Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A escravitude do século XXI

  • “En todos os portais de Euskal Herria traballa algún escravo, e non nos importa”. Así di Silvia Carrizo. Traballa na asociación Malen Etxea, que ten como obxectivo garantir os dereitos das mulleres estranxeiras. Fálase con frecuencia das malas condicións laborais das mulleres que traballan nas tarefas domésticas e de coidados, pero non son moitas as que falan como Carrizo sen a boca aberta: “Necesitamos mulleres estranxeiras en situación de dependencia e escravitude para prover ás nosas redes de coidados en Euskal Herria”.
Argazkia: Dani Blanco.
Argazkia: Dani Blanco.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Segundo as estatísticas da Asociación de Traballadoras de Fogar de Bizkaia (EMLV), a maioría das mulleres estranxeiras que viven nos fogares nos que traballan, traballan máis de 60 horas á semana e descansan menos de dez horas. En case todos os casos, os salarios son inferiores aos que lles corresponden. De feito, tendo en conta que o 71,56% dos empregados do fogar traballan máis de 60 horas á semana, o salario debería ser, como mínimo, de 1.267,46 euros e o 82,11% gana menos desa cantidade.

Para esta reportaxe entrevistamos a dúas mulleres estranxeiras que traballan como empregadas de fogar en Euskal Herria: Gloria Martínez, de Honduras, e Natalia Castro, de Nicaragua. Os dous son nomes inventados que, para preservar a súa intimidade, non quixeron revelar nomes e apelidos reais. Martínez ten un descanso de dúas horas ao día e só descansa os sábados durante dúas horas.

Katia Reimberg e Soraya Ronquillo, da asociación Bidez Bide, que traballa a favor dos dereitos das mulleres migrantes, afirman que están a traballar 24 horas en coidados e tarefas domésticas sen fisuras: “Non poden saír deste sector de traballo porque a nosa sociedade o necesita e porque a arquitectura deste sistema permíteo”. Explicaron que teñen grandes dificultades para homologar os estudos dos países de orixe, polo que teñen que traballar na vixilancia: “As mulleres de Sudamérica son as que máis se dedican aos coidados; falan castelán, teñen fama de ser doces e, ademais, son católicas. É perfecto, todo coincide”.

Así están a facer Martínez e Castro. Levan moitos anos coidando aos nosos maiores, hoxe en día traballan con contrato pero o camiño non foi fácil. Un era especialista en comercio no país de orixe e o outro era profesor e sociólogo: “Cando viñemos ao País Vasco sabiamos que non teriamos máis remedio que dedicarnos á vixilancia”.

Ronquillo cre que a nosa estrutura social necesita que estas mulleres estean en situación de servidume: “Por iso os gobernos aceptan todos estes abusos e a complicidade e a responsabilidade con estas mulleres é de todos”. Cre que mirar cara a outro lado crea unha estrutura cíclica da criada. “A xente cre que ten todo o poder sobre a vida e o tempo destas mulleres, e ata que non nos deamos conta de que esas mulleres estranxeiras están en situación de escravitude non poderemos crear un estado democrático”.

Na foto de Ecuador Etxea protestan polas condicións laborais dos traballadores migrantes de casa.

Os membros de Bidez Bide consideran imprescindible pór en valor o sector para atopar alternativas ao problema: “Nos hospitais, por exemplo, hai xente que necesita atención as 24 horas, pero para garantir esa necesidade a xente traballa en quendas de oito horas. Tamén debería facelo cos que traballan nos fogares”. Martínez tamén cre que o seu traballo non se pon en valor: “Levo moitos anos coa mesma familia, tento facer o meu traballo o mellor que podo e paréceme que non pon en valor o que fago”. Martínez reivindicou este ano por primeira vez as vacacións que lle corresponden e comezou a cobrar os días festivos que non recibía: “Ao principio tes moito medo a pedir os dereitos que che corresponden, porque pódenche botar e recibir a xente sen papeis, porque cando estás nesta situación aceptas calquera contrato laboral”. Martínez lembra que cando se iniciou a vixilancia por primeira vez, os contratantes apuntaban as cousas e controlaban máis, pensando que podería cometer un roubo: “Agora coñécenme e saben que son unha boa muller”. Con todo, bota en falta valorar o seu traballo: “Non pido moito, só respecto os meus dereitos”.

Martínez descansa só dúas horas ao día, o que dificulta a creación de redes de contacto: “En dúas horas non me dá tempo para nada. As miñas irmás viven en San Sebastián e non podo velas”.

