Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Ser musulmán supón levar encima da carga do migrante tanto aquí como agora"

  • Licenciado en Sociología, en movemento xuvenil e en eúscaro, Othman é un practicante musulmán que comezou a achegarse ao Islam hai uns anos e que actualmente se converteu nun practicante musulmán, co nome árabe Othman incluído nos documentos. Con el falamos da súa traxectoria persoal para chegar ao Islam e das preocupacións da comunidade islámica, formada principalmente por inmigrantes.
"Nire burua musulmantzat jotzen hasi eta 34 urterekin shahada edo fedearen testigantza egin nuen". (Argazkia: Aritz Loiola)

O percorrido do mozo Alfredo pasa polo movemento xuvenil...
Primeiro, tiven que recuperar o eúscaro perdido polos meus avós, xa que de neno vivín uns anos en Madrid. Volvín e o euskaltzale acendéuseme. Marcábame a mocidade, a ocupación e o movemento estudantil, unha contorna propicia para a educación socio-política, intenso e denso. O que naquela época viviu unido á lema Marcha e loita hoxe en día é difícil de atopar en Europa, vivimos nun pobo pequeno e especial.

Como foi o teu camiño para converterse en musulmáns?
Son fillo maior dunha familia de seis irmáns que practica o cristianismo católico e recibín unha educación cristiá católica. Na adolescencia, recordo que soñei con Aisa, o profeta do Islam, e a película The Message contoume a verdade sobre o Islam. Entón crecéronme as discrepancias sobre o comportamento político e as dúbidas sobre a doutrina da Igrexa católica. Interrompín a práctica relixiosa mentres profundaba no coñecemento das ramas do cristianismo. Posteriormente, ao estudar sociología, coñecín algúns puntos de vista sobre as consecuencias da relixión e a crenza, como a investigación sobre a influencia de Max Weber no surgimiento do capitalismo e do pensador de Al Andalus, Ibn Khaldun, o primeiro sociólogo da historia.

Cando che convertiches totalmente musulmán?
Empecei a chamarme musulmán e con 34 anos fixen o testemuño de shahada ou fe. Desde entón aprendín a vivir como musulmá e tentei facelo. Casei dúas veces, tiven tres fillos coa miña segunda muller.

Tes contacto con moitos inmigrantes. Conseguiches unha visión especial como sociólogo musulmán para entender as mentalidades dos inmigrantes musulmáns? Como
sociólogo, teño a oportunidade de vivir os temas da comunidade “por dentro e na miña propia pel”, e iso é moi enriquecedor para un investigador social que se achega a analizar unha determinada realidade. A maioría dos membros da nosa comunidade son inmigrantes e descendentes de inmigrantes. Ser musulmán supón levar sobre a carga do migrante tanto aquí como hoxe. E iso afecto tamén aos musulmáns que non somos inmigrantes, porque para ser unha auténtica comunidade socio-espiritual temos que socializar os problemas dos nosos irmáns; si non, non somos verdadeiros musulmáns. As institucións públicas a miúdo inclúen as nosas demandas e necesidades no “conxunto de problemas dos inmigrantes”, aínda que ás veces non de forma consciente, aínda que este fenómeno se dá cada vez menos.

"É moi importante priorizar o que nos une nos nosos barrios e pór o que nos diferencia como oportunidade e non como fonte de problemas". (Foto: Aritz Loyola)

Que lles aflige dos costumes e actitudes de aquí?A
falta de espiritualidade da sociedade postmoderna actual e a ruptura das relacións sociais que supón o individualismo son os trazos máis difíciles da nosa sociedade para moitos dos membros da nosa comunidade, moitos deles, chegaron recentemente de países con relacións sociais fortes e ricas, e cando teño a oportunidade de contrastar opinións con eles, é algo que se repite con frecuencia. Eu, en cambio, tento dicir que fai unha xeración no noso país as cousas eran bastante diferentes, sobre todo no que se refire á organización da familia e ás relacións entre os veciños, pero se lles fai incribles.

