Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ante os ataques, reúnense na Ribeira

  • AEK de Tudela, Argia Ikastola, Beterri Pena, Arrigarai Euskaltegia, os que traballan como profesores no modelo A e o Movemento Jai Gazte en Tudela crearon a Plataforma a favor do Eúscaro. Os integrantes da plataforma afirman que, ante as continuas agresións ao eúscaro en Navarra, queren propor novas oportunidades para que a lingua teña o seu ámbito propio: “Hai que recoñecer o eúscaro, o eúscaro ten que ser oficial en toda Navarra”.
Hainbat alderdi politikoren erasoaren aurrean euskaldunek eta euskaltzaleek biltzea erabaki dute Tuteran. Argazkian, 2015ean, 19. Korrikan Argia Ikastolako haurrak lekukoa hartuta. Argazkia: Iñigo Uriz / Foku
Hainbat alderdi politikoren erasoaren aurrean euskaldunek eta euskaltzaleek biltzea erabaki dute Tuteran. Argazkian, 2015ean, 19. Korrikan Argia Ikastolako haurrak lekukoa hartuta. Argazkia: Iñigo Uriz / Foku

Fai ao redor dun ano, varias persoas reuníronse en Tudela para analizar a situación do eúscaro e predicir as posibilidades que se poden presentar para melloralo. Segundo explicou o membro de AEK Iñaki Bakero, na Ribeira hai varios grupos e asociacións que traballan a favor do eúscaro (AEK, Ikastola, Escola de Idiomas…), pero até agora nunca colaboraron niso. Por tanto, reuniuse cos axentes e propúxose crear unha plataforma a favor do eúscaro, “dado o ataque que estamos a sufrir contra o eúscaro, consideramos moi necesario traballar conxuntamente”.

Entre os obxectivos marcados até agora atópanse a defensa do eúscaro, a promoción e o fomento das actitudes en favor do eúscaro, así como a recollida de euskaldunes e euskaltzales e o fortalecemento dos seus espazos comúns. Con todo, o proceso de creación da plataforma segue en marcha, xa que en outubro teñen previsto celebrar unha asemblea aberta con asociacións e partidos políticos locais e deportivos. Ademais de presentar o seu proxecto e as súas opinións, queren explicar aos axentes que o eúscaro tamén é seu. Algunhas delas, con todo, non esperan grandes cousas. Bakero acusou a UPN, pp e PSN de actuar con contundencia.

“Por parte do PSN, nunca vin unha actitude así na Ribeira”

O pasado 2 de xuño decenas de miles de persoas manifestáronse en Pamplona/Iruña en apoio a partidos como UPN, pp, PSN, Cidadáns e Vox, entre outros. Os manifestantes reuníronse para denunciar a política lingüística do Goberno de Navarra no ámbito do eúscaro e cren que o Executivo foral ha utilizado o eúscaro como "unidade" entre Navarra e a CAV.

Bakero sinalou que estas actitudes afectan a toda a sociedade: “As opinións en contra do eúscaro están a fortalecerse e estendendo, é unha mensaxe que transmiten á sociedade”. A plataforma considera que o motivo desta protesta son as eleccións, que non se celebran. Ao seu xuízo, os partidos políticos xa están en campaña, queren volver entrar no Goberno de Navarra, e para iso queren romper o de agora. En canto á situación da Ribeira, Bakero dixo que os seus partidos UPN, PP e PSN están "máis agresivos" que nunca e que están "moito máis violentos": "Desde o PSN, por exemplo, nunca vin unha actitude deste tipo na Ribeira de Ebro. Non foron os defensores do eúscaro, pero nunca lle atacaron como o están facendo agora”. De feito, cre que os euskaldunes e os euskaltzales queren cortar o camiño percorrido en favor do eúscaro.

Ademais, a actual Lei do Vascuence de Navarra permite a zonificación e divide os dereitos. O Parlamento creou en febreiro unha comisión parlamentaria que podería modificar esta lei, pero que deberá aprobala antes. Ante esta situación, Bakero sinalou que, a pesar das posibilidades de cambio, vaise a necesitar algo máis que iso.

A discriminación entre os navarros establecida por lei

Segundo a Lei do Vascuence de Navarra, os navarros que están fóra da zona vascófona non teñen asegurada a posibilidade de falar en eúscaro. De feito, as entidades de zonas non vascófonas non están obrigadas a ofrecer os servizos públicos en eúscaro.

Ante iso, o membro de AEK Alicia Iribarren afirmou que necesitan unha nova Lei do Eúscaro que sexa eficaz: “O motivo da discriminación que sufrimos en Navarra é a zonificación dos dereitos lingüísticos. Queremos e necesitamos unha política lingüística diferente que faga posible vivir en eúscaro”.

Con ese propósito, o Parlamento creou a comisión que se encargará de tratar a lei en febreiro. Bakero pensa que este tipo de medidas poden axudar ao eúscaro, pero tamén advertiu de que iso ten un risco: “Creo que hai posibilidades de cambio, pero hai risco de que se recoñeza a situación que temos. A xente pode pensar que estamos a facer ben e que con iso basta, e non é así”. E é que, na súa opinión, o eúscaro necesita máis “coraxe”: “Hai moito traballo por facer e a sociedade ten que tomar conciencia diso, temos que pór en marcha un movemento social amplo e forte”.

A mesma opinión ten Iribarren. Na súa opinión, aínda que queiran vender outra realidade, os vascos seguimos sendo “habitantes de segunda división”: “Acabáronse os anos negros de UPN e do réxime, pero temos que dicir alto e claro que vimos da era negra e que calquera paso segue sendo moi pequeno”.

