Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ariyo, en Antxo

A forza dramática deste e outros temas populares foi analizada por primeira vez por Manuel Lekuona:

O mar está cuberto de néboa até a
barra de Baiona.
Eu ámoche máis que
os seus
pequenos fillos.


Imaxe visual para ambientar primeiro e a esencia do pano. Técnica que se coñece como descontinua. Este sacerdote refuxiouse no convento das Brigidas de Lasarte durante a Guerra de 1936 por medo a ser asasinado polos nacionais. Antxon Mercero naceu ao seu lado ese mesmo ano e, sendo neno de seis meses, matáronlle ao seu pai en vinganza de guerra. A nai de Antxon achegouse a miúdo a Don Manuel en busca de consolo. O seu sobriño, Andoni Unanue Lekuona, foi até a súa morte o mellor amigo de Antxon.

Coñecín a Antxo en 1990 porque quería que eu enchese un papel nunha película: Está a chover e quéroche. A técnica da pausa no título. Lembraba os anos de infancia e mocidade de Antxon, os anos máis duros de Franco, desde unha perspectiva enérxica, realista e popular. A película nunca se rodou. En Mandamas a ninguén lle gustou o seu valor libre e non lle quixeron dar ningunha axuda, nin en Madrid nin en Euskal Herria.

Aquela película que non se acabou, fixo que a nosa amizade se convertese en realidade. Txirri, Mirri e Txiribiton converteuse nun apaixonado dos pallasos e moitos netos de Madrid –que tamén foi fértil– vían e aprendían de memoria os nosos vídeos en eúscaro.

A pesar de que A hora dos valentes, rigorosa, humorística e tenra, as autoridades españolas non aceptaron a opción anarquista e sufriu unha especie de boicot, a pesar de que a película conseguiu premios do tamaño. Pouco despois chegoulle a hora de facerse indulxente. Consciente de que algo lle estaba pasando, da inmigración do Mediterráneo, hai quince anos!, estaba a prepararse con moita ilusión para deixar de lado a película e E ti quen es? Curou o dedicado ao Alzheimer. Mentres se preparaba, deu unha volta por toda España convidando a comer aos seus numerosos amigos. Máis tarde soubemos que se trataba do último adeus.

Unha vez que me ouviu dicir a Ariyo que saudase a alguén, díxome ao instante: “A nai e os baserritarras de Lasarte saudábano así, Ariyo. Non cos voos de Ayo que agora se abriron”.

Este inverno tivemos choiva por arriba, por abaixo e polos lados. Na película que quedou na cabeza, Antxon escolleu o título de Está chovendo e quéroche , que nos dicía aos vascos. Ao final do guión anunciábase o fin da loita armada. Parece unha coincidencia cósmica: ETA disolveuse poucos días antes da súa morte.

Xa cesa, pero querémosche. Ariyo, en Antxo.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
No futuro tamén a favor das montañas
As ameazas de fai uns vinte anos volven ás montañas de Gipuzkoa, e non na medida do que sexa, senón en maior tamaño e cantidade. Estes proxectos, algún xa construído, como a incineradora de Zubieta, sitúanse no campo ou no monte. Agora é a quenda dos xigantescos... [+]

Vivindo en multilingüismo: as linguas minorizadas fortalécennos

O 26 de setembro é o Día Europeo das Linguas, que debería ser un día importante para os vascoparlantes. Temos moito que celebrar, o mesmo que temos para denunciar a moitos outros. Pero decidín falar do que temos por celebrar hoxe e reivindicar a fortaleza que esta sociedade... [+]


Lodos de Tudela, exemplo claro do que non se debe facer

Agosto é o mes das vacacións para moitas persoas, incluídas as que gobernan. E, con todo, é habitual aproveitar o mes de agosto para tratar algúns temas sen moito ruído, aínda que de gran importancia.

É o que está a suceder co proxecto de centralización da xestión de... [+]


2024-09-25 | Aingeru Epaltza
Cantos?