Castro traballa nun caserío e coida a dous homes. Así o acordaron nas súas condicións de traballo, pero coas relacións de poder entre a familia e el, ademais das tarefas de coidado, obríganlle a facer e recibir diariamente comida para todas as persoas que viven no caserío: “Estou a pasar tempos moi malos, sinto moi só”. Castro vive no País Vasco desde o ano 2007 e contoulle que nunca antes tivera unha experiencia semellante: “Levo anos traballando dentro de casa, só dúas horas á semana descansando e coidando a enfermos moi difíciles, pero nunca o pasei tan mal”. sente rexeitado en casa: “Todos falan euskera entre eles, por suposto, entendo que o fago, e eu tamén tento entendelo, pero o meu nivel de eúscaro aínda non é moi bo”. Engade que non pode manter unha conversación con ninguén e que os seus xefes se enfadan por todo: “Vivo no faiado do caserío, é unha especie de chabola. O outro día, un pouco de bebida veu abaixo e pasou polo teito da habitación dos maiores. Reprendéronme moitísimo”. Castro quere cambiar de traballo, pero como só descansa dúas horas á semana, resúltalle difícil atopar algo máis: “Ademais, no meu país hai moitos amigos que necesitan o meu soldo para sobrevivir, non é tan fácil”.

Os membros de Malen Etxea comentan en afixa que teñen dereito a descansar pola noite e a ter unha habitación propia.
Efecto da escravitude

O neocolonialismo moderno é, segundo Carrizo, o que temos no século XXI. Ronquillo tamén está de acordo nisto: “Seguimos tendo unha mirada colonial sobre a criada”. Di que as relacións de poder son evidentes. Como exemplo diso, Martínez conta que non lle chaman polo seu nome, chámano “moza”. Carrizo ten claro que as institucións europeas aínda teñen nas súas entrañas o colonialismo, o capitalismo e o racismo, e o mesmo ocorre nas institucións vascas, aínda que non somos os únicos: “Hai máis países nos que as mulleres son escravas nas tarefas domésticas e de coidados: Italia, Filipinas, Arabia Saudita, Portugal en menor grao, e Sudamérica tamén en clases altas”. Ronquillo tamén ten un aire de neocolonialismo á situación actual: “Hai unha mirada colonial de anos de dependencia. Nos nosos países coñecemos á criada desde a conquista de España e aínda as entrañas están aí”. As nenas e os europeos que veñen de Sudamérica a Europa son persoas de menos valor: “Non é casualidade que algúns leven uniforme ou que os contratantes non chamen polo seu nome aos traballadores”.

“XXI. “A necesidade dos traballadores dentro da casa do século XX é a escravitude”, di Ronquillo. “Ao afirmar isto, algúns din que non se pode ser escravitude porque se lles paga. Vale, entón é a criada, como a criada que viviron as mulleres de España e Euskal Herria fai máis de medio século”. A asociación Bidez Bide realizou o documental recollendo os testemuños das persoas que hoxe en día son empregadas de fogar e que no seu día foron criadas, atopando múltiples similitudes: “Houbo un tempo en que moitos dos caseríos foron criadas ás cidades. Estas mulleres tiñan moi malas condicións, traballaban 24 horas e moitas veces rían delas, por exemplo, porque non sabían castelán”. Engadiron que algo parecido sucedía, por exemplo, cos que viñan de Estremadura, pero que neses casos a razón pola que rían era por non saber euskera ou pola súa orixe. Agora as mulleres estranxeiras vixían ás que no seu día foron criadas, durante 24 horas: “Hai pouco fixemos a proxección do documental nunha residencia de anciáns e as mulleres de alí repetían que eles estiveran peor”.

Reimberg lembrou que as mulleres de aquí coidaron moito ás de casa: “Se non casabas, tocábache coidar dos teus pais. Agora as mulleres entraron no traballo e os membros da familia que elas coidaban agora son atendidos por mulleres estranxeiras. As mulleres autóctonas senten mal porque non poden coidar dos seus familiares e as mulleres estranxeiras deixan de coidar das súas familias para coidar das doutros e por iso elas tamén senten mal”.

