Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"O Estado español ten que deixar ao carón a lexislación de excepción"

  • Reunímonos con Sara Majarenas (1980, Donostia) e Felix Arrieta (1982, Donostia). Están a participar na dinámica Orain Presoak impulsada por Sare. O primeiro, ex preso e vítima da violencia machista, foi liberado hai dous meses; o segundo, é profesor na Universidade de Deusto. En Bilbao convocaron unha manifestación para o 20 de outubro. Falamos con eles nos días nos que se percibe que poden ser cambiantes desde o Estado español.
Sara Majarenas eta Felix Arrieta 'Orain Presoak' dinamikako kideak dira. (Dani Blanco)
Sara Majarenas eta Felix Arrieta 'Orain Presoak' dinamikako kideak dira. (Dani Blanco)

O 3 de xuño presentamos a dinámica Orain Presoak en Bilbao. Como acabastes aquí dando a cara e por que?

F. Arrieta: Cando se me achegaron para informarme da iniciativa, pareceume interesante polo momento, pola xente e pola dinámica que se podía xerar na contorna. O que defendemos non é novo para min, sempre o pensei, pero a iniciativa empuxoume agora a dar o paso de expresarme publicamente.

S. Majarenas: Levo dous meses na rúa e esta situación que hai que solucionar me angustia. Cando me ofreceron a oportunidade de participar, dixen que si, porque sinto identificado e creo que para dar os pasos que hai que dar na nova fase, hai que implicar á sociedade civil de forma ampla. Necesitamos o compromiso de toda a sociedade, non duns poucos, e aquí están unidas as reivindicacións de toda a sociedade.

Varias persoas coñecidas sumástesvos á iniciativa. Recentemente vimos o importante papel da sociedade civil en Ipar Euskal Herria no desarmamento de ETA. Está en mans da sociedade civil a loita polos dereitos dos presos vascos?

Sara Majarenas: "No Estado español hai uns 50.000 presos, dos que 300 están en primeiro grao, e deles 180 son presos políticos vascos", engadiu.

S. Majarenas: En Lapurdi, Baixa Navarra e Zuberoa déusenos o exemplo de Cristo, deron un gran paso adiante. Aquí e agora, a chave dos cárceres non é nosa, pero se a sociedade di o que queremos, con clamores claros, eu creo que se van a dar pasos nesa dirección.

F. Arrieta: Todo é complementario. No noso caso, teño claro que o proceso é máis importante que a mobilización que estamos a organizar. E dentro do proceso eu diferenciaría entre pór en marcha, empoderar e pór en marcha o que vostedes chaman sociedade civil, por unha banda, e por outro, pór este tema na axenda e difundilo na sociedade. Desgraciadamente, por moitos factores, o tema dos presos non está entre as primeiras preocupacións da sociedade vasca e aí temos que socializar. Os pasos que poidan dar as institucións e os partidos neste camiño deben ir en paralelo. O que nós facemos é un labor de xadrez, e para iso a mobilización do 20 de outubro vai ser importante.

Na declaración facedes catro peticións. Algunhas son vellas voces, outras me pareceron máis recentes. A primeira delas, que podería ser evidente, é o fin da dispersión dos presos.

F. Arrieta: Na lexislación recolleuse como medida excepcional. En canto aos dereitos humanos, non hai por que facelo, e ademais, as condicións que antes se argumentaban tampouco as teñen para xustificar a situación. Pedimos que se acabe a dispersión, non porque sexa o momento, porque sempre foi o momento. Agora, ademais, ese argumento da loita armada tamén desapareceu. É unha opinión moi estendida na sociedade vasca e nós tamén nos sumamos a ela. Hai que acabar.

S. Majarenas: Non hai escusa. É un castigo engadido que se aplica aos familiares. Para denuncialo, creáronse dinámicas como a dos nenos con mochilas. Ademais, como preso é duro estar lonxe, é duro ver o que teñen que sufrir os seus familiares.

