Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Momento fantástico

  • Malen Vilches, Josune Muñoz e Gema Lasarte reuníronse o 5 de maio na Casa do Eúscaro de Oihaneder. Esta é a crónica local.
Euskaraz ari diren irakurle taldeez gain, aurki sahararren kanpamenduetan abian jarriko duten irakurle talde feministaz hitz egin zuten.
Euskaraz ari diren irakurle taldeez gain, aurki sahararren kanpamenduetan abian jarriko duten irakurle talde feministaz hitz egin zuten.

Malen Vilches, Josune Muñoz e Gema Lasarte na mesa de debate. Con eles, Sareinak, membro do colectivo literario e feminista e organizador do evento, e Gema Lasarte, membro do club de lectura de Vitoria-Gasteiz, participaron no mesmo.

Os clubs de lectura feministas comezaron a falar dunha época na que non estaban estruturados como hoxe. Josune Muñoz, creadora da Skolastika que ofrece servizos literarios, mencionou a fame de fai 30 anos, cando en Filoloxía Vasca as escritoras non se estudaban. Vilches lembrou as formas colectivas de lectura que non se chamaban clubs de lectura, pero que tiñan o mesmo obxectivo. Medo a voar, O caderno dourado, Muller habitada, Señora Dalloway, e outros. En castelán, non podía ser doutra maneira. Como hoxe, o movemento feminista tiña que aprender, os debates por medio de libros eran unha forma de formación. Pero esta vez, “é un momento fantástico, a Teoría do King Kong, Caliban e a bruxa... témolas en eúscaro!”, di Muñoz.

Gema Lasarte dirixe desde hai catro anos o club de lectura de Vitoria-Gasteiz. O club é unha proposta para aprender xuntos, “a dialéctica xera coñecemento”. Lasarte dá especial importancia ao número de participantes, é dicir, os equipos grandes corren o risco de debilitar o labor do club. De feito, os grupos de lectura son prazas para falar, debater, empoderar ás mulleres. Morde a lingua ata que todos os participantes falen. Trátase dunha obra que prima ás escritoras vascas, intercalando ás mozas coas clásicas. Os grupos de lectura definíronos en tres obxectivos xenerais: xerar debate e achegar aos participantes á literatura e ao feminismo. Lasarte bota de menos dúas cousas. Por unha banda, a escaseza de mozas nos grupos de lectura. No movemento feminista son moitos os mozos e nos grupos de lectura son escasos. Doutra banda, ten a preocupación de non gardar o feito: “Cada vez que comentamos un libro facemos unha escola, non se fan reflexións tan profundas na universidade. Temos que pensar en como gardar o coñecemento do momento ou como sacalo á luz”. A reflexión de Lasarte desatou a polémica ao redor da situación actual. Unha das características da universidade é a xerarquía, e unha delas é que non ten interese no traballo dos clubs de lectura. Si consegues pór en valor aos grupos de lectores, é posible que entón se esperte o interese. Outro contou a anécdota: nos institutos prográmanse os mesmos libros cada ano, a miúdo inapropiados para os mozos, pesados. Un día un profesor programou outro libro e tivo éxito. Este libro foi proposto por un profesor noutra escola e as reticencias dos seus compañeiros: “Cal é o libro? Quen recomendou ese libro?”. Medo quizais ao que vén do movemento feminista?

Un terceiro cuestionou que os grupos de lectores que xurdiron do movemento popular teñan que estar relacionados coa academia, “o popular ten que seguir sendo popular, é do movemento”.


Interésache pola canle: Literatura
Amaia Alvarez Uria
“Euskal literaturaren sisteman eztabaida piztu nahi du ‘Zuzi iraxegia’-k”

Izenburua aski argia da: Zuzi iraxegia. Euskal emakume idazleak eta literatura klasikoa (TZ, 2025). Eta 300 orrialdeko liburu mardulean, XIV. mendeaz gero gurean izan diren emakume idazleen gainean jardun du, irakasleari dagozkion azalpenak emanez bezainbat, testu klasikorik... [+]


Falece o escritor e Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa
Ha falecido aos 89 anos en Lima, e foron os fillos do escritor peruano os que deron a coñecer o seu falecemento. Foi un dos autores máis soados da literatura castelá e xogou un papel importante na época de esplendor da literatura en Latinoamérica nas décadas de 1960 e... [+]

2025-04-14 | ARGIA
Resaltan o "carácter comunista" de Gabriel Aresti con motivo do 50 aniversario da súa morte
Organizado polo Consello Socialista de Euskal Herria (EHKS), a xornada desenvolveuse durante todo o día no teatro Campos Elisios de Bilbao. O programa estivo composto por varias charlas e para finalizar o Xardín estrearon por segunda vez a obra de teatro Aresti, ante o futuro.