A plataforma iniciou o proceso para pór en marcha a sociedade da Ribeira e para dar a coñecer o proxecto organizou unha festa a favor do eúscaro o 9 de xuño, co apoio do Concello de Tudela e do Goberno de Navarra.

Os veciños de Tudela tamén en contra do eúscaro?

Bakero explicou que na festa do 9 de xuño os euskaltzales responderon en gran medida, e que o ambiente foi moi bonito e agradable. Os asistentes gozaron, entre outros, de concertos, de pallasos para nenos, dunha comida popular e de actuacións de bertsolaris.

A imaxinación de moitos é que a maior parte da sociedade da Ribeira é contraria ao eúscaro. A plataforma, pola súa banda, cre que non se trata dun caso de "agresión". Hai moita xente que non está de acordo ou está activa para traballar a favor do eúscaro, pero tampouco está en contra: “De momento, nós non vemos á sociedade da Ribeira, polo menos de forma activa, en contra do eúscaro. Non se activan a favor do eúscaro, pero tampouco o fan en contra”.

Cos proxectos que teñen establecidos no pobo (AEK, Ikastola…) gañaron nos últimos anos en Tudela a xente e o espazo para o eúscaro. En calquera caso, Bakero cre que falta moito e para iso teñen que utilizar a plataforma: “Para nós sería un logro incrible que dentro dun ano, diferentes axentes, e por suposto, todos e cada un, manifesten publicamente a súa adhesión ao eúscaro”. Neste sentido, a plataforma expresou o seu desexo de que se acumulen esforzos a favor do eúscaro a través do eúscaro. Os membros cren que se o eúscaro vai gañar será grazas, en gran medida, ao traballo da cidadanía: “Temos que camiñar xuntos. Sexamos axentes todos os días e en todos os sitios, é responsabilidade de todos”.


Interésache pola canle: Euskara Nafarroan
Pamplona unificará os locais da asociación Laba e o bar Windsor
Desta maneira, darán estabilidade e solidez ao proxecto que levou ao eúscaro e á cultura vasca ao corazón da cidade.

O Concello de Pamplona presenta as bases do plan de promoción do eúscaro
O Concello quere obter o visto e prace da maioría política antes de que acabe o ano

2024-12-13 | ARGIA
Euskarabidea contará cun orzamento de 13,4 millóns de euros en 2025, un 9,7% máis que o ano pasado
Os partidos están a negociar estes días no Parlamento de Navarra o peche dos orzamentos do ano que vén e acordaron que a entidade encargada da normalización do eúscaro terá 1,3 millóns máis que o ano pasado.

O Consello pide aos partidos que fagan cambios lexislativos para garantir a oficialidade do eúscaro en toda Navarra
O Consello ratificou en novembro o estado de emerxencia do eúscaro e da comunidade de falantes en todo o País Vasco e este xoves explicou en Pamplona en que consiste esta situación en Navarra. Así mesmo, subliñou a importancia de facer todo o posible por saír desa lameira... [+]

2024-12-12 | Julene Flamarique
Piden ao Concello que poña en marcha escolas infantís con modelos de inmersión lingüística en eúscaro en todos os barrios de Pamplona
En Pamplona/Iruña hai doce escolas infantís públicas, das cales só unha é o modelo en eúscaro. Unha ducia de axentes manifestáronse polas rúas da localidade e pediron ao consistorio que recoñeza a "situación especial" dos vascoparlantes.

2024-11-26 | Julene Flamarique
O 11 de decembro celebrarase unha manifestación en todos os barrios de Pamplona para esixir escolas infantís en eúscaro
“Non é posible que teñamos que atravesar toda a cidade para mergullar aos nosos fillos e fillas na lingua de orixe de aquí”, denunciaron moitos pais. Nun vídeo realizado entre moitas familias, denunciaron que as prazas en eúscaro tamén son "moi escasas".

2024-11-22 | Ahotsa.info
A través das cestas, Errigora fará a maior achega á cultura vasca de Navarra: 230.000 euros
Na última campaña Puzka vendéronse máis de 16.000 cestas, e o beneficio obtido destinarase ás asociacións que traballan a favor do eúscaro.

2024-10-22 | Julene Flamarique
Achan nunha mina de Lantz a posible inscrición en eúscaro da antigüidade
O equipo de investigación da Dirección Xeral de Cultura do Goberno de Navarra transcribiu os símbolos atopados como “ikae” ou “igae”. Os investigadores apuntan a que podería tratarse dunha inscrición "vascófona" de fai 2.000 anos, pero o escaso coñecemento das... [+]

O Goberno de Navarra aproba o decreto de méritos para a valoración do eúscaro na administración
Pediu un informe urxente ao Consello de Navarra para que aclare a situación. Trátase dun paso previo para a súa aprobación definitiva, cinco anos despois de que o Tribunal Superior de Xustiza de Navarra anulase parte do decreto anterior.

2024-08-29 | ARGIA
Exames de eúscaro e castelán á mesma hora en Barañain para postos de educador
EH Bildu de Barañain denunciou que o Concello de Barañain puxo na convocatoria de Escolas Infantís os exames de eúscaro e castelán o mesmo día e á mesma hora, obrigando ás persoas candidatas a elixir un idioma.    

Necesidade de incrementar as actitudes positivas
Os membros de Euskaltzaleen Topagunea detectaron datos preocupantes sobre as actitudes que se están levando a cabo para promocionar o eúscaro. Por iso, a través da investigación "cada vez máis favorable na sociedade", desenvolvéronse novas estratexias para achegar á... [+]

Eguneraketa berriak daude