Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ante os ataques, reúnense na Ribeira

  • AEK de Tudela, Argia Ikastola, Beterri Pena, Arrigarai Euskaltegia, os que traballan como profesores no modelo A e o Movemento Jai Gazte en Tudela crearon a Plataforma a favor do Eúscaro. Os integrantes da plataforma afirman que, ante as continuas agresións ao eúscaro en Navarra, queren propor novas oportunidades para que a lingua teña o seu ámbito propio: “Hai que recoñecer o eúscaro, o eúscaro ten que ser oficial en toda Navarra”.
Hainbat alderdi politikoren erasoaren aurrean euskaldunek eta euskaltzaleek biltzea erabaki dute Tuteran. Argazkian, 2015ean, 19. Korrikan Argia Ikastolako haurrak lekukoa hartuta. Argazkia: Iñigo Uriz / Foku
Hainbat alderdi politikoren erasoaren aurrean euskaldunek eta euskaltzaleek biltzea erabaki dute Tuteran. Argazkian, 2015ean, 19. Korrikan Argia Ikastolako haurrak lekukoa hartuta. Argazkia: Iñigo Uriz / Foku
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Fai ao redor dun ano, varias persoas reuníronse en Tudela para analizar a situación do eúscaro e predicir as posibilidades que se poden presentar para melloralo. Segundo explicou o membro de AEK Iñaki Bakero, na Ribeira hai varios grupos e asociacións que traballan a favor do eúscaro (AEK, Ikastola, Escola de Idiomas…), pero até agora nunca colaboraron niso. Por tanto, reuniuse cos axentes e propúxose crear unha plataforma a favor do eúscaro, “dado o ataque que estamos a sufrir contra o eúscaro, consideramos moi necesario traballar conxuntamente”.

Entre os obxectivos marcados até agora atópanse a defensa do eúscaro, a promoción e o fomento das actitudes en favor do eúscaro, así como a recollida de euskaldunes e euskaltzales e o fortalecemento dos seus espazos comúns. Con todo, o proceso de creación da plataforma segue en marcha, xa que en outubro teñen previsto celebrar unha asemblea aberta con asociacións e partidos políticos locais e deportivos. Ademais de presentar o seu proxecto e as súas opinións, queren explicar aos axentes que o eúscaro tamén é seu. Algunhas delas, con todo, non esperan grandes cousas. Bakero acusou a UPN, pp e PSN de actuar con contundencia.

“Por parte do PSN, nunca vin unha actitude así na Ribeira”

O pasado 2 de xuño decenas de miles de persoas manifestáronse en Pamplona/Iruña en apoio a partidos como UPN, pp, PSN, Cidadáns e Vox, entre outros. Os manifestantes reuníronse para denunciar a política lingüística do Goberno de Navarra no ámbito do eúscaro e cren que o Executivo foral ha utilizado o eúscaro como "unidade" entre Navarra e a CAV.

Bakero sinalou que estas actitudes afectan a toda a sociedade: “As opinións en contra do eúscaro están a fortalecerse e estendendo, é unha mensaxe que transmiten á sociedade”. A plataforma considera que o motivo desta protesta son as eleccións, que non se celebran. Ao seu xuízo, os partidos políticos xa están en campaña, queren volver entrar no Goberno de Navarra, e para iso queren romper o de agora. En canto á situación da Ribeira, Bakero dixo que os seus partidos UPN, PP e PSN están "máis agresivos" que nunca e que están "moito máis violentos": "Desde o PSN, por exemplo, nunca vin unha actitude deste tipo na Ribeira de Ebro. Non foron os defensores do eúscaro, pero nunca lle atacaron como o están facendo agora”. De feito, cre que os euskaldunes e os euskaltzales queren cortar o camiño percorrido en favor do eúscaro.

Ademais, a actual Lei do Vascuence de Navarra permite a zonificación e divide os dereitos. O Parlamento creou en febreiro unha comisión parlamentaria que podería modificar esta lei, pero que deberá aprobala antes. Ante esta situación, Bakero sinalou que, a pesar das posibilidades de cambio, vaise a necesitar algo máis que iso.

