Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

As gretas da xustiza cheas de solidariedade

  • Mércores, 13 de xuño, Altsasu. As bandeiras de “Utzi Altsasu bakean” atenden os balcóns do pobo. Nótase a dor, pero non o duelo nin a desesperación. Pola contra, percíbese a unidade e a forza do pobo. No bar KOXKA hai tres ou catro altsasuarras tomando o café da tarde. Pasaron 606 días desde que uns mozos do pobo e dous gardas civís e as súas parellas encerelláronse nunha pelexa que se desenvolveu en Alsasua. Todo comezou o venres das feiras de 2016, nun bar dun pequeno pobo de Navarra. E mentres non se redactan estas liñas, o caso atópase en Madrid, na Audiencia Nacional.
80.000 lagunetik gora bildu ziren Iruñean antolatzaileen arabera, Altsasuko gazteen alde. (Argazkia: Dani Blanco)
80.000 lagunetik gora bildu ziren Iruñean antolatzaileen arabera, Altsasuko gazteen alde. (Argazkia: Dani Blanco)

Pasaron 577 días desde que o xuíz da Audiencia Nacional Carmen Lamela vinculase o incidente co "terrorismo" e encarcerase a Adur Ramírez de Alda, Jokin Unamuno e Oihan Arnanz, entre outros. Lamela argumentou que "si se pon en liberdade non se pode asegurar que non se cometa atentado ou outros delitos contra os bens xurídicos das vítimas".

Cúmprense 60 días desde que 50.000 persoas reuníronse en Pamplona/Iruña para pedir a liberdade dos detidos.

Transcorreron doce días desde que se tivo coñecemento da sentenza da Audiencia Nacional en Alsasua. 1 do Penal da Audiencia Nacional de Madrid O xurado da sección non apreciou na pelexa ningún delito de terrorismo, nin que os acusados teñan "relación ou participación con ETA". Con todo, a pesar de descartar delitos de terrorismo, os oito novos foron condenados a un total de 79 anos de cárcere por delitos como "danos, desordes públicas e ameazas" e "atentado contra a autoridade". Só pasaron sete días desde que a mañá do 5 de xuño a Garda Civil fíxose coa localidade e levou ao cárcere a Jon Ander Cob, Aratz Urrizola, Iñaki Abad e Julen Goikoetxea.

Unha vez máis, o golpe foi espantoso. Familiares e amigos dos mozos, convencidos de que tras o xuízo podían coller forzas e seguir co ánimo suficiente para seguir adiante. A acusación, con todo, non permite neste momento a calma, e provocou unha tormenta en vésperas da manifestación: A través da prensa saber que a Fiscalía tiña intención de recorrer a sentenza por “delitos de terrorismo”. O fiscal da Audiencia Nacional José Perals solicitou unha pena de entre 12 e 62 anos de cárcere por un presunto delito de "lesións e ameazas terroristas". Ao golpe, ninguén sabía que tres días máis tarde Pamplona converteríase no centro da respiración solidaria.

Os pais á cabeza, o pobo corpo

"Aquí hai xente que nunca acudiu a unha manifestación. Todos estamos. Isto é unha inxustiza tremenda”, di un mozo que case non pode andar ao longo da multitude que rodea o campo de fútbol Sadar de Pamplona. A pancarta “Isto non é xustiza” e as imaxes dos seus fillos e fillas encabezaron a manifestación os Pais de Altsasu/Alsasua, seguido dunha multitude de persoas procedentes de toda Euskal Herria, Catalunya e outros lugares do Estado español. Os organizadores contabilizaron máis de 80.000 persoas, unha das manifestacións máis multitudinarias que recibiu Navarra na historia deste deporte.

A ampla avenida de Zaragoza, os 2,5 quilómetros da manifestación curta, Txiki Pamplona, quedou nun apertón. Ao longo de todo o percorrido escoitáronse berros de “Altsasukoak aske”, “Hau ez dá justizia” e aplausos. Mikel Markez, Esti, “As Drogas” e Jon Maia cantaron a canción “Altsasu Aurrera” e desde os altofalantes escoitaron “o mellor do peor” os manifestantes que non chegaron ao acto da Praza da Liberdade, despois da secuela de Jon Maia entoou un “bico nas feridas”. O acto finalizou cunha mensaxe xigantesca “eskerrik asko” sobre o escenario por parte dos familiares dos mozos, que sentiron o agarimo e o apoio do pobo. Esta pancarta, tomada con tres paus, saíu en sentido contrario á manifestación, pasando por encima da cabeza da multitude, provocando un emotivo aplauso de miles de persoas que non chegaron ao acto de clausura.

