Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Pataca de Álava de orixe bergarés?

  • A través das primeiras referencias dos cultivos de pataca no País Vasco habemos sabido que en 1776 o sacerdote Rafael Garitano Aldaeta iniciou os experimentos de elaboración de pataca en Bergara. A pataca que se trouxo de América e converteuse en comida de todos os días é un dos poucos campos que aínda se cultivan en moitos caseríos.
Bergarako ikuspegi orokorra, 1915ean. Eskuinean, lehen planoan, Oxirondoko Santa Marina eliza. Argazkia: Indalezio Ojanguren funtsa / Gipuzkoako Agiritegi Orokorra.
Bergarako ikuspegi orokorra, 1915ean. Eskuinean, lehen planoan, Oxirondoko Santa Marina eliza. Argazkia: Indalezio Ojanguren funtsa / Gipuzkoako Agiritegi Orokorra.

Despois da invasión europea, trouxeron de América moitas novas especies de plantas e animais. Estes abriron as súas portas a novos modelos agrícolas e gandeiros, con grandes transformacións no tecido socio-económico das sociedades europeas, a paisaxe rural e a dieta. A este proceso adóitaselle chamar “a revolución do millo”, xa que este cereal (Zea mays) foi o máis importante dos novos produtos e tamén o máis temperán: Para o século XVII estaba xeneralizado en moitas comarcas do vello continente, entre elas a vertente atlántica do País Vasco. En canto a outros produtos, sábese moi pouco. A faba (Phaseolus vulgaris), o tomate (Solanum lycopersicum), a pataca (Solanum tuberosum) ou o pemento (Capsicum annuum) eran coñecidos en Europa desde o século XVI, xa que aparecen en numerosos herbarios e recetarios desa época, entre os que se atopa o canadense Pietro Andrea Mattioli en 1597 ou Gertosard en 1597. Con todo, cando e como se difundiron, como se cultivaban e que uso tiñan?

Para responder a estas preguntas, na biblioteca Koldo Mitxelena de Donostia existe un pequeno tesouro: En concreto, un documento coas primeiras referencias aos cultivos de pataca no País Vasco. Os textos están recollidos nas actas das Asembleas anuais celebradas pola Real Sociedade Bascongada dos Cabaleiros de Azkoitia entre 1771 e 1793, baixo o título de Extractos das Xuntas Xerais celebradas pola Real Sociedade Bascongada dos Amigos do País. Entre outros temas relacionados coa agricultura e o resto da economía, a asociación abordou os experimentos cos cultivos de pataca das décadas de 1770 e 1780, destacando o seu carácter innovador.

Acta das Xuntas Anuais de 1773 da Real Sociedade Bascongada dos Cabaleiros de Azkoitia. Entre outros temas relacionados coa agricultura e o resto de sectores da economía, a asociación abordou os experimentos cos cultivos de pataca, destacando o seu carácter innovador.
Primeiros experimentos con cultivos de pataca: Da horta do sacerdote ilustrado de Bergara a Álava

A pataca ten a súa orixe en Ándelos e os europeos, ao chegar a América, eran o cultivo habitual entre as sociedades do novo continente. Ao parecer, foi traído por primeira vez ao País Vasco desde Irlanda, cando xa era coñecido noutros países europeos. A partir de 1765 parece que foi introducida en Hondarribia, e pouco despois menciónase tamén en Bilbao, Begoña, Gabiria, Legazpi e Bergara.

Neste último pobo iniciáronse os primeiros experimentos sistemáticos de estabilización do novo cultivo, por iniciativa do párroco da parroquia de Santa Mariña de Oxirondo, Rafael Garitano Aldaeta. Na historia de Euskal Herria a figura do clérigo reaccionario ou carlista pode estar moi presente, pero neste caso parece que estamos ante un sacerdote ilustrado cunha gran curiosidade científica. Ademais de estar en contacto coa Asociación de Amigos, sabemos que coñecía os avances realizados noutros países europeos. Coñecía, por exemplo, os traballos do higienista francés Antoine-Augustin Parmentier, que propuña facer fariña con pataca. E por iso decidiu empezar a experimentar cos cultivos de pataca.

O párroco escolleu dous das súas hortas para experimentar coas patacas. Alí o resto dos froitos, o trigo, o millo ou o nabo, deteriorábanse, porque se trataba dunha paraxe fabulosa, a xente pasaba sen cesar e, como a casa estaba preto, as galiñas e os pitos comían sementes. En poucos anos, parece que o gran puido crecer de forma sorprendente, e o novo cultivo expandiuse rapidamente polas comarcas da contorna de Bergara, até converterse nun produto habitual nos caseríos de toda a vertente atlántica.