Fotógrafo: Dani Blanco

Presos gravemente enfermos. Literalmente, dicides: “Antes de quedar uns días de vida, os presos enfermos teñen dereito a ser atendidos de forma axeitada, aquí e agora”. Que queredes dicir con iso?

S. Majarenas: Claro que teñen que liberar aos presos enfermos. Isto tamén está dentro da lexislación. A situación é grave, algúns morreron recentemente no interior e a outros quedan poucos días.

F. Arrieta: Quen e como decide que son os poucos días? O feito de que se chegue a ese debate tamén é moi grave. Debemos aliarnos na definición da ética e os dereitos humanos. Pomos encima da mesa a Humanidade e pedimos que se aplique a legalidade.

Tamén piden que se acabe a suma das penas. Para o que non sabe demasiado sobre o tema, que está a pasar coas sancións?

S. Majarenas: Cando cumpres unha condena nun Estado, noutro Estado non pódenche volver castigar polo mesmo asunto. En Hego Euskal Herria, ilógicamente, iso é o que ocorre. Creo que é un dos poucos sitios que hai en Europa. Hai presos que cumpriron a súa condena en Francia e cando son trasladados a España volven ser castigados polo mesmo delito. O recurso contra a sentenza do Supremo xa está posto en marcha en Estrasburgo. Si dan a razón, sairían á rúa un gran número de presos. E outra vez, dentro da lexislación, porque iso é o que di a lei.

F. Arrieta: Fronte a unha lexislación excepcional, pedimos a aplicación dunha xurisprudencia que debería ser unitaria en Europa. Non pedimos nada raro, aínda que para algúns parece que si. Si España cumprise coa súa lei, daría un paso de xigante nunha cuestión importante que queda por resolver no conflito de Euskal Herria. Deben abandonar a lexislación de excepción.

Felix Arrieta: "Si España cumprise coa súa lei daría un paso de xigante nunha cuestión importante que queda por resolver no conflito de Euskal Herria"

Obsérvase que as catro reivindicacións teñen en común esixir o cesamento da aplicación da lexislación de excepción. A cuarta demanda é a extinción do primeiro grao.

S. Majarenas: No Estado español hai uns 50.000 presos, dos que 300 están en primeiro grao, e 180 son presos políticos vascos. Máis da metade. A maioría dos presos políticos vascos atópanse en primeiro grao. Os datos que escoitei a Iñarritu o outro día parecéronme alucinantes, non sabía que estaba preso.

Que é estar en primeiro grao no cárcere? Que significaría terminalo?

S. Majarenas: As condicións de vida son moito máis duras, estás en illamento. A lei di que o primeiro grao aplícase en casos excepcionais, para os presos de "mala conduta", cando se producen conflitos moi violentos. Aos presos políticos vascos non se lles aplica así, senón sistematicamente a todos. Isto é moi prexudicial, xa que non se pode progresar de grao. No segundo grao, por exemplo, pódense solicitar permisos e, como di a lei, pode haber unha evolución cara ao terceiro paso. E unha vez aí, poderiamos empezar a falar doutras medidas. No meu caso particular, estaba no primeiro grao, e despois, cando nos levaron ao piso de Alcobendas (Madrid), leváronme no segundo grao, aí hai máis flexibilidade. No camiño cara á convivencia, no camiño cara á volta a casa dos presos, ten que haber un cambio de grao.

É impensable que se fale dos dereitos humanos e que os presos estean en illamento durante 20 anos, nun lugar moito menor, con moitas horas menos de patio.

Agora na lista de adhesións á campaña Presos atópanse dous ex edís do PSE e do PSN. Expor desde o plano humanitario as peticións relacionadas cos presos, e non desde o político, contribúe a estender as adhesións?