Producíronse algunhas manifestacións de repulsa e mesmo algúns ataques contra as mesquitas. Como os interpreta?
No oeste de Europa, a desconfianza cara ao islam e os musulmáns é xeneralizada, por razóns históricas, en todo o territorio de Al Andalus e no suroeste de Europa debido á cesión de patrimonio pola práctica do Islam e ás feridas causadas pola súa prohibición. En todos os pobos ou nacións de Iberia, cada un na súa medida, dáse iso e os traumas ao redor da colonización, máis a inxusta xestión da contribución sociocultural dos inmigrantes musulmáns han incrementado a relación de desconfianza.

Que iniciativas son necesarias para establecer vínculos e reforzar os existentes?
Necesítanse novas estratexias para organizar a vida persoal e pública. É moi importante priorizar o que nos une nos nosos barrios e situar o que nos diferencia como unha oportunidade e non como unha fonte de problemas. As institucións comezan a darse conta de que a xestión das necesidades, problemas e demandas da nosa comunidade é un problema “de aquí”. Por exemplo, o Goberno Vasco acaba de crear un Consello Asesor de Ados para organizar de forma conxunta as relacións institucionais coa comunidade islámica da CAV. Os responsables da Dirección de Dereitos Humanos, como investigador social e musulmán, nomeáronme membro da Comisión Ados. Alí, debo recoñecer que non son representante de ninguén, senón asesor voluntario.

Jatorri moriskoa

“Moriskologiak Mantxako birraitonaren jatorri etnikoa ezagutzen lagundu zidan. Nire Gómez-Cambronero abizenaren iturri moriskoa duela urte batzuk ezagutu ahal izan bainuen. Moriskoak kristau bataiatzera behartutako musulmanak ziren, bataioan izen islamikoa galdu eta izen-abizen kristauak erromantzez hartu behar izaten zituzten. Naturako elementuak izaten ziren, Cerezo edo Manzano adibidez, edo moriskoak nagusi ziren ofizioak, Cambronero (saskigilea) kasu. Aitonak ezkutatu egiten zuen abizen hori, maketo itxurakoa zelakoan, baina ni gaur egun harro nago nire jatorri moriskoaz”.


Interésache pola canle: Islama
Din que a escola laica

Este marzo comeza o ramadán. Jamina pide permiso ao profesor para que se coloque un cartel no ramada para que os seus compañeiros o saiban.

O profesor negoulle, "nós somos un centro laico". A Amina quedoulle cara de parvo; en Nadal pintaron e pintaron belenes en clase;... [+]


A seca regou o islam
Aínda que o reino Himyar controlaba o sur da Península Arábiga no século VIN, os etíopes do reino de Axum apropiáronse cando unha forte seca sufrida durante ese século puxo patas para arriba o seu sistema de rega. Nesta grave situación, os islámicos probaron esta... [+]

Lei contra o separatismo
Impor os principios da República Francesa, pasando por encima das liberdades
Co obxectivo de destruír o islamismo radical, seguindo a lei antiseparatista ou o nome oficial, a Lei de Consolidación do Respecto dos Principios da República atópase no Parlamento francés. O proxecto de lei esperta unha gran preocupación entre os musulmáns, xa que supón... [+]

Frantziako presidenteak musulmanak haserretu ditu

Mahomaren karikaturak ikasgelan erakusteagatik muturreko islamista batek irakasle bat hil ostean, “separatismo musulmana” kritikatu zuen Frantziako presidente Emmanuel Macronek eta eraikin publikoetan Mahomaren karikaturak proiektatu zituzten ondoren. Gehiegizkoa... [+]


Saudi Arabiak adin txikikoen heriotza zigorra deuseztatu du

Adin txikikoek egindako delituengatik heriotza zigorrik egongo ez dela adierazi du Saudi Arabiako Giza Eskubideen Komisioko presidente Awwad Alawwadek. Horren ordez, gehienez jota hamar urtez egon beharko dute adin txikikoen zentroetan.