Na primeira metade do século XIX, os cultivos de pataca tamén se estenderon a Álava, dando lugar a unha tradición de gran éxito. Neste camiño foron fundamentais os resultados dos experimentos que a Asociación de Amigos puxo en marcha nas décadas anteriores. De feito, varios membros desta asociación convertéronse en altos cargos da Deputación deste país e tiveron a oportunidade de aplicar as ideas ilustradas desde a administración.

Non para vender, para alimentar aos de casa

Como era habitual en Europa, a pataca utilizouse desde o principio para alimentar aos animais; na asemblea de 1780 mencionouse que “se poderían aforrar moito millo se as aves (especialmente os capóns) alimentan con pataca, que prefiren as patacas cocidas ao millo”. Pero tamén se podía utilizar para alimentar aos seres humanos. En Hondarribia, por exemplo, consumíase cocida e asada. O sacerdote de Oxirondo, pola súa banda, utilizou a pataca para facer pasta de pan, mesturándoa a partes iguais con fariña de millo ou de trigo. En Legazpi tamén utilizaban a mesma receita.

Elaboración de cultivos de pataca no caserío Zubiguena do barrio de Akoa en Zestoa, en decembro de 2016. Foto: Josu Narbarte.

En comparación co millo ou a faba, a pataca estendeuse tarde no País Vasco e en Europa en xeral, pero, unha vez acondicionada, estabilizouse firmemente. De feito, a diferenza doutros produtos, normalmente a pataca non se destinaba ao mercado ou ao pago de rendas, senón ao autoconsumo. Era unha comida de xente sinxela. Para o século XIX, a dieta de gran parte da poboación rural europea baseábase neste produto e, na década de 1840, cando a peste do fungo Phytophthora infestans chocou coa pataca, a escaseza fixo que varias rexións se visen seriamente castigadas. O exemplo máis extremo é, probablemente, o de Irlanda, onde a dieta dos campesiños dese país estaba case exclusivamente baseada na pataca como consecuencia das desigualdades sociais provocadas polo colonialismo inglés, e cuxas consecuencias agravaron as consecuencias de An Drochshaol ou ‘A Gran Fame’.

Os experimentos daquel sacerdote ilustrado do século XVIII teñen, por tanto, unha longa sombra. No País Vasco actual, a pataca segue sendo un elemento típico da paisaxe rural e da gastronomía. O de Álava está protexido co selo Eusko Label e está presente en todos os estereotipos que rodean a este país. Na vertente cantábrica, onde a polilabortanza de outrora atópase nun declive lento, en moitos caseríos pódese atopar pataca entre os menos produtos que aínda se traballan.


Interésache pola canle: Baratzetik mundura
2024-12-23 | Garazi Zabaleta
Ekin Dulantzi
Zona de test agroalimentario en Dulantzi
Cada vez contamos con máis puntos de test agrícolas, é dicir, espazos de formación en agricultura e gandaría antes de pór en marcha o seu proxecto. O espazo Zunbeltz de Navarra e a Trebatu de Gipuzkoa e Ipar Euskal Herria son algúns dos exemplos que se puxeron en marcha... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Colectivo de Zuberoa
Huerta colectiva en Maule para sementar relacións sociais
Unha das liñas de traballo de Xiberoko Kolektiboa é a de promover a rede entre a cidadanía e os espazos para a vida social. Neste camiño, en 2020 presentóuselles a oportunidade de crear un horto colectivo en Maule e, sen dúbida, decidiron emprender o proxecto. “Foron uns... [+]

2024-12-09 | Garazi Zabaleta
Pan de Errasti
Pan creado co coñecemento dos anteriores e a macrobiótica
O proxecto Errastiko Ogia, impulsado por Xabi Abasolo Etxabe e Naiara Uriarte Remedios, está situado no barrio de Beroña de Arrasate. Cada un chegou ao mundo da panadaría pola súa conta, pero no modelo ecolóxico e na produción de masa nai combinaron moi ben os saberes dos... [+]

2024-11-25 | Garazi Zabaleta
Feira de castañas no bosque
As castañadas e a cultura da castaña protagonista
Como noutras localidades navarras, fai catro ou cinco anos comezaron en Basaburua os traballos sobre os castiñeiros. “O Goberno de Navarra iniciou unha investigación relacionada coas variedades autóctonas de castañas, e foi entón cando comezou a revivir a historia da... [+]

2024-11-18 | Garazi Zabaleta
A Huerta Viva
A Feira de Durango, ímonos
A Feira de Durango, que se celebra do 5 ao 8 de decembro, é un dos puntos de encontro máis importantes da literatura e a cultura vasca.

