Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

'Tretatxu', gobernador de ladróns

  • Batxi Landa, Tretatxu, non sería máis que outro delincuente morto en prisión, si o seu eco non perdurase na tradición oral. Pero, seguindo o rastro dunhas coplas curtas, o xornalista Hektor Ortega elaborou unha biografía sobre un rebelde do século XVIII que foi detido. Esta historia móstranos que os bandidos de carácter social eran máis do que se pensaba en Euskal Herria e que tiñan o apoio das clases subordinadas fronte aos grandes.

“Señora, non teñas medo, porque Tretatxu son un ladrón”, tranquilizou unha voz a Francisca Agirre, de Bermeo, cando pola noite chamaron cox á porta da súa casa. Un ladrón ao que non hai que temer? Esta contraditoria frase, que quedou oculta entre a multitude de documentos dun arquivo, leva dentro de si a esencia dos bandoleiros sociais, criminal para a xustiza, heroe para o cidadán.

O xornalista de Deusto Hektor Ortega recuperou do Arquivo da Cancillería de Valladolid esta e outras moitas declaracións da muller de Bermeo. O libro Tretatxu, gobernador de ladróns (Txertoa, 2018) descóbrenos a traxectoria dun coñecido ladrón en Bizkaia a mediados do século XVIII. Pero ademais da biografía, o autor realizou unha radiografía dunha ampla serie de sociedades que se identificaban con ela, non en balde quedáronnos vellas coplas populares que enxalzan ao criminal no imaxinario:

Tretatxu semie
de Larrauri
Landako Gobernadorie
dos
ladróns biscaíños

Batxi (Bautista) Landa Tretatxu naceu en Larrauri en 1716, na casa solar de Landa, e comezou a súa lenda o 9 de setembro de 1751, cando saíu de Bilbao con outro tres amigos para dedicarse á lapidación. Carreira curta, que foi detida en 1753 –morreu oito anos despois no cárcere de Valladolid, non sabemos como–. Durante case dous anos veremos como se suceden numerosos roubos, encerros mortais e fugas, sobre todo nos portos entre Bizkaia e Álava, saíndo ao paso dos arrieros, asaltando as casas dos abades e talvez tamén en labores de contrabando, en Baiona, Ataun, Bermeo, Pamplona, Urkiola, Azpeitia... O fiscal acusoulle de sete acciones, pero deu a entender que participara en moitas máis, polas que o Corrixidor de Bizkaia condenouno á morte.

Dilixencia no camiño entre Vitoria e Bilbao a principios do século XIX (foto: albumsiglo19mendea.net

Un delincuente temible á luz dos documentos xudiciais ou “o excremento do pobo” en boca das autoridades –así o describiu o alcalde de Orozko–. Pero separando a graxa e o caldo de aquí, Ortega creou unha imaxe moi diferente de Tretatxu, que máis ten que ver co modelo de bandoleiros sociais proposto no seu día por Eric Hobsbawn; o historiador inglés observou que o mito do bandoleiro xeneroso que se estendía por todo o mundo tiña moito que ver coa protesta “prepolítica”.

A historiografía vasca, con todo, non deu até agora tal carácter aos bandidos locais, salvo a Manuel Antonio Madariaga Patakon, que encarnaba a famosa frase “quitar ao decon e non ao deconato”, que tamén actuou “baixo instintos anti-millonarios”, segundo suxeriu o profesor de historia da UPV Joseba Agirreazkuenaga. “En Euskal Herria até agora tivemos como único caso en Patako –explícanos Ortega–, con Tretatxu demostramos un segundo caso, e estou seguro de que hai máis casos”.

Por que di iso o xornalista? Na súa opinión, a clave está na lectura das fontes utilizadas para investigar aos bandidos: tamén hai que fixarse na tradición oral non oficial e facer preguntas axeitadas aos documentos oficiais. Afortunadamente, atopou unha gran cantidade de documentación que até agora non fora analizada sobre Tretatxu: “É un gran choio, tes a oportunidade de mergullarche na vida desta persoa e ver que hai detrás das palabras, como a xente o vía de verdade”.