A fotografía é de 1955, posta a disposición da Fototeca Kutxa, do fotógrafo Paco Marí. Segundo a información do arquivo, a muller é Joxepa, unha empregada doméstica xubilada que traballa no centro da cidade. Xunto a el están os servidores da casa Lastagarai Usandizaga. É dicir, dúas xeracións de criadas. Paradoxalmente, quen defenden os dereitos das traballadoras de fogar din que aínda hoxe en día se atoparon nas casas dúas xeracións de criadas: as antigas criadas envelleceron e teñen mulleres migrantes coidando delas nas súas casas. Os anciáns lembran o traballo duro da mañá á noite e agora as mulleres estranxeiras que traballan nas casas denuncian que están a traballar nunha situación de escravitude.
Opcións si, sen intereses

Os membros da asociación Bidez Bide opinan que existen alternativas para saír da situación da escravitude ou da servidume: “Se hai diñeiro, falta vontade política e compromiso social”. O Goberno Vasco está a tratar de regularizar o sector, é dicir, de “mellorar as condicións dos empregados de fogar e de tomar en serio este tipo de traballo”. Co fin de pór en valor a profesión, preténdese obrigar aos traballadores a formarse e a realizar cursos. A medida é consecuencia da Lei de Dependencia, que foi aprobada no ano 2008. Segundo esta lei, esíxese ao coidador que asegure un mínimo de formación. Ronquillo e Carrizo criticaron duramente a medida: “As persoas que traballan todo o día non teñen tempo para formarse e as que non poden formarse quedan nunha situación máis fráxil”. Os membros de Malen Etxea loitaron duramente contra a necesidade de que os empregados de casa realicen formación, e parece que, de momento, non vai ser necesaria: “Custounos moito entender cal é a situación dos traballadores e por que non poden facer formación”. Con todo, a lei prevé unha serie de excepcións para non realizar a formación: Persoas maiores de 55 anos e con experiencia suficiente para solicitar o certificado de aptitude. Os maiores de 50 anos tamén poderían formar parte deste grupo.

Martínez comenta que se deu unha sorpresa cando lle dixeron que tiña que facer formación: “Con todo, a familia quería facilitarme a realización de estudos, porque a miña formación facilita a xustificación das súas subvencións”. Ronquillo tamén lembrou isto: “A razón da formación non é a garantía de dereitos, senón a obtención de certificados para que as familias poidan acceder ás subvencións”. Con todo, ao final non terán que facelo, equipararán a súa experiencia coa de formación. Teñen máis dun conflito coas leis do Estado español. O Partido Popular, a última hora, conseguiu introducir unha emenda para atrasar até 2024 o proceso de “normalización” do sistema especial de empregados de fogar. O proceso iniciouse o 2 de xaneiro de 2012 e tiña como obxectivo primordial equiparar as bases de cotización de réxime xeral coas do ámbito doméstico. Reimberg opinou que estes cambios non interesan aos políticos, que non sufriron cambios radicais. Carrizo tamén se mostrou moi crítico: “O Goberno Vasco, do mesmo xeito que o Estado español, somete ao exército de escravos ao seu dominio”.

Pero que pode facer o Goberno Vasco para mellorar a situación? Carrizo cre que hai moitas posibilidades. Con todo, ten claro que non toda a responsabilidade é das institucións: “Necesitamos un compromiso comunitario co coidado”. Carrizo subliñou que si no País Vasco non temos unha crise de coidados profunda é en gran medida polo traballo que realizan as mulleres estranxeiras: “Como é posible que o neto de 30 anos non estea disposto a pasar unha noite coa súa avoa? Iso é o que está a pasar aquí”. Martínez tamén cre que nos coidamos pouco aquí: “A min páganme para coidarme e os meus fillos e netos deixan nas miñas mans toda a custodia”.

Todos necesitamos coidados en todas as etapas da nosa vida, en palabras de Carrizo: “A avoa está convencida de que lle cambiou os paquetes máis dunha vez e agora o mozo de 20, 25 ou 30 anos non está disposto a quedar unha noite coidando á súa avoa ou ao seu avó”. Carrizo cre que iso afecto: “Ademais das tarefas de coidado, tamén é necesario recibir o agarimo dos máis próximos”.


