Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"EuskarAbentura é unha dinámica de activación de mozos falantes que se vai a levar a cabo no verán"

  • Co obxectivo de activar ao Euskalduna, desenvolvéronse infinidade de iniciativas innovadoras nas marxes. Unha delas é EuskarAbentura, que empezará o primeiro de xullo en Maule e terminará o 31 dese mesmo mes en Getxo. Participarán 110 mozos de sete países, entre os que se atopan dúas diásporas, unha da Patagonia arxentina e outra da Cidade de Washington (EE. Ane Pedruzo Redondo (Vitoria-Gasteiz, 1985), técnica de Oihaneder Euskararen Etxea, e BEÑAT Garaio Mendizabal (Vitoria-Gasteiz, 1990), investigadora de sociolingüística, son os organizadores da xornada.
Argazkiko hamar gazteak dira EuskarAbentura egitasmoaren antolatzaileak. Beñat Garaio eta Ane Pedruzo elkarrizketatuak elastiko urdinekoa (hormaren kontra) eta morekoa dira. Argazkia: Arabako Alea.
Argazkiko hamar gazteak dira EuskarAbentura egitasmoaren antolatzaileak. Beñat Garaio eta Ane Pedruzo elkarrizketatuak elastiko urdinekoa (hormaren kontra) eta morekoa dira. Argazkia: Arabako Alea.

Vostedes tiveron que dar pasos ao longo da realización do seu propósito.

A finais de decembro presentamos EuskarAbentura no Katakrak de Pamplona. Reunímonos coas diferentes asociacións que existen no mundo do eúscaro: Un punto de encontro, Consello, Centro Agirre Lehendakaria, Consello da Mocidade, Unesco Etxea… Queriamos que nos apoiasen e axudásennos na promoción. Menos mal que lles apoiabamos, porque nós non eramos máis que dez tolos novos. O sostén dun deles foi o do outro. Coa axuda simbólica destes últimos, acudimos ás institucións para solicitar unha subvención. Como van ser 110 mozos, calculamos que imos necesitar 133.000 euros, porque os mozos van pecados, que non pagan nada. Patrocinamos a BBK, Colexio Euskadi-Aquitania, a Viceconsejería de Política Lingüística do Goberno Vasco, o Concello de Getxo, as deputacións forais de Euskaltel, Gipuzkoa e Bizkaia, os concellos das capitais, o propio Euskaraldia… Doutra banda, os concellos dos pobos aos que vai acudir EuskarAbentura ofrecéronnos unha infraestrutura: vannos a deixar un sitio para durmir, garantirannos a seguridade, deixarannos varias charlas, talleres e actividades…

Participarán mozas de entre 16 e 17 anos.

EuskarAbentura non é para nenos, nin para maiores de 20 anos. Buscabamos un mozo que estea na época na que se desenvolve a súa personalidade, porque cremos que esta experiencia lles marcará. Os alumnos de primeiro de Bacharelato adoitan ter o verán máis longo, son autónomos e acudimos a eles. Sabemos que cando cumpran 18 anos realizarán outro tipo de viaxes. Temos unha idade de 16-17 anos. Josu do noso grupo estivo de colexio en centro realizando presentacións en directo. E desas presentacións uníronsenos os mozos.

Como seleccionastes aos participantes?

Tiveron que facer un traballo –algúns decidiron facer audiovisual, outros fixeron manualidades…– e tamén tiveron que escribir unha carta de motivación. En función diso avaliamos as solicitudes, coa axuda de Eusko Ikaskuntza. Recibimos traballos moi bonitos. Inscribíronse 140 mozos e finalmente seleccionamos a 110 persoas. Son novos cunha curiosidade especial, como vimos nas cartas. Estamos ansiosos por coñecelos, porque aínda non os coñecemos. Sentimos que nos van a dar moito.

Cales son os obxectivos de EuskarAbentura?

A primeira, incidir no uso do eúscaro a través dunha experiencia positiva. En segundo lugar, a creación dunha rede de mozas. Esta rede de mozas crearase, evidentemente, en eúscaro, e cada mozo será axente activo no seu pobo. EuskarAbentura pode ser unha forma de facer “guai” e de maneira natural a aposta polo eúscaro. Doutra banda, a profundización no coñecemento do patrimonio do País Vasco ten tamén como un dos seus obxectivos, xa que non só coñecerán lugares, senón tamén xente. O obxectivo final é transmitir valores positivos. Entre 16 e 17 anos é unha idade estratéxica para a adquisición de valores como a xestión axeitada do lixo, a igualdade de xénero, o coidado do medio ambiente, o turismo responsable, etc.

Profundaredes no coñecemento do patrimonio.