2025-04-11 | El Salto-Hordago
"O conflito non é o mesmo que o abuso", para abordar os debates en torno ao feminismo
Katakrak traduciu ao euskera o libro de Laura Macaya. Traduciuno Amaia Astobiza, co obxectivo de abrir debates en torno ao feminismo e poder abordalos desde outras miradas.

Foi unha flor

Baixo o asfalto, flor
Texto: Ilustracións Mónica
Rodríguez: Rocío Araya
Tradución: Itziar Ultzurrun
A fin de contos, 2025

--------------------------------------------------------
O que se achegue a este libro pode sorprenderse, sendo un libro ilustrado, vendo... [+]




Eugene Pottier
'Cancións revolucionarias': a cousa dunha canción que nunca se perderá

Os himnos, esas modalidades de canto concretas, belas e perigosas, tenden a estar dirixidos a unha comunidade. “Amigos da miña patria e de tempada”, comeza o coñecido poema de Sarrionandia. É, naturalmente, un himno: velaquí a quen se dirixe nun ton solemne que nos pode... [+]


Hasier Larretxea
“Beharrik gauzak garbi nituela, eta ttiki-ttikitatik garbi jakin nuela zer nahi nuen, zerk erakartzen ninduen”

Larretxeatarren oinordea da, aizkolari, harri-jasotzaile, txinga-eramale eta, oro har, herri-kirolari handien ondokoa. Patxi du aita; Donato, berriz, osaba. Hasier Larretxea, aldiz, da gizarte langile, da idazle, da homosexual. Harro beharko genuke denok.

 


ANE LABAKA MAYOZ:
“Tentei pór palabras ao bulebule de ser nai”
A bertsolari e escritora Ane Labaka Mayoz acaba de publicar o libro de poesía ‘Hezur berriak’ (SUSA, 2025). Nela recóllense os medos, ilusións, violencias, presións sociais, culpas, alegrías e cansazo vividos nos meses previos e posteriores á posta en marcha do... [+]

"Hai indicios suficientes dunha situación de discriminación que, polo menos, requiren que leve a cabo unha investigación na biblioteca de Deba"
A avogada Irati Aizpurua Alquezar contestou con prudencia ás preguntas de ARGIA e deunos o contexto xurídico ao redor do que ocorre na biblioteca municipal de Deba. Como se comentou recentemente nunha ampla entrevista, os nenos de até 2 anos non poden estar na biblioteca... [+]

2025-04-07 | Behe Banda
seda

Talvez poidamos dicir que este texto é froito dunha reunión de valoración. Con todo, as reunións de valoración deixan a miúdo o sabor de boca seco e agridoce. É unha tarde de martes sollío. 16:53. Conectamos á reunión de valoración e decidimos introducir un caramelo... [+]


Pippi Kaltzaluze cumpre 80 anos, revolucionario como sempre
Con motivo do 80 aniversario da primeira edición das historias de Pippi Kaltzaluze, dedicaron un espazo especial á Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Bolonia. Rápida, independente, rebelde, descarada, rebelde, un pouco salvaxe, creadora, valente e alegre, a... [+]

Á revolta!

Rebelións do sangue. Corpo, política e afectos
Miren Guilló
UPV, 2024

--------------------------------------------------------------------
 

A UPV/EHU publicou un novo ensaio da antropóloga Miren Guilló publicado por Edurne Azkarate. O título principal é a... [+]



“Umeak ez dira ongi etorriak Debako udal liburutegian”

2 urtera arteko haurrek galarazita dute Debako haur liburutegian egotea, eta 2-6 urtekoek 16:30-17:30 artean baino ezin dute egon. Hogei urtez horrela funtzionatu duen ageriko diskriminazioa buka dadila eskatzeko ama talde bat elkartu denean, ezetz erantzun die udal gobernuak... [+]


Miranderi buruzko zikloa abiatuko dute Iruñean, bere obraz eta figuraz gogoetatzeko

Astelehen honetan hasita, astebetez, Jon Miranderen obra izango dute aztergai: besteren artean, Mirande nor zen argitzeaz eta errepasatzeaz gain, bere figurarekin zer egin hausnartuko dute, polemikoak baitira bere hainbat adierazpen eta testu.


Humanismotranshumanismo...

Zero. Transhumanismoa ate-joka erdi aro berrian
Aitor Zuberogoitia
Jakin, 2024

-----------------------------------------------------------

Hasieran saiakera filosofiko-soziologikoa espero nuen, baina ez da hori liburu honetan aurkitu dudan bakarra. Izan ere, biografia... [+]


Eguneraketa berriak daude