Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Momento fantástico

  • Malen Vilches, Josune Muñoz e Gema Lasarte na mesa de debate. Con eles, Sareinak, membro do colectivo literario e feminista e organizador do evento, e Gema Lasarte, membro do club de lectura de Vitoria-Gasteiz, participaron no mesmo.
Euskaraz ari diren irakurle taldeez gain, aurki sahararren kanpamenduetan abian jarriko duten irakurle talde feministaz hitz egin zuten. Argazkia: Sareinak.
Euskaraz ari diren irakurle taldeez gain, aurki sahararren kanpamenduetan abian jarriko duten irakurle talde feministaz hitz egin zuten. Argazkia: Sareinak.

Os clubs de lectura feministas comezaron a falar dunha época na que non estaban estruturados como hoxe. Josune Muñoz, creadora da Skolastika que ofrece servizos literarios, mencionou a fame de fai 30 anos, cando en Filoloxía Vasca as escritoras non se estudaban. Vilches lembrou as formas colectivas de lectura que non se chamaban clubs de lectura, pero que tiñan o mesmo obxectivo. Medo a voar, O caderno dourado, Muller habitada, Señora Dalloway, e outros. En castelán, non podía ser doutra maneira. Como hoxe, o movemento feminista tiña que aprender, os debates por medio de libros eran unha forma de formación. Pero esta vez, “é un momento fantástico, a Teoría do King Kong, Caliban e a bruxa... témolas en eúscaro!”, di Muñoz.

Gema Lasarte dirixe desde hai catro anos o club de lectura de Vitoria-Gasteiz. O club é unha proposta para aprender xuntos, “a dialéctica xera coñecemento”. Lasarte dá especial importancia ao número de participantes, é dicir, os equipos grandes corren o risco de debilitar o labor do club. De feito, os grupos de lectura son prazas para falar, debater, empoderar ás mulleres. Morde a lingua ata que todos os participantes falen. Trátase dunha obra que prima ás escritoras vascas, intercalando ás mozas coas clásicas. Os grupos de lectura definíronos en tres obxectivos xerais: xerar debate e achegar aos participantes á literatura e ao feminismo. Lasarte bota de menos dúas cousas. Por unha banda, a escaseza de mozas nos grupos de lectura. No movemento feminista son moitos os mozos e nos grupos de lectura son escasos. Doutra banda, ten a preocupación de non gardar o feito: “Cada vez que comentamos un libro facemos unha escola, non se fan reflexións tan profundas na universidade. Temos que pensar en como gardar o coñecemento do momento ou como sacalo á luz”. A reflexión de Lasarte desatou a polémica ao redor da situación actual. Unha das características da universidade é a xerarquía, e unha delas é que non ten interese no traballo dos clubs de lectura. Se consegues pór en valor aos grupos de lectores, é posible que entón se esperte o interese. Outro contou a anécdota: nos institutos prográmanse os mesmos libros cada ano, a miúdo inapropiados para os mozos, pesados. Un día un profesor programou outro libro e tivo éxito. Este libro foi proposto por un profesor noutra escola e as reticencias dos seus compañeiros: “Cal é o libro? Quen recomendou ese libro?”. Medo quizais ao que vén do movemento feminista?

Un terceiro cuestionou que os grupos de lectores que xurdiron do movemento popular teñan que estar relacionados coa academia, “o popular ten que seguir sendo popular, é do movemento”.


Interésache pola canle: Euskal literatura
O Concello di que a biblioteca de Deba ten "un espazo limitado" para prohibir aos nenos estar a maioría das horas
Os nenos menores de 6 anos non poden permanecer na biblioteca de Deba máis dunha hora ao día. O goberno municipal argumenta que "o espazo dispoñible na biblioteca é limitado", pero non aclara por que as restricións horarias que se impoñen por ese espazo limitado aplícanse... [+]

Como crear un criminal (e por que non son criminais de Aroztegi)
A semana da novela negra vasca celebrouse en Baztan do 20 ao 26 deste mes. Entre presentacións de libros, faladoiros e outros actos, a mesa redonda da mañá do sábado espertou unha gran expectación. De feito, coa escusa da novela negra, tamén se falou de como se constrúe... [+]

Recomendacións de Lanarte ás institucións públicas para un sistema digno e ético de bolsas e premios
Bolsas e premios de institucións públicas. A asociación Lanartea fixo público un documento titulado Unha crítica construtiva. O resumo foi difundido por Berria, e unha vez obtido o informe, deixámosvos unha serie de recomendacións que a asociación fai ás... [+]

Miren Amuriza Plaza
“Kanpokoak hain argi identifikatzen eta salatzen genituen bitartean, barkaberak izan gara etxekoekin”

