Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Rosa LLuch: "Fará falta unha ou dúas xeracións para reconstruír as pontes"

  • Entre os atentados perpetrados por ETA en Cataluña, dúas foron especialmente dolorosos: O de Hipercor de 1987 e trece anos máis tarde o do exministro de Sanidade socialista Ernest Lluch, asasinado en Barcelona, foi asasinado en Barcelona. Con motivo dos retos do fin de ETA, o Foro Social, o Concello de Barcelona e Fundipau organizaron na capital catalá unhas xornadas sobre construción da Paz. Ao día seguinte entrevistamos á historiadora Rosa Lluch, filla de Ernest Lluch.
“Terrorismoaren biktimon memoria iraintzen ari dira Kataluniako CDRak terrorismoarekin alderatuta”. (Arg.:Jordi Borrás)
“Terrorismoaren biktimon memoria iraintzen ari dira Kataluniako CDRak terrorismoarekin alderatuta”. (Arg.:Jordi Borrás)

Eres vítima de ETA e máis que filla de Ernest Lluch… Desde a visión poliédrica que defende Ane
Muguruza, que me coñece por ser filla do meu pai, está a mirar a miña vida desde un só ángulo. É evidente que son a filla do meu pai, porque teño un parecido terrible, sobre todo, pero tamén son máis que iso. A nosa personalidade e mentalidade está formada por diversas variables, unha das cales é ser vítima de ETA, pero eu diría que é mellor definirme, por exemplo, ser historiador.

O 13 de xuño escoitáronse as voces de varias vítimas de Euskal Herria e de Cataluña nas xornadas Construción da Paz. Como o viviches? A experiencia foi
moi enriquecedora e útil e, sobre todo, a achega de Ane Muguruza. En Cataluña, ou polo menos na miña contorna, tivemos poucas oportunidades de escoitar vivencias como a súa. Foi asombroso. A dor que sentimos nunha época foi probablemente o mesmo, pero até agora non tivemos a oportunidade de coñecernos.

Mantívose en segredo a dor das vítimas durante todos estes anos?
Parece que se escoitou máis a vivencia das vítimas de ETA, porque unhas poucas asociacións que dialogan en nome de todos fixeron ruído. En calquera caso, máis que calar o sufrimento das vítimas, diría que houbo falta de comunicación: nós non escoitamos a dor das vítimas do Estado e, ao mesmo tempo, creo que tampouco algúns vascos puxeron atención ao testemuño das vítimas de ETA. Por iso, as xornadas de Barcelona foron moi importantes, porque atopamos unha praza para o entendemento. Está claro que a sensación de soidade, desidia e indefensión foi a mesma entre todas as vítimas.

O portavoz do Foro Social Permanente, Agus Hernan, sinalou que a iniciativa debía servir para a reconciliación entre a sociedade vasca e Cataluña. Compartes?
Eu non teño necesidade de reconciliarme coa sociedade vasca, porque Euskal Herria non é responsable da miña dor. Ofendéronme, simplemente, algúns euskaldunes. É certo que nalgunha etapa unha parte da sociedade calou ante o terrorismo, pero iso non fai responsables a todos os vascos, só faltaba!

Foto: Jordi Borrás

Vostede di que é unha excepción entre as vítimas de ETA. Por que?
Porque sempre me sentín arroupado. O asasinato do seu pai marcou un momento de inflexión en Cataluña, do mesmo xeito que o fixo o atentado de Hipercor. Co nome de Ernest Lluch, as bibliotecas, os hospitais, as escolas e as rúas están por aquí e por alá. Nunca me sentín só e, por tanto, son unha excepción. Os nomes da maioría das vítimas de ETA non os coñece a xente, estou seguro de que se sae agora á rúa e pide nomes de dez vítimas de ETA, a xente non os nomearía.

Sentíchesche algunha vez representada coas asociacións de vítimas?
Nunca. Nin coa AVT española nin coa ACVOTO catalá, é máis, o seu razoamento adoita ser totalmente oposto ao meu. Pero o máis preocupante, ao meu entender, é que asumiron a liberdade de opinar en nome de todos, sen ningún sentido. As asociacións de vítimas non teñen por que pronunciarse sobre o aborto, nin sobre a independencia de Cataluña, por exemplo.

Hai, así mesmo, quen cren que se utilizaron por parte da vítima en defensa dos intereses das partes. Está vostede de acordo?
Todas as partes, sen excepción, recorreron á dor das vítimas con intereses de parte. Bo, somos humanos. Pero, máis aló da banalización do terrorismo, sería imprescindible un proxecto en profundidade para a xestión do dano causado.

A favor da convivencia, varias vítimas de ETA coñeceron a presos que están nos cárceres. Que opinas?
Por suposto, todas as estratexias que se utilizaron para superar o que se pasou son válidas. E diría que non somos ninguén para xulgar os camiños que utilizan as vítimas para acougar a súa dor. Paréceme incrible que Gorka Landaburu ou Robert Manrique coñezan aos responsables dos seus atentados, e tamén me parece incrible que Ane Muguruza non teña que facelo. Son estratexias persoais, pero, sen dúbida, todas son útiles para construír un futuro pacífico.