Etxean konfinatuta biziko dute Ramadama musulmanek ere

Erlijioren batean sinesten dutenentzat, ospakizun garaiak dira hauek. Aste santu kristaua eta judutarra pasatu berri, musulmanen Ramadama hasiko da ostegunean. Jainkoa dute oinarri ospakizunok, baina sozializaziorako aukera izan ohi dira. Orain, ordea, etxetik ateratzeko... [+]


2019-04-10 | Ander Perez
Amanda Figueras. Xornalista musulmán
"O musulmán radical é unha persoa humilde, non a que mata aos inocentes"
A medida que leu e aprendeu sobre o Islam, Amanda Figueras foise achegando á fe. A partir dun instante practicou a súa relixión, sen ter antecedentes familiares, en Madrid. Desde entón, traballa contra a islamofobia, co obxectivo de romper tabús relixiosos. O seu proceso... [+]

2017-09-22 | Ibai Trebiño
"Europa fainos a guerra aos musulmáns"
O Exército libanés acusou o imán Haytham Ao-Said de "ter contacto" co grupo islamita extremista Fatah Ao-Islam durante a guerra de 2007. Para coñecer o pensamento do yihadismo radical, tivemos a oportunidade de falar con el no campamento de Nahr ao Bared, no Líbano. Ademais,... [+]

Ane Irazabal
“Islam erradikalaren atzean ideologia politiko bat dago”

Jihadismoa eta errefuxiatuen aferak izan zituen aztergai irailaren 5ean Ane Irazabal kazetari arrasatearrak Kulturaten egindako solasaldian. Areto nagusia txiki geratu zen. Errefuxiatuei buruz, Europaren blokeoaren aurrean "laguntza legala eta juridikoa" behar dutela... [+]


'Talaq' hirukoitza
Indiako emakume musulmanek “dibortzio azkarra” eta bazterkeria garaitu dituzte

Muturreko praktika islamiko horrekin gizonak emakumea baliabide gabe utz zezakeen nahi zuenean. Herrialde hartako Gorte Nagusiak debekatu egin du orain.


2017-01-17 | Axier Lopez
Isabel Perez, Gazako kazetaria
“Palestinako botere-guneak emakumeen esku baleude, egoerak hobera egingo luke nabarmen”

Ejean jaioa, Tuteratik gertu dagoen Aragoiko herrian. Kazetaritza ikasketak Madrilen amaitzean Ekialde Hurbilera zuzendu zituen pausoak. Libano, Siria, Jordania… Egipton arabiera eta Iranen persiera ikasi ondoren, 2013an erabaki zuen Gazako Zerrendan bizitzea. Ordutik, [+]


Wassyla Tamzali: ‘Ezin duzu feminismoa egin islamarekin’

Wassyla Tamzali abokatu aljeriarrak erlijioa kontrol modua dela salatzen du. Haren ustez, erlijioaren egitekoa ez da feminismoa eta ez da demokrazia. Feminismoa berriz, ez da moralaz ari, askatasunaz baizik.


Biblia bortitzagoa da Korana baino

Tom Anderson software ingeniariak Biblia eta Korana aztertu ditu berak garatutako Odin Text testuak analizatzeko softwarearen bidez. Indarkeria eta ankerkeria bietako zeinetan diren nabarmenagoak jakin nahi zuen Andersonek eta emaitzak dio Bibliak Koranari irabazten diola zentzu... [+]


Korana “libreki” itzultzen Iruñean

Iruñea, 1143. Robert of Ketton (Robertus Ketenensis, latinez) teologo, astronomo, itzultzaile eta arabista ingelesak Korana itzuli zuen latinera lehenengoz. Bere bizitzako lehen urteez gutxi dakigun arren, badirudi Kettonek Parisen ikasi zuela. 1134an lau urte iraungo... [+]


Mekako erromesak, Saudi familiaren beste petrolioa

Irailaren 24an 1.100 erromes –4.000 zenbait iturriren arabera– hil ziren Saudi Arabian Meka eta Mina leku santuen arteko Jamaraat zubian. Hiru egunez hiru milioi sinestun musulman egonak ziren bertan otoitzean. Mahomaren aginduz sortutako turismo fededuna, negozioa,... [+]


Eguneraketa berriak daude