Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Todo está feito para que desaparezan as cabanas"

  • “Leurgorri ten a súa casa en Lakarri, un pequeno instrumento de traballo que ama e coida de raíz. É tan duro como o pequeno, porque ten as merendas no peito. Non pode separar da profesión os tempos pasados no sindicato ELB e en iniciativas colectivas como Lurzaindia. A pesar de ser un militante incansable, recoñece que a actual lle resulta difícil: levar anos loitando polas pequenas granxas porque non teñen resultados e porque a situación económica é cada vez máis negra”.
Ezkerretik hasita bigarrena da Leurgorri. (Arg.: ELB)
Ezkerretik hasita bigarrena da Leurgorri. (Arg.: ELB)

Necesítase unha gran facenda para repudiar?Esta
suposición converteuse nun consolo para as mentes dos homes. Todo está dirixido a este fin, incluso as compañías dependen da grandeza da facenda. Pero hai que mirar a todo, non é certo que sexa sempre maior e que haxa diñeiro, porque aumentando temos gastos.

O ELB di que tres granxas teñen máis valor que unha grande.
Seguro que a riqueza dun pobo témola en tres granxas. Non só do pobo, da terra, da biodiversidade, do medio ambiente, tamén dos comercios, dos oficiais... O cultivo acelerado fai que todo o mundo reanímese.

Aseguran a presenza dos barrios.
Que é ser agricultor sen barrio? Hooo, é unha auténtica enfermidade! Quedar só no teu mundo é un tema delicado, esta soidade é o que deducen as grandes granxas. Eran máis grandes e os campesiños menos numerosos, a xente máis pequena e, por fin, a vida menos longa.

En ELB tedes a comisión de “Granxas Baixas”.Formouse
a partir da crise de 2008. Non sei si a crise xa existía e non é agora, pero entón todos tiñamos a conciencia de que se endureceu economicamente, de que a vida se nos facía máis dura. Creamos a idea de que todos os pequenos de Ordun puidésemos sobrevivir ao dez anos.

Que tal?
Partimos co obxectivo de dar a coñecer as problemáticas das pequenas granxas, que son as que máis o necesitan. Ao mesmo tempo, estaban a pensar nunha nova Política Agrícola Común (PAC), e o comisario romanés, Dacian Ciolos, dixo que tamén había que axudalos porque eran a columna vertebral da agricultura. Para Romanía, o devandito servía para Euskal Herria e para Francia.

Ouvistes?
É moi difícil ser escoitado. Ensaiamos pero pronto vimos o traballo de lobby que hai por parte da FNSEA (Federación Nacional de Sindicatos de Produtores Agrarios) e os seus amigos. Ciolos tampouco se decatou!

Cada vez son máis as granxas máis fecheiras.Máis adiante teremos que atopar unha casa buxán, un camiño libre, que non os que
teñen continuación. Mesmo cando poden suceder fáiselles pasar unha mensaxe negra aos descendentes. A sucesión desarticularase máis facilmente si non se lle dá a esperanza. Tamén é unha esperanza, porque a xente se planta aínda. Tamén son de fóra do mundo dos agricultores, pero non é nada fácil conseguir algo entre estes e os que non teñen sucesión. A granxa non é só unha ferramenta de traballo, emociónanos desde dentro, ao parecer vai unida á nosa casa, á nosa intimidade, deixala é duro.

Os pequenos teñen vantaxes de plantarse.
Si, pero temos que establecer unha política rápida para que se convertan en interesantes e apoiados. A miúdo sinto que o noso labor non está recoñecida.

Vivides grazas á solidariedade, tanto dos agricultores como dos consumidores.
Si, pero até cando? Iso é o que me preocupa! Non podo dar unha resposta positiva, inclínome a pensar que estamos empobreciendo. A realidade económica está aí, todo está feito para que os pequenos desaparezan. Hai que ser moi rápido para resistir. Politicamente necesítase un cambio rápido para dar esperanzas ás pequenas granxas.

Non tes familia.
Hai dez anos que nos pelexamos, as granxas pequenas xamais se mencionaron tanto! Pero non hai nada feito. Si cada ano pérdense 10, 20 ou 30 pequenas granxas, cal sería despois en Iparralde? Como imos ter o medio ambiente? As granxas deben ser coñecidas oficialmente, porque quizá tardaría dez anos en chegar.

Non es o máis optimista. Sempre ou tes unha visión dos últimos anos?
Hai dez anos tiña a esperanza rápida, pero vendo con todo o que fixemos, que nada se moveu cos traslados a París, éme francamente difícil. Desde o punto de vista do diñeiro, a situación endurécese.

Fálase da situación entre os agricultores?
Unha pequena cabana desaparece en silencio, aos poucos; desaparece por dicir “así é, non é fácil nas pequenas granxas”. Mencionámolo entre nós? Non, iso preocúpame. Estou moi orgulloso de que ano tras ano estamos empobreciendo, fai 25 anos viviamos moito mellor! Hai que dicir que estou coas vacas vermellas e que nós somos especialmente afectados pola crise.