Faríao vostede?
Non o sei, se tivese ocasión de facelo, pensaríao. Pero teño claro que iso non alivia a miña dor. É máis, recentemente souben onde estaban os membros do comando que mataron ao meu pai e esa información non me afectou directamente. O odio e a rabia non deixan pensar. A miña maior preocupación é que, como ocorreu co franquismo, o conflito de ETA péchese de maneira falsa e páguese as súas consecuencias dentro de 20 ou 30 anos.

Foto: Jordi Borrás

ETA terminou. Como recibiu a noticia?
Recuperei dalgunha maneira a sensación que tiven hai sete anos tras a Declaración de Aiete. Pero para min a noticia máis importante foi a de 2011. Por iso seguramente, agora non sentín ese choque positivo que entón vivín, porque estaba convencido do fin de ETA. Sorprendeume máis, e para ben, o contido da declaración de ETA sobre o dano causado.

Moitas das vítimas denunciaron falta de transparencia.
Si, pero eu non estou de acordo, porque ETA chegou máis lonxe do que pensaba. É certo que a expresión ten un grave problema: deixa unha marxe para o mal entendemento. E así sucedeu, púidose evitar se fose máis claro, pero talvez ese era o obxectivo. En calquera caso, é positivo.

Cales son os principais retos a partir de agora?Será
difícil pero hai que chegar a un punto de vista que satisfaga a todos. Hai ganas, pero aínda hai razóns que nos enfadan a todos. Bo, son historiador e creo que o tempo será a clave. Do mesmo xeito que ETA tardou moitos anos en dar pasos importantes, agora teñen que entender que, polo outro lado, tamén van necesitar anos para dar pasos. Os ritmos non se poden acelerar e ETA terminada, necesitarase polo menos unha ou dúas xeracións para reconstruír as pontes.

Gorka Landaburu di que a barra grosa do cárcere ten a mesma forza tanto en Sevilla como en Vitoria. Que opina da dispersión? En
primeiro lugar, o sufrimento da dispersión en moitas familias que non son responsables pola súa condición de vítimas do terrorismo é absolutamente innecesario. Doutra banda, as leis gustarannos máis ou menos, pero hai que cumprilas. É evidente que, tal e como reiteraron os avogados que participaron nas xornadas, a dispersión está a utilizarse en España como forma de vinganza. Por tanto, dado que as regras de xogo non se poden cambiar no medio do partido, é imprescindible que os presos estean preto de casa.

Cataluña tamén está quente e a Xustiza española ha acusado aos CDR dun delito de terrorismo polo mesmo motivo. Que opinas? Os
CDR de Cataluña están a insultar a memoria das vítimas do terrorismo en comparación co terrorismo. Se se vai ao exterior e acúsaselle de terrorismo polo corte da autoestrada de peaxe, non o van a crer. É unha estupidez.

Como vive vostede o contexto político en Cataluña?
Moi mal. Para empezar, é demasiado complexo e gustaríame non profundar demasiado nisto, pero estou preocupado. Non permitir que se celebre o referendo paréceme un erro tremendo, do mesmo xeito que a aplicación do artigo 155 é un erro. Pero tamén creo que está mal impor un camiño unilateral sen o 50% dos votos. Estamos a acumular demasiados problemas.

Que opina do PSC que apoiou o 155?Todos os
partidos políticos cataláns meteron a pata até o fondo nos últimos meses. A autocrítica é imprescindible para o entendemento e, desgraciadamente, até agora os partidos políticos ven no outro a responsabilidade do problema.

Mariano Rajoy foi expulsado e Pedro Sánchez é agora presidente. Tes esperanzas?
Quero ter esperanza. Só falta o entendemento.

Antes de que concluíse, Cataluña sufriu o pasado agosto o atentado máis sanguento das tres últimas décadas.
Si, e aínda hai vítimas sen localizar. Precedidos por Robert Manrique, vítima do atentado de Hipercor, un grupo de cidadáns tivo que organizar unha plataforma para dar resposta a estas necesidades. A irresponsabilidade das institucións públicas é tremenda e, neste caso, a responsabilidade non é só do Goberno español, senón tamén da Generalitat.

Até que punto influíu neste contexto político catalán?
É unha cuestión de prioridades. A Generalitat debería ter en marcha unha oficina de atención ás vítimas desde setembro, polo que non hai escusas para non dar resposta ao sucedido en Barcelona e Cambrils. Pero tendo en conta que Artur Mas asumiu a presidencia e pechou o servizo de información e asesoramento ás vítimas de terrorismo, espero calquera cousa.