Hektor Ortega, autor do libro: Cando retrocedemos na historia moitas veces parece que os de arriba decidiron e os de abaixo dicían "amén". Pois xa habemos visto que non, se había unha resistencia diaria, está claro lendo as coplas sobre Tretatxu

Nas longas páxinas que conforman os criminais xudiciais, as declaracións do cidadán requiren unha dobre decodificación: a do idioma –hai que saber que significou o tradutor ás palabras daqueles biscaíños que vivían en eúscaro– e a das clases, que tiñan unha concepción mundial moi diferente da do esmoleiro campesiño subalterno: “O seu concepto de xustiza non era en absoluto igual ao que difundían os señores, estaban moi lonxe”, di Ortega. A vida mitificada de Tretatxu convértese así en campo de batalla: “É moi impactante ver que nos bandos dos corrixidores ese mesmo ladrón, o peor dos malvados, era o heroe que cantaban os cidadáns”.

Os cidadáns “non vendían”

Poucos días despois dos primeiros roubos de Tretatxu e os seus amigos, o 13 de setembro de 1751, o escribano Manuel Lorra foi enviado secretamente a Mungialde para capturalos. Os seus chineses foron vixiados e levaron a Bilbao a outras cinco persoas, pero ningún deles era un bandoleiro, senón os veciños e familiares que lles acompañaron. Non sería a única vez, desde entón Tretatxu fuxirá unha e outra vez ás autoridades como raposos, pódese ler na súa biografía “non o vendían” dúas veces.

Os bandoleiros sociais tiñan a comprensión e o apoio da cidadanía, como Tretatxu, e outras características que recolle este estereotipo: utilizar a violencia con cautela e sen excesos, roubar lonxe da comunidade, a fama, o valor… O fillo de Landa demostrou con frecuencia ese valor. Unha vez, tivo a cara de travesía na man do alcalde de Bermeo, que lle recoñeceu facendo a rolda pola rúa: "Batxi, está parado!", gritou unha muller e o alcalde saíu con vida do istmo.

Esta muller era Francisca Barandika Zarra, pescadera de Bermeo e fiel colaboradora de Tretatxu. Ás mulleres verémolas a miúdo xunto aos bandidos, ás veces colaborando, ás veces cubrindo as súas accións, sempre tecendo redes: “Son moi independentes, fan cousas que naqueles tempos non eran normais, con valentía”, di Ortega. Por exemplo, o noso veciño de Bermeo non tivo reparos en ir a Bilbao en busca de armas e roupa, a pesar de que estaba en perigo, polo que Zarra estivo preso durante un tempo.

A vida de Tretatxu, escenario de conflitos sociais

Na vida de Tretatxu hai unha historia novelesca que nos axudará a comprender a súa natureza e os seus comportamentos. Batxi Landa era o dono da casa rural, un señor fiucego ligado á casa, “iso era moito na vella lei de Bizkaia”, pero non bastante. Que lle sucedeu para dedicarse á lapidación?

A agricultura púxose ao servizo do capitalismo no século XVIII, uns poucos grandes enriquecéronse e moitos dos habitantes endebedáronse por completo debido á especulación. A situación impactou na zona de Uribe –en Gatika, por exemplo, a metade dos baserritarras propietarios pasaron a ser inquilinos– e tamén Tretatxu deixou de pagar intereses, incluso a casa se incendiou en 1738. En opinión de Ortega, a solución para moitos era "o auto-opresión". Ou sublevarse. Era evidente a ruta que tomara o noso ladrón.

Un suceso de 1744 trastorna a vida de Landa, que é atrapado na cama cunha viúva. Aínda que era unha muller da mesocracia de Butrón, da familia Tellaetxe, eses grandes señores non perdoarán aos humildes campesiños. A ela tampouco, porque lle obrigarán a casar de novo con outra persoa, valéndose dos códigos misóginos da Igrexa. Sen xuízo previo, Tretatxu será enviada a servir no Exército do Rei por un período de dez anos, lonxe de Oran e a Cartaxena.

Pescaderas de Ondarroa. As mulleres da costa tiñan relación cos bandidos, xa que tiñan que gañarse a vida pola súa conta albumsiglo19mendea.net

Este castigo ilexítimo golpeará de forma definitiva ao heroe de Landa, ata que este le ilegalice. Tras licenciarse do Exército e repatriarse en 1748, Tretatxu e os grandes seguirán enfrontándose a Tretatxu e aos seus compañeiros, que tentarán perseguirlle: ao seu regreso atoparán embarazada á súa muller –o corpo da muller utilizado polo poder–, a quen mallarán na praza pública, no medio da soka-dantza, baixo orde do alcalde de Mungia Antonio Tellaetxe, provocando o asombro e a queixa da poboación. Inxuria e castigo. Por que este odio? O xornalista acláranos: “É un caso extremo e podería ser un caso persoal, pero cando a cidadanía se sitúa ao carón, neste caso fronte á ilegalizada, entón a vida de Tretatxu convértese no escenario do conflito social”.