Interésache pola canle: Adinekoen zaintza
Zestoa
Un pobo crea o seu modelo de coidado
Zestoa é un municipio situado no val do Urola de Gipuzkoa. Ten unha poboación de 3.800 habitantes. Desde 2019 está a desenvolverse a rede de vixilancia: coordináronse todos os recursos profesionais do municipio e comezouse a facer o camiño cara a un modelo comunitario de... [+]

Asier Uriarte
“Zaintzan lan egiten duten emakumeek beraiena den espazioa izan dezaten, lo egiteko eta komunitatea sortzeko”

Etxeko langile diren eta zaintza lanetan aritzen diren emakumeentzako etxea abian jarri dute Berriozarren. Zortzi pertsonendako lekua duen pisua gaitu dute zaintzan diharduten langileak 6-12 hilabetez espazio duin eta seguru batean bizi daitezen. SOS Arrazakeria Nafarroak eta... [+]


Coidado e eúscaro: Buscando ferramentas para liberar o “gran nó”
O Consello Vasco da Actividade Cultural Vasca. O 26 de setembro celebráronse en Donostia-San Sebastián as xornadas Construíndo redes. Idurre Eskisabel, secretaria xeral do Consello, sinalou na súa primeira intervención que é “urxente” abordar o tema. O obxectivo... [+]

Irati Mogollon
"Nas mellores previsións, os maiores duplicarán o número de mozos e no peor dos casos multiplicarán por cinco. Debemos reflexionar sobre o coidado"
O sociólogo Irati Mogollon (Lezo, 1991) organizou unha sesión de reflexión o mércores na Sala Lezeaga de Llodio. Propón reflexionar sobre a organización do coidado e polo de face ao futuro, tanto a nivel social como individual.

O Goberno de Navarra pon en marcha en Sakana un proxecto para previr a soidade non elixida
Teknoadineko Landab é un proxecto piloto de apoio ás persoas maiores de Sakana. O Goberno de Navarra destacou que a participación dos veciños é “fundamental”.

Urkullu queda só defendendo o seu sistema de vixilancia

Finalizou a lexislatura e o PNV-PSE non deu pasos para cambiar o modelo de custodia. O Lehendakari despídese cunha potente campaña "Cara a un pacto vasco polos coidados", denunciando "o uso político e a manipulación dos coidados".

O 1 de febreiro, na visita da representación... [+]


Unha proposta para empezar a cambiar o modelo de coidados
Baixo o nome de Coidar a Vida, seis traballadoras e traballadores domiciliarios crearon unha asociación sen ánimo de lucro centrada na economía social en Urola Kosta (Gipuzkoa). A idea é sinxela: pór a disposición dos traballadores os beneficios das empresas. Manterán os... [+]

2023-10-11 | ARGIA
O Concello de Baztan publica a residencia de anciáns de Elizondo
A Xunta de Padroado acordou rescindir o contrato coa empresa privada que viña xestionando até a data, en favor da empresa pública municipal Zaintza La, S.L. Obras no edificio e redución de espazo para residentes como consecuencia de devanditas reformas.

2023-09-04 | Mati Iturralde
A revolución do coidado

Participei en xullo na acampada de pequenas revolucións para reflexionar sobre o coidado. Ao redor da mesa sentámonos cinco mulleres: Laura e Shirley da Asociación de Empregados de Fogar e Coidado de Álava; Paula e Ainhoa do grupo “Vidas de todos no centro”; e Kukuso,... [+]


2023-07-07 | Ilargi Manzanares
ELA denuncia que os maiores espertan ás 6:15 da mañá na residencia A Paz de Donostia
A residencia A Paz de Donostia está xestionada pola cooperativa GSR do grupo Mondragón, situada no barrio de Egia. O espertar tan cedo produce máis carga de traballo e peor atención para as persoas maiores.

Análise
Colaboración público-privada

Urkullu reivindicou en moitas ocasións a colaboración público-privada que está no centro do sistema capitalista, pero sen ningunha intención de explicar en que consiste hoxe esa conexión. Cando o público é complementario e dependente, non pode oprimir os intereses do... [+]


Coidado do coidador
Desde que María Josefa foi diagnosticada de Alzheimer, é coidada entre a súa irmá e a súa filla, e Maite, filla de María Josefa, falou dos seus medos, dificultades e carga.

2023-03-08 | Estitxu Eizagirre
Soraya Agirre, migrada feminista coidadora
"Si tesnos que contratar para coidar do teu vello, non nos mires de fronte, senón de fronte"
Soraya Agirre é membro da Asociación de Mulleres Migradas Feministas Coidadoras Sociosanitarias do País Vasco. El traballa por horas coidando aos anciáns, pero o 90% da asociación son residentes que viven en casa do ancián que coidan. Cando chega a casa do traballo, ás... [+]

Eguneraketa berriak daude