Ao día seguinte da manifestación, varios xornais recolleron en portada a foto de Pamplona/Iruña. Nas redes sociais tamén se conmemoraron miles de mensaxes e nos autobuses de volta tamén se notou a forza que tomaron os organizadores.

Montaxe de catro patas

“Unha vez máis nos cambiaron o percorrido da manifestación”, dixo Eneko Mendiluze a Aritz Leoz, a falta de tres días para a mobilización. Os dous arrestados son membros da plataforma Aske e compañeiros de Iñaki Abad, detido no cárcere de Alsasua. Din que están cansos, como no último ano e medio. Con todo, despedíronse cun sorriso e din que lles sobran as forzas. “A min isto cambioume a vida de arriba abaixo –explica Leoz–. Antes de que se producisen as detencións, algúns do pobo empezamos a traballar. Esta foi a miña prioridade nos dous últimos anos. O lecer converteuse nun luxo”. Como se reivindicou ao longo de todo o proceso, din que o caso é unha “vinganza” e que a montaxe policial é a única pata dunha mesa: “Situamos a montaxe en catro parámetros: xurídico, político, policial e mediático”. A montaxe mediática é "imprescindible" para crear e alimentar o discurso da acusación, e varios medios de comunicación construíron " e impulsado" o relato, segundo dúas persoas.

Aritz Leoz e Eneko Mendiluze, membros da plataforma Altsasukoak aske, foron os protagonistas. (Miren Osa)
Aritz Leoz: "Situamos a montaxe en catro parámetros: xurídico, político, policial e mediático"

“Para min a sentenza é moi significativa, xa que marca un punto de inflexión. Obsérvase que algunhas forzas do Estado queren continuar coa dinámica de hai uns anos, mantendo a estrutura.Esta sentenza abre outras vías para a actuación do Estado: se se dá outro caso similar, terán como modelo o de Altsasu”, sinalou Leoz. Asentiu Mendiluze, sen poder ocultar a rabia que lle causa o tema: “Sentimos que os nosos amigos foron secuestrados pola forza”. Parécelles que están nunha película de ciencia ficción, e cren que as detencións a principios de mes confirman o choque entre a realidade e a ficción.

“Buscaron facerlle dano. Pasámolo moi mal, e foi terrible o que sufrimos no pobo desde o día anterior. A policía movíase polo pobo, en calquera esquina, había gravacións e notábase que algo estraño ía suceder. Con todo, non queriamos crear a alarma, xa que ás veces buscan iso, buscar o conflito. Demostramos a capacidade de evitalo”, sinalou Leoz. Lembra o caso de Iñaki Abad: “Ver como se achegou cunha dignidade tremenda á Garda Civil, aínda que a súa escusa era o perigo de fuxir. E mirade o perigo! Sabendo que el non fixo nada, que as acusacións son meras mentiras, e que os acusadores son embusteiros, marchouse con toda dignidade e foi detido. Para min esa imaxe converteuse nun símbolo desa mañá”.

Igone Goikoetxea e Bel Pozueta, membros da asociación Altsasuko Gurasoak. (Foto: Miren Osa)
Bel Pozueta: "O pobo de Altsasu está máis unido que nunca"

“Vivimos a escena dos anos 90 no momento das detencións”, di Bel Pozueta sobre o catro novos que até hai pouco estaban libres. O seu fillo, Adur Ramírez de Alda, leva dezasete meses no cárcere de Soto del Real e o caso dos mozos de Alsasua converteuse no centro da súa vida: “Desde que me levanto ata que volvo deitarme, téñoo todo o tempo na cabeza. Ademais, o noso compromiso coa comunicación, o intercambio e a loita foi total”. Igone Goikoetxea míralle con complicidade, sabendo o que Pozueta está a vivir: “O asunto converteuse en parte da nosa vida. Vivimos pouco neste momento. Pero como coas cousas malas, como co cancro, é a túa vida e tes que seguir adiante. En casa xa non temos conversacións normais, pensamos todo para axudar a Jokin”. Trátase da nai de Jokin Unamuno, encarcerado na prisión de Estremera (Francia). Cando estiveron con Argia, Unamuno e Ramírez de Alda levan 577 días en prisión preventiva xunto a Oihan Arnanz.