Interésache pola canle: ETAren biktimak
Aquel trece mortos no café Rolando no medio da fragmentación de ETAm e ETApm
Este venres cúmprense 50 anos desde que ETA fixo estalar unha bomba no Café Rolando de Madrid o 13 de setembro de 1974 e asasinou a trece persoas. A organización recoñeceu oficialmente en 2018 a autoría de ETA, cando se puxo en camiño da súa desaparición e dos seus... [+]

Solicitude de 54 anos de prisión imputada á organización de recibimentos de presos para seis persoas
A solicitude de prisión foi realizada pola asociación de vítimas AVT, pola que se pide a seis persoas acusadas de organizar os recibimentos dos presos unha pena de nove anos de prisión.

Yoyes-en egunerokoetan oinarritutako Lur Olaizolaren film berria, Parisko Cinéma du réel jaialdian

Lur Olaizola zuzendari donostiarraren azken filmak Cinéma du réel jaialdiko lehiaketan parte hartuko du. Parisen egoitza duen festibalak martxoaren 11tik 20ra bitartean egingo du aurtengo edizioa.


2021-10-18 | ARGIA
Esquerda independentista, ás vítimas de ETA: “Facemos a nosa dor, nunca debería ocorrer”
A esquerda independentista vasca realizou unha declaración con motivo do 10º aniversario da Declaración de Aiete e do fin da violencia de ETA. As reflexións foron lidas por Arkaitz Rodríguez e Arnaldo Otegi. Tamén se fixo unha mención especial ás vítimas da violencia de... [+]

O Goberno Vasco deslegitima os recibimentos no plan de convivencia Udaberri
O borrador presentado o pasado mes de maio súmase a varios puntos que apuntan a unha "exaltación da cultura política da violencia de facto". Neste sentido, pediron "unha reflexión crítica" a quen utilizaron e xustificado a violencia de ETA.

2021-05-31 | ARGIA
A rede Memoria Osoa denuncia que o Centro Memorial de Vítimas do Terrorismo é "discriminatorio"
Chaman á cidadanía a mobilizarse mañá en Vitoria-Gasteiz, coincidindo coa inauguración do centro, que comezará ás 12:00. Denunciaron que se trata dunha "agresión á convivencia", segundo denunciaron.

2019-04-17
ETAren 41 biktimak polizia indarkeriaren biktimen aitortza eskatu dute

Polizia gehiegikerien eta eskuin muturreko taldeen biktimak aitortzeko eskatu dute ETAren 41 biktimak, Vocento Taldearen komunikabideetan zabaldutako iritzi artikulu baten bidez.


2019-04-04 | Mikel Asurmendi
Sen rumbo e moralistas

O Goberno Vasco, con Urkullu á cabeza, pediu á esquerda abertzale que recoñeza que "foi inxusto" para ela. Refírese á actividade de ETA. A frase é mantra en política. A forza de repetir, unha “metodoloxía” eficaz para cuestionar as “inxustizas” duns e outras. A... [+]


Dena bukatu omen denean, bukatu gabe geratzen dena

Arnagako adierazpenak ETAren desagerpenari eszenifikazioa emateaz gain, konpondu gabeko auziak ekarri ditu gogora nazioarteko figura esanguratsuen eskutik. Izango ote du eraginik Espainiako eta Frantziako Gobernuen espetxe politiketan?


2018-01-16 | Andoni Mikelarena
AVT Frantziako Justizia Ministerioarekin bilduko da euskal presoak ez gerturatzeko eskatzeko

Datozen asteetan hasiko dira Frantzia euskal presoak gerturatzen. Horren inguruko xehetasunak emateko, urtarrilaren 24an bilera egingo du Frantziako Justizia ministerioak Marimar Blanco AVTko lehendakariarekin.


2017-12-13 | ARGIA
ETAk “doluminak” helarazi dizkio erakundearen azken biktimaren sendiari

ETAren azken biktima izan zen Jean-Serge Nerin jendarmearen heriotza “zinez sentitzen” duela adierazi dute Parisen epaitzen ari diren erakunde armatuko lau kidek agiri baten bidez.


2017-06-19 | Xalba Ramirez
Hipercorren atentatua gogoratzeko ekitaldian izango da Urkullu

Gaur 30 urte beteko dira ETAk Hipercorren atentatua egin zuela. 21 hildako eta 45 zaurituak oroitzeko ekitaldian egingo dute eta Iñigo Urkullu bertan izango da, Carles Puigdemontekin batera.


2017-01-19 | ARGIA
Urtebeterako kartzela Def Con Dos-eko abeslariarentzat, sei txiotan “biktimak iraintzeagatik”

Auzitegi Gorenak Cesar Strawberry zigortu du, Twitterren "gorrotoaren diskurtsoa elikatu eta terrorismoa legitimatzeagatik". Fiskalak Audientzia Nazionalaren absoluzio epaiari helegitea jarri ondoren etorri da epaia.


2017-01-11 | ARGIA
Rosa Rodero, ETAren biktima
“EAJ da nire alderdia eta presoen manifestaziora joatea gustatuko zitzaidakeen”

El Diario Vasco egunkariari emandako elkarrizketan, Rosa Roderok berretsi du Sarek antolatutako manifestaziora joango dela, eta gustatuko zitzaiokeela EAJ ere joatea.


Eguneraketa berriak daude