Patrimonio material e inmaterial. Queremos que coñezan a realidade sociolingüística de Euskal Herria e diso falarémoslles. En Gipuzkoa falaranos Kike Amonarriz, en Bizkaia Jone Goirigolzarri… Haberá charlas sobre diferentes disciplinas artísticas e tamén lles proporemos vivir un proceso creativo. Ander Lipus conducirá a expresión vocal, Miren Amuriza e Odei Barroso falarán sobre a palabra, Myriam Pérez, do grupo Kukai, sobre a expresión corporal, Jose Ignazio e Kattalin Ansorena sobre a improvisación, e Ximun Fuchs sobre a escenografía. Os mozos recibirán unha formación de dous días, por parellas, e cada un dos dous terá que compartir a formación recibida co resto. Despois de vivir o proceso de creación artística, o 30 de xullo, o obxectivo é que na praza do Arriaga de Bilbao complétese un pequeno espectáculo, facendo un resumo colectivo de EuskarAbentura desde que se estudou.

Ademais, tentaremos que coñezan outras cousas, desde a experiencia de Auzolan, até a orientación, os deportes de Euskal Herria… O 7 de xullo estaremos en Taconera cos de Nafarroa Oinez, xa que adaptaron o horario para que poidamos estar alí. Moita xente sumouse á nosa intención. En Arganzón (Treviño) tamén nos esperan. A xente está con ganas e nós tamén.

Por que sentistes a necesidade de crear EuskarAbentura?

Vimos de Euskalgintza, e é evidente que hai un baleiro no uso do eúscaro entre os mozos. Tamén entre os que non son novos, pero bo! Nós somos novos, e queremos facer unha achega ao uso do eúscaro, no formato que nos gusta e coñecemos, incorporando a perspectiva nacional, pondo en común á xente dos sete países e á diáspora.

Hai algunha relación entre EuskarAbentura e Euskaraldia?

Xa dixemos que Euskaraldia está entre os nosos patrocinadores; tamén mostraremos a súa publicidade. Cando empezamos a cocer a idea, non tiñamos noticias de Euskaraldia. Mentres estabamos, decatámonos da existencia de Euskaraldia. Para entón, EuskarAbentura xa era unha iniciativa para fomentar o uso do eúscaro na sociedade. Cando soubemos que se ía a realizar o Euskaraldia, recibimos un empuxón moi grande. Euskaraldia daranos ferramentas para fortalecer as nosas prácticas lingüísticas, e nós utilizarémolas. Por exemplo, Euskaraldia expón unha enquisa ao comezo e ao final da campaña, e nós tamén imos repartir unha enquisa aos mozos de EuskarAbentura para coñecer a súa contorna lingüística, preguntándolles sobre os seus hábitos lingüísticos, etc. Esta información serviranos para formar grupos, e a medida que EuskarAbentura avanza, para ver como e en que cambian os seus comportamentos lingüísticos.

EuskarAbentura é de verán, itinerante, ten como obxectivo un número determinado de mozos.

EuskarAbentura é unha dinámica de activación de mozos falantes que se vai a levar a cabo durante o verán, polo que conta cun marco temporal específico. Pronto imos reunirnos en Barria (Álava) todos os que dirixiremos EuskarAbentura –monitores, médicos, enfermeiras, fotógrafos…–, e ofreceremos aos monitores, por exemplo, unha sesión de formación para que garantan o uso san do eúscaro entre os mozos: A lema é “Moito e a gusto”. Unha vez en Barria, o responsable de Euskaraldia da Llanada visitaranos, explicando o proxecto Euskaraldia. E a idea é que o primeiro día que arrinca EuskarAbentura tamén se presente Euskaraldia, e como se fará en Euskaraldia, fórmense un equipo de once persoas. Desta maneira, queremos facer entender aos mozos que poden ser embaixadores e axentes de Euskaraldia nos seus pobos. En definitiva, contarán coa experiencia que lles deu EuskarAbentura, e adóitase dar resposta a cada situación a partir das vivencias de cada un. O 15 de xullo, por exemplo, estaremos en Salvatierra/Agurain, e acordamos levar a cabo unha dinámica concreta sobre Euskaraldia.


Interésache pola canle: Euskararen erabilera
Euskarabentura percorre Álava tras percorrer Zuberoa, Baixa Navarra e Navarra
A expedición chegará o mércores a Arganzón (Álava), tras pasar por Salinas de Añana. Hai dez días que se iniciou a expedición en Atharratze (Zuberoa). 125 Jzioquitar, de 15 a 17 anos, é o nome que reciben os participantes de Euskarabentura, e con eles van 30 adultos,... [+]

Presentan o GUKA, a “praza libre” creada por centos de euskaltzales de Bilbao
No peirao de Ripa reuníronse numerosos euskaltzales na presentación do movemento que se creou para poder falar libremente en eúscaro. Sinalan que “será consecuencia e posterior ao impresionante traballo realizado polos bilbaínos durante moitos anos”.

Pamplona sacudida pola lingua
Máis xente que nunca se reuniu na III Comarca de Pamplona. No mintzodromo. Ao redor de 180 persoas practicaron o eúscaro e estenderon a rede euskaldun.