2024-11-11 | Garazi Zabaleta
Cosméticos con herbas medicinais
Fronte á cosmética industrial, faino ti mesmo
Garbiñe Larrea acaba de publicar o libro Cosméticos sendabelarrak con ARGIA. Traducido ao mundo da filosofía cosmética, "faino ti mesmo", é un libro teórico-práctico para elaborar os produtos que se necesitan no día a día. Dispoñible en azoka.argia.eus.

2024-11-04 | Garazi Zabaleta
Mimogoxo
Un proxecto que busca a saúde máis que a beleza en Ezkio
O ezkiotarra Eztizen Agirresarobe Pineda chegou ao mundo da cosmética natural desde o mundo da naturopatía e a iridiología: “É o meu terceiro ano de estudos de Naturopatía e Iridiología, pero xa antes fixera ungüentos, cacao, etc.”, explicou. Case por casualidade, un... [+]

2024-10-28 | Garazi Zabaleta
Artotxiki
Artobeltza, mijo, quinoa e produtos veganos en Estella
Desde neno, Gillen e o seu irmán Bittor Abrego Arlegi viviron no caserío, en Terra Estella, no pobo de Igúzquiza. A familia foi gandeira pero cando o caserío e as parcelas quedaron nas súas mans, os dous irmáns decidiron dar unha volta ao proxecto: “Tiñamos a terra e o... [+]

2024-10-21 | Garazi Zabaleta
Libro "Haziak"
“Co libro queremos animar á xente a empezar a producir sementes”
Miguel Arribas Kelo e Marc Badal, autores do libro Haziak, levan moitos anos traballando no mundo das sementes. Ademais das explicacións prácticas sobre a reprodución das sementes, recolléronse elementos históricos, económicos, políticos e culturais, polo que tamén... [+]

2024-10-14 | Garazi Zabaleta
Desde Larrea
Gandeiros dos Pireneos pon en marcha un proxecto de matadoiro para pechar o circuíto
A Mesa dos Pireneos creouse no marco dos esforzos que veñen realizando nos últimos anos por impulsar e fortalecer o sector primario no Pirineo navarro. Nos últimos anos realizouse un diagnóstico para identificar as carencias que teñen na comarca relacionadas co sector... [+]

2024-10-07 | Garazi Zabaleta
Na rede
Buscador para identificar alimentos ecolóxicos locais
ENEEK-Ekolurra é o Consello da Produción Ecolóxica da CAPV, que ademais da certificación, impulsa a promoción do modelo ecolóxico. “Hoxe en día, vemos claramente que a produción ecolóxica é un modelo de futuro e que hai necesidade de informar e incorporar o tema na... [+]

2024-09-30 | Garazi Zabaleta
Elikaenea
Proxecto de revitalización da praza de mercado de Bergara
Hai anos que en Bergara comezouse a traballar moito sobre o consumo e o sector primario. A creación da cooperativa Ereindajan e da Mesa de Alimentación supuxo un impulso neste labor xeral. Nos últimos anos, centrouse no proceso de reflexión ao redor da praza de Abastos... [+]

2024-09-23 | Garazi Zabaleta
Permacultura pulmonar
“O deseño previo ao cultivo da terra é clave na permacultura”
O proxecto Birika Permakultura creouse en 2014 nunha parcela ocupada de Leioa. O proxecto foi posto en marcha por Jurgi Uriarte Idiazabal e outros dous membros da asociación. “Botáronnos daquela parcela porque logo tiñan que facer un aparcadoiro e, tras unha pausa,... [+]

2024-09-16 | Garazi Zabaleta
Verduras vivas
Proxecto de produción hortícola en Berrobi
Iñaki García Grijalbo Mapi, do proxecto Hortalizas Vivas, mantivo desde sempre unha estreita relación coa agricultura. Paradoxos da vida, na parcela que hoxe en día é o aparcadoiro dun gran comercio, os membros da familia tiñan horta no barrio de Intxaurrondo de San... [+]

2024-09-08 | Garazi Zabaleta
Hobbea
Fomentando as relacións transfronteirizas de produtores de cereais e panadeiros
O proxecto transfronteirizo HoBB nace da colaboración entre Hazialdeko de Navarra, a Asociación da Terra de Mañá de Ipar Euskal Herria (BLE) e Biolur de Gipuzkoa. “Tiñamos contacto entre nós desde hai tempo ao redor do trigo, pero, dalgunha maneira, o proxecto é unha... [+]

Eguneraketa berriak daude