As dúas caras da moeda

A Audiencia Nacional española deu a coñecer a sentenza o pasado 1 de xuño, pouco máis dun mes despois de que concluíse o xuízo. Os alsasuarras Aritz Leoz e Eneko Mendiluze non esperaban esas peticións de sanción: “Estabamos esperanzados porque vimos dunha maneira moi evidente que o xuízo non tiña sentido. A sensación de todos era que a súa montaxe estaba escrito de principio a fin nun guion. Coa sentenza constatouse que neste caso a xustiza non se ha aprehendido en absoluto. Ese día, moita xente chorou en Altsasu”. Con todo, a sospeita de Pozueta e Goikoetxea era diferente. Os castigos esperábanllos. É máis, saben “o que é a Audiencia Nacional”, e non lles sorprenden as sentenzas contra os seus fillos, porque teñen “máis proclamas políticas” que outros acusados.

Igone Goikoetxea: "O caso converteuse en parte da nosa vida, vivimos pouco agora mesmo"

“Diciamos despois do xuízo: gañamos xudicialmente, pero os nosos avogados advertíronnos de que a Audiencia Nacional non é só xudicial, senón tamén política. O obxectivo é garantir o control, a vinganza e a intangibilidad da Garda Civil”, sinalou Bel Pozueta. Goikoetxea sinalou que o resto de pais e nais "quizais" recibiron a sentenza por sorpresa, xa que tanto o grupo de pais de Altsasu como o dos acusados forman parte del. A pesar da súa distinta natureza, comparten as razóns e o obxectivo de loitar: “Isto é traumático por completo. Se métenche no cárcere por unha militancia, xa sabes que pode pasar. Isto é completamente diferente: secuéstranche e róubanche a vida, tanto aos mozos como aos familiares”.

O mellor para o peor

Igone Goikoetxea deuse a coñecer o día no que a sentenza, pola que se condenou a doce anos de cárcere ao seu fillo, impúxose con normalidade: “Sempre nos dan un pouco máis de dor”. Con todo, Jokin Unamuno envioulle outra mensaxe por teléfono. Díxolle á súa nai que, se se lle descualifica como terrorismo, “debería estar contento”, e que a partir de aí non podía ser peor. Di que o seu fillo está forte, coa forza de agarrarse ao que vén. No cárcere de Estremera coñece a presos que non reciben visitas nin auxilios e que sobreviven sen ningún tipo de apoio. Jokin Unamuno contoulle á súa nai que, a diferenza deles, senten o apoio de todo un pobo. “Aínda que sexa tarde, recollen fotos de manifestacións e mensaxes de solidariedade no cárcere”, explica Goikoetxea. O catro detidos o pasado 5 de xuño tamén levaron ás celas a súa solidariedade desde a rúa, como a manifestación do 14 de abril.

Eneko Mendiluze: "Sentimos que a forza de forza secuestráronnos aos nosos amigos"

O seu fillo púxolle a Goikoetxea un exercicio práctico: “Fai unha táboa coas cousas boas e malas que trouxo todo isto”. A pesar de que o feito de que o seu fillo sexa prisioneiro “cáusalle máis dor que nada”, Goikoetxea destacou o apoio recibido, a solidariedade e as forzas de loita: “Estamos rodeados de xente marabillosa”. A pesar de que os medios sensacionalistas queren vender que Alsasua está dividida en dous, a realidade é outra. “O pobo está máis unido que nunca”, di Bel Pozueta, consciente do difícil que foi o camiño percorrido. Neste sentido, lembraron que ás manifestacións, concentracións e diferentes iniciativas que organizan acoden cidadáns de ideoloxías diferentes, que non só reciben apoio emocional, senón que tamén o fan de forma sostida. Ante isto, só teñen palabras de agradecemento e un claro clamor: “Déixache Altsasu en paz!”.


Interésache pola canle: Altsasuko gazteak
A obra teatral Altsasu é vista en Madrid sobre o boicot de Vox
Este xoves estréase en Madrid no teatro A Abadia unha obra de teatro centrada na detención e procesamiento dos mozos de Altsasu / Alsasua 2016, tras a gran campaña de censura de Vox.