DBH4 errepikatu zuen urtea gogoratzen du Jonek Pleibak (Susa, 2024) eleberrian. Adinkideak Durangoko institutura aldatu ziren, eta Polly auzokidearen ikasgelan geratu zen bera. Haurtzaroa Joneren baserria eta Pollyren txaleta lotzen zituen errepidean gora eta behera emana zuten... [+]


Homenaxe a Txillardegi no decimotercer aniversario da súa morte
Este martes cúmprense trece anos da morte de Jose Luís Alvarez Enparantza Txillardegi, e con motivo diso, celebrouse un acto multitudinario na praza Gaskonia da Antiga. Como cada ano, familiares, amigos e euskaltzales de Txillardegi déronse cita no evento. no acto celebrado... [+]

2025-01-09 | Leire Ibar
(H)ilbeltza, a semana da novela negra vasca en Baztan
A semana da novela negra en eúscaro celébrase por undécima vez, do 20 ao 26 de xaneiro. Numerosas actividades terán lugar en diferentes localidades do val do Baztan. Trátase de presentacións de libros, mesas redondas, charlas e actos culturais, e a participación nas... [+]

2025-01-09 | Estitxu Eizagirre
Sumando unha iniciativa, estas son as nove prazas de libros e discos en eúscaro para este ano.
Quen queira coñecer as novidades da cultura vasca e comprar directamente a autores e editoriais, ten ao longo do ano varias feiras e iniciativas. Algúns teñen unha tradición de moitos anos e outros son máis recentes; moitos deles son temáticos e outros xeneralizados... [+]

Jon Tartas
'O camiño para matar Ontsa': o sacerdote neurótico escondido coa pistola

Joan Tartas (Sohüta, 1610 - data de morte descoñecida) non é un dos escritores máis famosos da historia das nosas letras e, con todo, descubrimos cousas boas nesta “peza mendre” cuxo título, admitámoslo desde o principio, non é probablemente o máis comercial dos... [+]


Sukar Horiak entrega o venres os premios do concurso literario sobre futuros habitables
Bilboko Zirika! A repartición realizarase na zona urbana, o venres ás 19:00 horas. Os textos difundiranse a través de fanzine e nas redes sociais.

2024-12-05 | Leire Ibar
A Feira de Durango abre as súas portas coa visita dos alumnos
O 5 de decembro celebraranse talleres, conferencias e espectáculos dirixidos ao alumnado e profesorado. A través das dinámicas poder coñecer aos creadores e contactar con eles. O aforamento xa está completo para a mañá do alumnado. ARGIA preparou unha ampla oferta... [+]

"A literatura é un lugar para a complexidade, non para dar leccións"
Uxue Alberdi acaba de publicar a súa sétima obra para adultos, a terceira no conto: Hetero (Susa, 2024). O libro recolle oito narracións, e o punto de partida de todas elas foi unha paisaxe, un momento ou unha relación que lle fixo pararse na memoria e pensar “algunha vez... [+]

O alumnado de ESO presenta o concurso de lectura para o fomento da literatura
Tras o seu éxito nas escolas de Eslovenia, a editorial Alberdania trouxo aos centros educativos de Euskal Herria o concurso de lectura Joko Ona Denontzat: O alumnado da ESO lerá por grupos “libros de alta calidade” e seleccionando avatar irá superando os retos asociados... [+]

Leire Lakasta Mugeta
"As palabras son pedras para Ernaux e o coitelo de escritura"
A escritora Annie Ernaux (Lillebonne, Normandia, 1940) traduciu ao euskera un libro de entrevistas no que reflexiona sobre a súa poética e a súa función: A escritura é un coitelo (Katakrak, 2024). Durante a entrevista, ademais de comentar as opcións estéticas e políticas... [+]

‘Politeísmo salvaxe’: catro días nos pensamentos de Angela Davis e Jule Goikoetxea
Goikoetxea publicou un novo libro coa editorial Susa: Politeísmo salvaxe. A pesar de cualificala como novela, é unha crónica doce e viva que fará que o lector se penetre nos pensamentos de Goikoetxea. A presentación tivo lugar no soto da rúa San Jerónimo de Donostia-San... [+]

Coa axuda dos xigantes e rodeados de nenos presentamos o libro 'A aventura xigante'
Unha gran aventura. O libro infantil Salba dezagun kalejira foi presentado de forma especial por ARGIA, na capital guipuscoana. Moitos nenos e pais reuníronse en torno ao conto de Gorka Bereziartua e Adur Larrea, e houbo tempo para a festa, para bailar, para contar contos e... [+]

Eguneraketa berriak daude