A discriminación entre os navarros establecida por lei

Segundo a Lei do Vascuence de Navarra, os navarros que están fóra da zona vascófona non teñen asegurada a posibilidade de falar en eúscaro. De feito, as entidades de zonas non vascófonas non están obrigadas a ofrecer os servizos públicos en eúscaro.

Ante iso, o membro de AEK Alicia Iribarren afirmou que necesitan unha nova Lei do Eúscaro que sexa eficaz: “O motivo da discriminación que sufrimos en Navarra é a zonificación dos dereitos lingüísticos. Queremos e necesitamos unha política lingüística diferente que faga posible vivir en eúscaro”.

Con ese propósito, o Parlamento creou a comisión que se encargará de tratar a lei en febreiro. Bakero pensa que este tipo de medidas poden axudar ao eúscaro, pero tamén advertiu de que iso ten un risco: “Creo que hai posibilidades de cambio, pero hai risco de que se recoñeza a situación que temos. A xente pode pensar que estamos a facer ben e que con iso basta, e non é así”. E é que, na súa opinión, o eúscaro necesita máis “coraxe”: “Hai moito traballo por facer e a sociedade ten que tomar conciencia diso, temos que pór en marcha un movemento social amplo e forte”.

A mesma opinión ten Iribarren. Na súa opinión, aínda que queiran vender outra realidade, os vascos seguimos sendo “habitantes de segunda división”: “Acabáronse os anos negros de UPN e do réxime, pero temos que dicir alto e claro que vimos da era negra e que calquera paso segue sendo moi pequeno”.

A plataforma iniciou o proceso para pór en marcha a sociedade da Ribeira e para dar a coñecer o proxecto organizou unha festa a favor do eúscaro o 9 de xuño, co apoio do Concello de Tudela e do Goberno de Navarra.

Os veciños de Tudela tamén en contra do eúscaro?

Bakero explicou que na festa do 9 de xuño os euskaltzales responderon en gran medida, e que o ambiente foi moi bonito e agradable. Os asistentes gozaron, entre outros, de concertos, de pallasos para nenos, dunha comida popular e de actuacións de bertsolaris.

A imaxinación de moitos é que a maior parte da sociedade da Ribeira é contraria ao eúscaro. A plataforma, pola súa banda, cre que non se trata dun caso de "agresión". Hai moita xente que non está de acordo ou está activa para traballar a favor do eúscaro, pero tampouco está en contra: “De momento, nós non vemos á sociedade da Ribeira, polo menos de forma activa, en contra do eúscaro. Non se activan a favor do eúscaro, pero tampouco o fan en contra”.

Cos proxectos que teñen establecidos no pobo (AEK, Ikastola…) gañaron nos últimos anos en Tudela a xente e o espazo para o eúscaro. En calquera caso, Bakero cre que falta moito e para iso teñen que utilizar a plataforma: “Para nós sería un logro incrible que dentro dun ano, diferentes axentes, e por suposto, todos e cada un, manifesten publicamente a súa adhesión ao eúscaro”. Neste sentido, a plataforma expresou o seu desexo de que se acumulen esforzos a favor do eúscaro a través do eúscaro. Os membros cren que se o eúscaro vai gañar será grazas, en gran medida, ao traballo da cidadanía: “Temos que camiñar xuntos. Sexamos axentes todos os días e en todos os sitios, é responsabilidade de todos”.


Interésache pola canle: Euskara Nafarroan
Famili'on egonaldi ibiltaria aurkeztu dute lehendabizikoz Baionan

Plazara, AEK, Uda Leku, Dindaia eta Ebete antolakundeak Baionan elkartu dira Famili'on egonaldi ibiltariaren lehen edizioa aurkezteko. Hizkuntza mailaren arabera eskaintza bat edo beste egongo da eta haur zein gurasoentzat izango da udaberrian.


Lizarrako kultur teknikari izateko nahitaezkoa da euskara Administrazio Auzitegiaren arabera

Administrazio Epaitegiak arrazoia eman dio EH Bilduk Lizarrako plantilla organikoaren hizkutnz profilen aurka jarritako helegiteari.


