicas persoas que aparecen son as que non teñen aire acondicionado, que non poden escapar á calor: pobres, sen fogar, traballadores sen papeis. A sociedade está dividida entre os que teñen e os que non a teñen”.

A pesar de que os 50ºC considerábanse unha anomalía, cada vez estamos máis presentes no mundo. Na primavera deste ano , a máis dun millón de persoas que viven en Nawabshah (Paquistán) tocoulles vivir o mes de abril máis caloroso que o mundo lembra até hoxe: os termómetros alcanzaron os 50,2ºC. Dous anos antes foron capturados en Phalodi (India).

Moitas cidades do Golfo Pérsico están a se afacer a este ambiente de caldeiras. Os 2,1 millóns de habitantes da Base iraquí saben o que é que os termómetros marquen uns 53,9 ºC. Unha noite de verán en Quriyat, na costa de Omán, a bocana non baixou dos 42,6°C, o mínimo xamais medido no mundo. NA Meca, a cidade santa que visitan cada ano dous millóns de peregrinos, foron capturados 51,3ºC en 2012 e non tardarán en ver como rompe a marca. No mundo rico, os californianos Palm Beach e Chinon case chegaron.

Esta cantidade de 50ºC é algo máis que a metade da temperatura que ferve a auga: é tamén o límite dunha vida ordenada. A esa temperatura, as células comezan a cocer, o sangue se espesa, os músculos ao redor dos pulmóns apertar, a cabeza énchese de osíxeno. É tóxico para a persoa ter que manter o seu corpo a dez graos de temperatura normal. A sudoración en zonas secas axudará a acougar a tensión, pero cando a calor aumenta a humidade, tamén lle falta esa protección.

Os científicos están a avisar de que as calores extremas como o deste ano van ser cada vez máis frecuentes en moitas zonas da India, Paquistán, Asia Oriental e China. É máis, para o ano 2100, a metade da poboación mundial terá que vivir polo menos 20 días ao ano baixo temperaturas extremas e limitando as emisións de gases de efecto invernadoiro da maneira máis positiva posible. Pense que se as emisións de CO2 non se limitan o suficiente...

O que pasa é que as consecuencias da nova normalidade non as sofren todos os mundanos por igual: tanto para os países máis pobres como para os máis pobres do interior de cada país será moito máis duro. Hoxe tamén a calor distingue ben ás clases sociais.

Cidades convertidas en fornos xigantes

Dentro da serie dedicada a The Guardian, entre os seis correspondentes do xornal escribiron “A calor, o seguinte conflito da desigualdade”. Comeza por: “Cando en xullo se produciu un golpe de calor en Qebec (Canadá), matando nunha semana a máis de 90 persoas, o sol ardente sacou á luz as diferenzas entre ricos e pobres crudamente”.

En efecto, mentres as xentes que viven comodamente na cidade de Montreal refuxiábanse nas súas casas e nas súas oficinas, acondicionadas polo aire, as persoas sen fogar tiñan que facer esforzos para escapar ás garras da calor. A calor deste verán causou 54 mortos en Montreal e os servizos sanitarios non precisaron cantos deles eran sen fogar, aínda que si se soubo que a maioría dos falecidos tiñan máis de 50 anos, vivían sós e padecían problemas de saúde física ou mental previos. Ningunha das vítimas do bochorno tiña aire acondicionado.

A diferenza de clase e a vulnerabilidade á calor crúzanse de forma similar en calquera lugar do mundo. En Estados Unidos, os traballadores inmigrantes teñen tres veces máis posibilidades de morrer pola calor que os que teñen a cidadanía. E na India, onde en 24 cidades dentro de 30 anos espérase que a temperatura media do verán sexa de 35ºC, os habitantes das chabolerías son os máis desprotexidos.

Todo o planeta está a urbanizar a gran velocidade –a Organización Mundial da Saúde di que o 60% da poboación terrestre vivirá nas cidades en 2030– e as cidades chegan a estas temperaturas mortais con maior rapidez que as rexións e os pobos nos que a xente vive máis dispersa. Ademais, canto máis compacta, máis cálida é a cidade.

As cidades absorben a calor do sol, producen calor do seu interior e irradian ao seu ao redor. Asfalto, ladrillos, formigóns e esponxas de tellados escuros recollen a calor como auga durante o día para esparcirlo durante a noite pola contorna. O aire acondicionado repara aos que teñen diñeiro para pagarllo, pero a cambio quentan as rúas máis para non pagar aos que non o teñen.

En cada cidade a calor non regala en igualdade de condicións os seus danos, xa que barrios ricos e pobres están provistos de elementos diferentes. De árbores e plantas, para empezar. A sombra dunha árbore fai que a temperatura se refresque até dez ou vinte graos. E nas cidades, as xentes máis pobres e os grupos máis marxinados dos homes viven máis lonxe do verde das plantas.

Sen aire acondicionado, as cidades do século XXI son inconcibibles, deseñadas con rañaceos construídos sen ter en conta o equilibrio enerxético. Hoxe ponse vermellas as persoas que non teñen aire acondicionado, as que non poden pagar por telo, as que acumulan en prisións ou hospitais mal illados, as que están obrigadas a vivir ou traballar na rúa...