F. Arrieta: Debería habela. Son planos diferentes. O traballo que se pode facer coa sociedade e coa sociedade é un. Agora reunímonos algúns para dedicarnos a isto, e oxalá estivésemos máis atados. Isto tamén debe ser apoiado por outros procesos. Ese acordo no Parlamento Vasco, as palabras do presidente do Goberno español, Sánchez... van na boa dirección, veremos até onde chegan. A nivel político isto vai ter un camiño, e a nivel social temos que tentar abrilo.

Desde que o presidente do Goberno español cambiouse, os movementos están en marcha. Que cheiro?

F. Arrieta: Esperanzado. Eu moitas veces dixen que si algún día achegásese aos presos tería que ser cun goberno conservador, porque o pp é moito peor na oposición que no goberno. Iso xa non pode pasar. O Goberno parece que ten vontade de dar pasos. A prudencia será necesaria e haberá que ver que actitude adopta o pp. Sémper dixo nalgunha ocasión que estarían dispostos a dar pasos, pero o pp agora está en pugna de discursos con Cidadáns.

S. Majarenas: Hai que pasar das palabras aos feitos. Dáme medo pensar que é electoralista. Fíxoo público e estas noticias cobraron importancia entre a xente. Está a prepararse o camiño. Grande-Marlaska dixo en máis dunha ocasión que “non se levanten os pos con este tema”. Véxoos con prudencia. Non hai que esquecer que falamos das persoas que están dentro e dunha ampla contorna. Toda a esperanza que se vendeu e que non se cumpriu fíxoseme moi dura durante anos.

O 20 de outubro estades a organizar unha manifestación. Vostedes chamáronlle “a maior manifestación xamais realizada neste país”...

F. Arrieta: Xa dixen antes, o tamaño non é tan importante, senón o camiño. Si somos capaces de activar ás persoas e sectores que non se activaron até agora cando chegamos á manifestación de Bilbao, ese será o resultado máis bonito. Despois, para os 40.000, os 60.000 ou os 100.000 que están na manifestación, non é tan importante.

S. Majarenas: Creo que queremos dicir grande mesmo en amplitude.

F. Arrieta: É dicir, temos que facer forza na pluralidade. Por suposto, quero que sexa masiva, que as miñas palabras non sirvan para a desmovilización.

S. Majarenas: Agora nos dinámica Presos dicimos que chegou o momento de desatar o nó, que xa hai tempo que o necesitaba. Agora é o momento no que todos nos sumamos e digamos en voz alta. Necesitámolo para converternos nun pobo san. Outras cousas tamén, pero isto tamén.


Interésache pola canle: Euskal preso politikoak
A Audiencia Nacional vixía o acto de Ernai
O tribunal tomou esta decisión en resposta a unha denuncia presentada por UPN, que negou calquera pacto. O acto de apoio aos "presos políticos do Kurdistán e do País Vasco" organizado en Berriozar o 17 de abril no marco do Gazte Topagune foi desconvocado por UPN ao considerar... [+]

Os sindicatos piden a volta a casa do preso vasco enfermo Gotzon Telleria
Os sindicatos ELA, LAB, ESK, STEILAS, CXT-LKN, CNT, HIRU, EHNE e ETXALDE sumáronse á campaña Gotzon SOS, impulsada por Sare, para recadar fondos públicos. O preso político bilbaíno de 68 anos foi diagnosticado dunha enfermidade xenética incurable no ano 2019. Os... [+]

2025-03-19 | ARGIA
Espetxetan jarduerak edo emankizunak antolatu nahi dituzten artista eta eragileei auto-zentsura agiri bat sinatzea exijitzen hasi da Jaurlaritza

“Saihestu egingo dira giza eskubideen, ordenamendu juridikoaren eta espetxeetako tratamendu psikosozialaren aurkako balioak eta jarrerak babestea, justifikatzea eta goratzea ekar dezaketen adierazpenak”, dio, besteak beste, agiriak. Azaroan Eusko Jaurlaritzako... [+]


Juan Luis Agirre Lete kalean da 28 urteko espetxealdiaren ostean

Asteazken eguerdian berreskuratu du askatasuna astigartarrak, zigorra osorik beteta. Espainiako Auzitegi Nazionalak otsailean inputatu zuen ETAren zuzendaritzako ustezko beste lau kiderekin batera, Gregorio Ordoñezen hilketa leporatuta.