"Cantos van facer en eúscaro en 2075?". O artigo que acaba de publicar Kike Amonarriz en prensa ten un título sobrecogedor. Antes que en Euskal Herria, fíxose unha pregunta deste tipo en Cataluña. Joan M. O sociolingüista tolosarra esperto quixo compartir connosco as... [+]


Emprender e continuar

A lema de Euskaltzaindia é "ekin eta jarrai" ("ekin eta jarrai"), ilegalización de Euskaltzaindia. Non sei por que a Academia non foi ilegalizada, as tres palabras apareceron no seu logotipo. As denuncias realizáronse con menos -e (os dunha idade lembramos o casete dA orquestra... [+]


Por que avergoñarse?

Estásenos acabando a vergoña? Este é o diagnóstico de varios autores actuais. Xa non existe unha mirada que nos poida avergoñar? Outra cousa que Jean-Paul Sartre describiu en 1943 ao redor da vergoña, é que alén da fechadura, co ollo pegado na ranura da chave, unha... [+]


2024-09-25 | Bea Salaberri
Borrando topónimos

O problema do afrancesamiento dos nomes dos lugares de Euskal Herria non só débese á falta de consideración do idioma nos paneis de sinalización, senón tamén á execución dunha decisión sobre a domiciliación que se tomou hai uns anos.

En definitiva, as decisións... [+]


Os riscos da táctica de Salami

Para as potencias, a táctica da salami é atractiva. Consiste en cortar filetes de forma progresiva. Coa ampliación da OTAN, as violacións da lexislación internacional, os cambios de réxime e a proliferación internacional das súas bases militares, Estados Unidos reduciu a... [+]


Tecnoloxía
Desgrazas

Neste domingo chuvioso, vivimos con responsabilidade a sorte das persoas que viven en desasosego ante os diversos conflitos que existen no mundo. De lonxe, parece que non podemos liberarnos das mans de moitos gobernantes que actúan cara ao poder. Moitos seres humanos viven no... [+]


2024-09-25 | Ula Iruretagoiena
Territorio e arquitectura
Lista de clase

Os primeiros de setembro, estreas, novidades e estreas: novo estoxo e caderno, primeiro encontro cos membros do grupo para os cursos e/ou actividades aos que se apunta, unha ampla oferta de actividades nas páxinas de publicidade onde poder encher a axenda do curso, compondo a... [+]


Materialismo histérico
Non poden aprender euskera

É nai, de Perú, e non podería empezar a aprender eúscaro de cero, como lemos nos xornais (era mentira): aquí talvez si, porque aquí o concello garante ese dereito (Hernani). Si vénme a min ao finalizar o curso (tal e como me viñeron), preguntando que pode facer coa miña... [+]


2024-09-23 | Iñaki Lasa Nuin
O outono non envexa a primavera

Se preguntásemos cal do catro concertos que máis lles gusta é o do “catro estaciones” de Vivaldi, as respostas dar en igualdade, a metade a primavera e a outra metade o outono. Con todo, a balanza torceríase a favor da primavera, quizá por ser a máis escoitada.

Si, a... [+]


En contra da normalización do sionismo, Boikota Noari!

Con este artigo, o movemento BDS quere facer un boicot público ao acto que se celebrará o próximo 24 de setembro no Guggenheim de Bilbao. Na mesma, contarán coa presenza do recoñecido artista sionista, Noa, que presentará o seu último traballo discográfico.

Cando no... [+]


2024-09-20 | Josu Iraeta
(1978-2024)

O verán deu os seus pasos e o ambiente festivo debilitouse. Agora enfrontámonos ás necesidades que deixamos atrás e, unha vez máis, hai que dar as razóns correctas á sociedade vasca.

Ao parecer, os primeiros contactos tratan de achandar os camiños ao ambiente político,... [+]


Eguneraketa berriak daude