Jaime Altuna. Profesor e investigador da UPV
"O problema do eúscaro é máis adulto que adolescente"
Jaime Altuna Funambulistas da Lingua. A socialización lingüística centrada na idade e o xénero no ámbito deportivo ha finalizado a súa tese doutoral en xullo. Desde o coñecemento profundo do tema e do escrito anteriormente por outros investigadores, achegouse cunha... [+]

Sen pegada de eúscaro nas audioguías turísticas de Biarritz
As audioguías están en francés, alemán, inglés e castelán. Genevieve Fontain, director da oficina de turismo de Biarritz, argumentou que o eúscaro non é “unha das demandas inmediatas”.

Jon Zapata, coordinador da iniciativa 'Ante os nenos os adultos'
“Os nenos entenden que o eúscaro será a lingua dos nenos”
A iniciativa Heldu Adulto Infantil celebrarase do 19 ao 29 de outubro en 80 localidades de Hego Euskal Herria. Os protagonistas serán, sobre todo, os pais e nais, e a organización de Euskaltzaleen Topagunea subliñou dous obxectivos: por unha banda, que os pais e nais dean... [+]

2023-09-28 | Rober Gutiérrez
A promoción si, pero…

Creo que terá que ver coa resaca da profesión, pero teño que recoñecer que me fixo na paisaxe lingüística dos lugares que visito. Carteis que se pegan nas paredes, colgando dos farois, valos publicitarios, así como soportes que aparezan en tendas ou empresas (rótulos,... [+]


Iñigo Urrutia
"O castelán e o francés foron impostos con armas en Euskal Herria"
Iñigo Urrutia (1966, Jatabe-Maruri), xunto con Xabier Irujo, analizou normativamente a historia da euskafobia legal. Froito diso é o gran libro da Historia Xurídica da Lingua Vasca (1789-2023). Como Irujo estaba no estranxeiro, falamos con Urrutia. Aos vascos de ambos os... [+]

2023-06-30 | Sustatu
Umap morre, acabouse o almacén en eúscaro de Twitter
O almacén da actividade en eúscaro de Umap Twitter comezou a funcionar en outubro de 2010 da man de CodeSyntax. En 2023 morre. Elon Muskiz asasinou a pesar de que non sabe o que somos e quen somos. Umap serviu de base para diversos servizos, realizou durante varios anos... [+]

2023-06-21 | ARGIA
Para fomentar o uso do eúscaro no fútbol 'Euskara, jalgi hadi plazara!' volver á competición
O 24 de xuño celebrarase por segunda vez en Lezama o torneo amistoso de fútbol Euskara jalgi hadi plazara. Participarán catro asociacións deportivas de toda Euskal Herria, co obxectivo de fomentar o uso do eúscaro no deporte.

Celebración do Día da Uskara en Roncal e recordo o eúscaro como lingua itinerante
O 20 de maio celebrarase no mesmo pobo de Roncal a cita anual que reúne por centos de persoas do val de Roncal. O Día de Uskara, que este ano cumpre o seu 26ª edición, converteuse nunha iniciativa imprescindible para a cohesión e revitalización da cidadanía do Val.

Iñaki Iurrebaso
"Os falantes non dan as costas ao eúscaro"
Iñaki Iurrebaso Biteri (Legazpi, 1967) está convencido de que para transformar a realidade hai que coñecer as cousas o máis exactamente posible. O sociólogo sempre traballou nese oficio, desde o Concello de San Sebastián, despois de Aztiker e pola súa conta. Pasou os... [+]

2023-03-13 | Sustatu
Datos sociolingüísticos de Navarra: progresos no coñecemento pero actitudes contrarias á alza
7 de Navarra. Euskarabidea, o servizo de eúscaro do Goberno de Navarra, deu a coñecer os datos da Enquisa Sociolingüística. As medicións son de 2021 e, resumindo os datos recolleitos nas mesmas, como fixo o sociolingüista Kike Amonarriz, "beneficios no coñecemento,... [+]

2023-02-06 | ARGIA
Amikuzen celebrará este ano cinco Febreiro Xoves
A asociación Amikuzeko Zabalik inicia esta semana a 26ª edición dos ciclos de conferencias Otsail Ostegunak integramente en eúscaro. Nesta edición, ademais, as conferencias desenvolveranse durante cinco xoves no espazo Bideak de Donapaleu, que até hai pouco foi convento de... [+]

Pequenos pasos para achegarse ao eúscaro en Lekeitio
Adoitan estar presentes en todas as salsas e os gartziatarras non sortearon o reto proposto pola Ikastola de Lekeitio. A ucraína Alina Diadoma aproveitou esta disposición para asumir con entusiasmo o reto de vivir unha semana nunha familia euskaldun. Á vista da boa resposta... [+]

Eguneraketa berriak daude