Frantzisko

Martxoaren 13an lau urte bete dira Fran Balda arbizuarra istripuz hil zela. Preso, iheslari eta deportatuen etxeratzearen alde egin zuen lan, eta haren bost kidek idatzi diote gutun hau.


Xabier Zabalo euskal presoa espetxera itzularazi du Auzitegi Nazionalaren Fiskaltzak

Frantziako Poliziak 2002an atxilotu zuen zumarragarra, eta 30 urteko zigorra betetzen ari da. Sare Herritarrak mobilizazioa deitu du datorren ostiralerako, Urretxuko Potros Plazan.


2025-02-25 | Angula Berria
Iratxe Sorzabal preso politikoaren absoluzioa eskatu dute Irunen

Iratxeren Bidasoaldeko Lagunak ekimenak deituta, dozenaka lagun kalera atera ziren atzo Iratxe Sorzabal preso politiko irundarraren absoluzioa eskatzeko eta behingoz etxera ekartzeko, torturak salatzeaz gain.


Izan, badira salbuespen legeak, bai horixe!

Sare Herritarrak antolatuta, pasa den urtarrilaren 11n Bilboko kaleak bete zituen manifestazio jendetsuaren ondoren, berriz sortu da eztabaida, euskal presoei salbuespen legeriarik aplikatzen ote zaion. Gure iritzia azaltzen saiatuko gara.

Espetxe politikan aldaketa nabarmena... [+]


Do mesmo xeito que coa axuda dos artistas vivimos o florecimiento de Euskal Herria, tamén nesta ocasión, co seu impulso, sigamos facendo o camiño xuntos, dando o apoio necesario aos presos políticos, exiliados e deportados vascos

O lector xa sabe que a Asociación Harrera... [+]


Unha onda de cidadáns a favor da solución definitiva para presos, fuxidos e deportados
A manifestación convocada por Sare Herritarra o pasado sábado en Bilbao encheu as rúas de Bilbo tamén neste comezo de ano. No acto final han pedido acabar coas leis e tratamentos de excepción que se aplican aos presos e construír unha memoria "colectiva" para unha paz "moito... [+]

135 presos políticos e 66 saen á rúa con algún permiso
Este sábado celébrase en Bilbao a manifestación anual a favor dos presos e presas políticas vascas. Cada vez hai menos presos, pero cando en 2011 ETA interrompeu a súa actividade armada, poucos imaxinasen que, quince anos despois, decenas de presos encarcerados por aquel... [+]

Noizko berrikusi ANren prozesuak eta epaiak

Jar gaitezen 2025erako proposamen politiko gisa, Espainiako Auzitegi Kolonialaren (AN) epai guztiak berrikusten hasteko eta makila bakoitzak bere belari eusteko.

Unionismoarekin lerrokatutako alderdi, sindikatu eta gizarte-erakunde gehienek, eta ez bakarrik horrela... [+]


Posibilidade de avance

A rede cidadá Sare convocou para o vindeiro sábado, 11 de xaneiro, unha nova manifestación en Bilbao en defensa dos dereitos dos presos vascos. Trátase dunha oportunidade única para avanzar no camiño da convivencia no noso pobo, tras décadas de violentos enfrontamentos e,... [+]


2025-01-07 | Leire Ibar
Sare celebrará o 11 de xaneiro a manifestación nacional en Bilbao baixo a lema 'Definitivamente'
Anunciaron que van reivindicar o fin definitivo do proceso de solución e de volta a casa, e que queren que os presos vascos estean en casa. Para recibir axuda económica, puxeron en marcha a iniciativa Bizumkada Nacional.

Eguneraketa berriak daude