2022-01-19 | ARGIA
Altsasuko gazteen eskakizuna atzera bota du Estrasburgoko Auzitegiak

Giza Eskubideen Europako Auzitegiak ez du aintzat hartu Altsasuko gazteek epaiketa bidezkoa izan zuten aztertzeko eskakizuna. Auzipetutako gazteetako batek, Iñaki Abadek, eman du jakitera berria.


2021-11-10 | ARGIA
A Audiencia Nacional considera que o tenente da Garda Civil no caso Altsasu non é unha vítima do terrorismo
A decisión está baseada nunha sentenza da Audiencia Nacional que sostén que a resolución que condenou aos mozos de Alsasua non mencionaba terrorismo, polo que nin a Administración nin a Audiencia Nacional poden recoñecer indemnizacións ás vítimas do terrorismo.

2021-07-20 | ARGIA
O Tribunal Europeo de Dereitos Humanos analizará si os mozos de Altsasu tiveron un xuízo xusto no caso Alsasua
O Tribunal de Estrasburgo admitiu algúns dos recursos presentados polas defensas de dúas do oito novos condenados no caso de Alsasua e analizará si vulnerouse o seu dereito a un xuízo xusto.

2021-06-23 | ARGIA
Jon Ander Cob e Julen Goikoetxea aceptan o terceiro grao aos mozos de Altsasu
O martes aprobouse o terceiro grao a Jon Ander Cob e Julen Goikoetxea, acusados de delitos de homicidio no caso Altsasu.

2021-03-02 | Axier Lopez
Adur Ramírez de Alda, procesado de Altsasu / Alsasua
"Quixeron facer a caricatura de Altsasu, pero saíulles mal"
Hai catro anos “algúns” decidiron trasladarse á primeira liña política e mediática, un deses enfrontamentos que se produciron en moitos lugares de Euskal Herria nas últimas décadas. Sete novos e un pobo enteiro convértense en demos. Adur Ramirez de Alda, un dos mozos... [+]

2021-02-26 | Axier Lopez
Adur Ramírez de Alda, imputado en Alsasua
AVANCE | "Alsasua foi parte do conflito político que vive Euskal Herria"
Hai catro anos "algúns" decidiron levar Altsasu á primeira liña política e mediática, un deses enfrontamentos que se produciron en moitas zonas de Euskal Herria nas últimas décadas. Sete novos e todo un pobo convertido nun demo. Adur Ramírez de Alda é un dos mozos que lle... [+]

2021-02-10 | Ixone Arana
Chaman a declarar quince novos polo peche do ferrocarril de Vitoria-Gasteiz en 2019
O 17 de outubro de 2019, a Ertzaintza detivo a 21 mozas nas mobilizacións convocadas por ERNAI para denunciar as sentenzas contra os mozos de Alsasua e a independencia de Cataluña. Unha quincena dos detidos foron citados a declarar na Audiencia Nacional.

2021-01-25 | Jone Markuleta
Os mozos de Altsasu, os seus pais e a plataforma cidadá pechan a etapa de catro anos
Os mozos de Alsasua, os seus pais e membros da plataforma cidadá Aske compareceron ante os medios de comunicación para dar as grazas a todos os que durante catro anos mostraron a súa solidariedade co tema xuvenil. Os organizadores declararon que é hora de pechar unha etapa... [+]

2021-01-14 | Guaixe .eus
Caso de Alsasua en Estrasburgo
Os avogados dos procesados presentaron senllos recursos ante o Tribunal Europeo de Dereitos Humanos (TEDH). Están á espera de ser admitidas a trámite.

2020-12-11 | Jone Markuleta
A Concentración 196 pon fin á dinámica de denuncia do caso dos mozos de Alsasua
O colectivo Altsasu Gurasoak e a plataforma cidadá Altsasukoak aske deixarán de realizar concentracións todos os venres debido a un cambio substancial na situación dos imputados. O venres organizouse un acto especial para pór fin ás concentracións de repulsa e... [+]

2020-11-18 | ARGIA
Jon Ander Cob e Julen Goikoetxea negan o terceiro grao aos mozos de Altsasu pero poderán saír a traballar ou a estudar
Trátase dos dous únicos mozos do barrio de Altsasu que non tiñan permiso para facer saídas ao monte. O Xulgado de Vixilancia Penal da Audiencia Nacional denegoulles o terceiro grao penal, pero recoñeceu o artigo 100.2.

Eguneraketa berriak daude