A militancia e o colectivo tráenche outra riqueza.
[Pausa] É unha pregunta difícil e non debería preguntarse iso no momento [sorriso]. Si non eran pelexas colectivas nunca chegaría. Comprendino hai moito tempo. Pero non sei si as loitas colectivas serán suficientes para asegurar o futuro dos labradores. Non sei si a militancia será a mesma que fai dez ou vinte anos.

Sen o sindicalismo que protexe aos pequenos, non hai futuro.
Iso é seguro. Xa é difícil co sindicalismo, entón sen o sindicalismo...

Eskerrak militantziari

“Badakit militantziarik ez bazen izan ni ez nintzela laborari izanen. Hatsarretik ukan ditut oztopoak, plantatu nintzenean ttipi atzematen nindutelako eta hatsarretik ukan dut ELBren laguntza. Lurrentzako berdin, ez zitzaidan lan tresnen erostea posible eta hor ere, beharrik Lurzaindia hor izan nuela laguntzeko”.


Interésache pola canle: Nekazariak
2024-11-20 | Gorka Menendez
O caserío vasco, sistema de explotación?

Os Sanmartines son moi coñecidos nos nosos caseríos, xa que é o momento de matar o porco. Con todo, moita xente non saberá que antes o día de San Martín marcaba o fin do ano agrícola. E iso non era ningunha bobada. De feito, a finais de ano había que pagar unha renda... [+]


2024-10-09 | Onintza Enbeita
Xabier Arriaga, 'Txiplas'. Granxeiro
"A defensa do mesmo modelo agrícola por parte de ENBA e EHNE en Gipuzkoa di moito"
Xabier Arriaga viu a unha muller que tomaba un café con leite desnatada e un bolo de manteiga nunha cafetaría de Gernika. Entón deuse conta das contradicións ás que nos quere afacer o sistema capitalista.

Vacacións dos baserritarras

Os baserritarras teñen vacacións? Preguntan na escola. Os alumnos responderon que non. Entón, traballando todos os días, gustaríavos ser baserritarra no futuro? E si ninguén quere ser baserritarra, quen vai facer comida para nós? A pregunta quedou no aire.

Para a saúde... [+]


2024-07-17 | Gorka Menendez
Até que punto deben ser pequenos agricultores?

Gran parte do actual movemento de esquerda, aínda que sexa intuitivamente, reivindica a agricultura a pequena escala, sen moitas dúbidas. Con todo, esta reivindicación da pequeñez ten as súas contradicións: unha explotación de pequeno tamaño, por definición, non vai... [+]


Ana Iriarte
"O ritmo da agricultura non se corresponde coa velocidade da sociedade actual"
Parécelle un gran título “agricultor”. El como “viticultor”. Pero, en realidade, é agricultor viticultor. E é realmente unha agricultora viticultora. E Ana Iriarte Báñez debullou da vide como o té doce... non sempre as penas, non sempre as penas.

Os agricultores pechan o límite de Biriatou aos transportes pesados
Queren pechar o límite as 24 horas desde as 10:00 da mañá do luns. Os agricultores denuncian que desde marzo non se avanzou nas súas demandas.

2024-03-28 | Itxaro Borda
Open Bar

Vimos aos campesiños con tractores alimales, camiños, pontes, bloqueando fronteiras, e o corazón fíxonos “krak!” solidariamente, porque nós tamén somos campesiños nenos e irmáns, porque aínda se empeñan en levar as leiras diante. Escoitamos aos manifestantes... [+]


Nace a asociación Semente e Belarra desde o movemento campesiño O6 en Navarra
A asociación constituíuse esta semana e o vindeiro luns, día 18, estará na reunión dos sindicatos de agricultores co conselleiro Jose Mari Aierdi.

Un grupo de campesiños tenta irromper no Parlamento de Navarra
O xoves pola mañá, reuníronse cos tractores no exterior e, ao comezar a sesión, varios campesiños achegáronse até a porta. Tras as tensións, a Policía Foral ha conseguido pechar a porta e os manifestantes non puideron entrar.

Eu si estiven en Bilbao

O 9 de febreiro, EHNE-Bizkaia e ENBA-Bizkaia, convocados en Bilbao, celebramos unha concentración de manifestacións entre os baserritarras de Bizkaia e veciños e veciñas que se achegaron para mostrar a súa solidariedade. Preto dun centenar de tractores procedentes de... [+]


Agricultores indios manteñen a súa marcha cara á capital
A Policía India ha lanzado bombas devastadoras a miles de campesiños no seu camiño a Nova Deli, tras rexeitar a oferta do goberno.

2024-02-14 | Ula Iruretagoiena
Territorio e arquitectura
Tractores na cidade

A presenza nos paseos da cidade dun tractor que se move con facilidade e destreza nos campos de millo, provoca un choque de imaxes, un dispositivo fóra de lugar perde a súa elegancia e forza na cidade, do mesmo xeito que os zapatos de talón alto perden ao ver pasear pola... [+]


Os campesiños da OCDE bloquean o porto de Baiona
A acción levouse a cabo no marco das mobilizacións que os campesiños do Estado francés están a realizar durante toda a semana para denunciar as dificultades que as condicións do mercado libre impoñen aos campesiños do País Vasco Norte para vivir dignamente. O porto de... [+]

Eguneraketa berriak daude