“Está a atacarse a inmersión en eúscaro coa difusión do modelo PAI”
O sindicato STEILAS presentou un recurso contra a orde foral de ampliación de horas de inglés e redución de horas en eúscaro. Denuncian que “a inmersión se está pondo en serio perigo”.

UPN de Estella suspende o programa de bertsolarismo escolar
A denuncia foi presentada pola asociación Bagara, que traballa na promoción do eúscaro en Terra Estella: "Poténciase a capacidade creativa e trabállase o pensamento crítico, todo iso desde un punto de vista lúdico, baseado no goce".

'Dálles de aquí, dálles euskera', é a lema que utilizará o Goberno de Navarra na campaña de promoción do eúscaro
En especial, faise un chamamento ás familias con nenos e nenas en idade adulta. Porque queremos o mellor para os nosos fillos, sería ampliar as posibilidades de futuro. "É unha invitación a optar polo multilingüismo, porque dar euskera é unir", dixo a conselleira de... [+]

O movemento Sorionekua chama a cumprir as pontes de Navarra para o 10 de maio a favor do eúscaro
Coa construción de "pontes de futuro", subliñaron que "nestes tempos convulsos" débense escoitar en voz alta as reivindicacións a favor do eúscaro: "É hora de dar un tratamento, un lugar, ao eúscaro", engadiu.

Pamplona unificará os locais da asociación Laba e o bar Windsor
Desta maneira, darán estabilidade e solidez ao proxecto que levou ao eúscaro e á cultura vasca ao corazón da cidade.

O Concello de Pamplona presenta as bases do plan de promoción do eúscaro
O Concello quere obter o visto e prace da maioría política antes de que acabe o ano

2024-12-13 | ARGIA
Euskarabidea contará cun orzamento de 13,4 millóns de euros en 2025, un 9,7% máis que o ano pasado
Os partidos están a negociar estes días no Parlamento de Navarra o peche dos orzamentos do ano que vén e acordaron que a entidade encargada da normalización do eúscaro terá 1,3 millóns máis que o ano pasado.

O Consello pide aos partidos que fagan cambios lexislativos para garantir a oficialidade do eúscaro en toda Navarra
O Consello ratificou en novembro o estado de emerxencia do eúscaro e da comunidade de falantes en todo o País Vasco e este xoves explicou en Pamplona en que consiste esta situación en Navarra. Así mesmo, subliñou a importancia de facer todo o posible por saír desa lameira... [+]

2024-12-12 | Julene Flamarique
Piden ao Concello que poña en marcha escolas infantís con modelos de inmersión lingüística en eúscaro en todos os barrios de Pamplona
En Pamplona/Iruña hai doce escolas infantís públicas, das cales só unha é o modelo en eúscaro. Unha ducia de axentes manifestáronse polas rúas da localidade e pediron ao consistorio que recoñeza a "situación especial" dos vascoparlantes.

2024-11-26 | Julene Flamarique
O 11 de decembro celebrarase unha manifestación en todos os barrios de Pamplona para esixir escolas infantís en eúscaro
“Non é posible que teñamos que atravesar toda a cidade para mergullar aos nosos fillos e fillas na lingua de orixe de aquí”, denunciaron moitos pais. Nun vídeo realizado entre moitas familias, denunciaron que as prazas en eúscaro tamén son "moi escasas".

2024-11-22 | Ahotsa.info
A través das cestas, Errigora fará a maior achega á cultura vasca de Navarra: 230.000 euros
Na última campaña Puzka vendéronse máis de 16.000 cestas, e o beneficio obtido destinarase ás asociacións que traballan a favor do eúscaro.

2024-10-22 | Julene Flamarique
Achan nunha mina de Lantz a posible inscrición en eúscaro da antigüidade
O equipo de investigación da Dirección Xeral de Cultura do Goberno de Navarra transcribiu os símbolos atopados como “ikae” ou “igae”. Os investigadores apuntan a que podería tratarse dunha inscrición "vascófona" de fai 2.000 anos, pero o escaso coñecemento das... [+]

Eguneraketa berriak daude