Como arranxalo? As diferenzas de clase non teñen forma de amortecerse nos próximos anos e non parece que haxa diñeiro nin ganas para reconverter cidades mal deseñadas. Paradoxalmente, no século XXI, no que a tecnoloxía chegou repleta, os gobernantes deben recorrer a vellas solucións se non queren que o sol queime ou cociñe á poboación: deixar os parques, as piscinas, as bibliotecas e outros edificios públicos que se pechan pola noite, repartir a auga polos barrios...


Interésache pola canle: Larrialdi klimatikoa
ANÁLISE
Xustiza climática

Non había ninguén ou todos. Que todos suframos polo menos si non se dan os cambios necesarios para que ninguén sufra a emerxencia climática. Vostede –lector–, eu –Jenofá-, eles –pobres– e eles –ricos–. Os incendios de Los Ángeles non me produciron... [+]


Redución de nubes en detrimento do cambio climático
As nubes están a diminuír, o que ten un impacto significativo no cambio climático, segundo conclúe un grupo de investigadores da nasa. A análise dos datos do satélite Terra revela que nos últimos 20 anos produciuse unha diminución gradual pero constante da cobertura de... [+]

2025-01-08 | Nicolas Goñi
Como converter os solos en auxiliares do clima?
A seca e as choivas extremas convertéronse nunha nova normalidade. Entre os danos económicos e ecosistémicos que aumentan, os sufridos polo cultivo non son os máis baixos. Trátase de solos que se desecan en épocas de seca ou que non poden absorber todo a auga en grandes... [+]

A contaminación dos festivais das estacións de esquí alcanza o seu punto álxido
A falta de neve puxo en moitas estacións de esquí en condicións meteorolóxicas adversas, debido á situación de emerxencia climática. Pero a lóxica dalgúns para sacar o máximo proveito económico á paisaxe e á natureza segue aí, e a tendencia dos últimos anos é... [+]

2024-12-17 | Julene Flamarique
Calculan que o ciclón Chido causou miles de mortos na illa de Mayotte
O vento, de máis de 220 km/h, sacudiu a illa de Mayotte, na costa francesa de Marsella. A destrución das infraestruturas esenciais ha deixado incomunicada a gran parte da illa, o que dificultou o reconto de vítimas. O Goberno de Francia anunciou que tomará "medidas urxentes"... [+]

2024-12-12 | Nicolas Goñi
O fracaso do cume sobre a contaminación do plástico pode facer que sexa ingestionable
Acaban de terminar o ciclo de cumes para buscar unha solución á contaminación plástica e fracasar tamén no quinto cume da cidade surcoreana de Busan: Non conseguiron chegar a un acordo, principalmente porque os grandes exportadores de plástico entorpeceron as... [+]

Sukar Horiak entrega o venres os premios do concurso literario sobre futuros habitables
Bilboko Zirika! A repartición realizarase na zona urbana, o venres ás 19:00 horas. Os textos difundiranse a través de fanzine e nas redes sociais.

O turismo xera o 8,8% das emisións de gases de efecto invernadoiro e as emisións seguen aumentando
Nos últimos dez anos, o aumento das emisións de CO2 procedentes do turismo foi dúas veces superior ao da economía xeral.Trátase dos resultados dun estudo da revista científica Nature Communications, publicado o 10 de decembro.

Non conceptos

A comprensión e interpretación da lingua matemática é o que ten importancia no proceso de aprendizaxe, polo menos é o que nós dicimos aos nosos alumnos. A linguaxe das matemáticas é universal, e en xeral, a marxe de erro para a interpretación adoita ser pequeno... [+]


O 40% das terras do mundo son áridas e o 75% das terras foron desecadas
Seguindo este camiño, a finais de século, máis de 5.000 millóns de persoas vivirán nas terras áridas. Isto provocaría numerosos problemas humanitarios, económicos e sociais.

Lúa de Valencia

Recentemente, ante a pregunta sobre en que consistía a emerxencia climática, un científico deu a excelente resposta: “Mire, a emerxencia climática é esta, cada vez ves no teu móbil máis vídeos relacionados con fenómenos meteorolóxicos extremos, e cando te dás conta,... [+]


2024-11-20 | Nicolas Goñi
Pagan o cambio climático en Sudán do Sur con terras permanentemente mergulladas
A maioría dos sudsudaneses viviron en extrema pobreza durante polo menos dous séculos e, desgraciadamente, a súa independencia non lles permitiu mellorar a súa situación, que é a dos países máis pobres do mundo, por mor de varias guerras. Neste contexto extremadamente... [+]

2024-11-20 | Ula Iruretagoiena
Territorio e arquitectura
Datos ao territorio

Nas últimas semanas non foi posible para os que traballamos en arquitectura que o fenómeno climático de Valencia non se traduciu no noso discurso de traballo. Porque debemos pensar e deseñar a percorrido da auga en cubertas, sumidoiros, prazas e parques de edificios. Sabemos... [+]


COP29 en Acerbaixán
Bakú recibirá dez veces máis diñeiro que até agora para facer fronte ao cambio climático
A COP29 comezou este luns en Bakú (Iparralde), a capital de Acerbaixán, Navarra. Ademais dos 197 países que forman parte deste foro, miles de persoas da rede civil de todo o mundo acudirán á cita para seguir a acción dos gobernos. O tema estrela deste ano será o... [+]

O aumento da temperatura en 2024 superará por primeira vez os 1,5ºC
Segundo o observatorio ambiental Copernicus, 2024 baterá marca de temperatura na Terra, e non só iso, por primeira vez será 1,5°C máis alto que a media da época anterior á industria.

Eguneraketa berriak daude