Segundo Ortega, o caso desta bandoleiro mostra que antes as clases subordinadas tiñan unha certa independencia, un desexo de xustiza: “Cando retrocedemos na historia moitas veces parece que os de arriba decidiron e os de abaixo dicían "amén". Pois xa habemos visto que non, se había unha resistencia diaria, está claro lendo as coplas de Tretatxu”.


Interésache pola canle: Historia
Rueda de pedra do tempo na catedral de Pamplona
"Pictura est laicorum literatura", escribiu Umberto Eco en Il nome della rosa. O pobo fala máis a través das imaxes que das palabras. A función narrativa da arte é notable nas imaxes da Idade Media, aínda que a súa interpretación pode resultar difícil cos ollos actuais... [+]

Maritxu e Katalina: Porque as historias do disidentes sexo e xénero perdidas nos arquivos forman parte da Historia
A finais do século XV ou principios do XVI foi detida, encarcerada, torturada, desposuída de todo e exiliada Catalina de Belauntza, por negarse “relacións carnais” con Maredi de Oiartzun. Coñecemos este acontecemento de 500 anos de incógnito e perdido nos arquivos... [+]

Jaja Wachukuk non se durmiu

Nova York, 1960. Nunha reunión da ONU durmiuse o ministro de Exteriores de Nixeria e embaixador da ONU, Jaja Wachucu. Nixeria acababa de lograr a independencia o 1 de outubro. Por tanto, Wachuku convertíase no primeiro representante da ONU en Nixeria e acababa de asumir o... [+]


Superhuelga de 1974

A día de hoxe, fai 50 anos, o movemento obreiro de Euskal Herria escribiu un capítulo moi importante da súa historia. En Hegoalde, uns 200.000 traballadores realizaron unha folga xeral en protesta contra o réxime franquista, que durou dous meses. Esta mobilización deixou... [+]


A máis antiga escritura alfabética?

Investigadores da Universidade Johns Hopkins descubriron varios cilindros con inscricións no actual xacemento de Siria, o Tell Umm-o Marra. Os expertos cren que os signos escritos nestas pezas de barro poden ser alfabéticos.

No século XV a. Os cilindros datáronse en 2400 e... [+]


Prolongada detención en Pamplona

Pamplona, 1939. No principio do ano, a praza de touros da cidade foi utilizada como campo de concentración polos franquistas. Tivo oficialmente capacidade para 3.000 prisioneiros de guerra, nun momento no que non había fronte en Navarra, polo que os encerrados alí deben ser... [+]


Renovan os traballos para exhumar a máis vítimas do cárcere franquista de Orduña
As obras iniciáronse o luns e recuperáronse os cadáveres de 20 novas vítimas do franquismo, segundo informou o Departamento vasco de Interior. A terceira campaña de exhumación de restos humanos prolongarase até o fin de semana e está previsto que se alarguen.

2024-11-28 | Irutxuloko Hitza
O Concello de San Sebastián colocará o sábado unha placa en recordo de Mikel Zabalza fronte ao cuartel de Intxaurrondo
O Concello de Donostia-San Sebastián colocará este sábado, 30 de xullo, unha placa en recordo de Mikel Zabalza Garate (1952-1985), fronte ao cuartel da Garda Civil de Intxaurrondo (c/ Baratzategi, 35). Zabalza foi detido pola Garda Civil no seu domicilio de Altza en 1985, no... [+]

Nikolái Chernyxevski
-Que facer? ': grandes preguntas e soños

Pensar sobre os clásicos literarios significa necesariamente pensar desde hoxe. Precisamente, a denominación clásica está condicionada a que se trate de obras que chegaron até hoxe, polo que pensar sobre elas é pensar como e por que chegaron até nós esas obras, preguntar... [+]


Exercicio difícil de devolver as 500.000 obras de arte roubadas en África por colonos europeos
Francia devolveu o 4 de novembro o escano real Katakle, que foi roubado polos colonos franceses no desastre de fai 132 anos. En nome da memoria, o recoñecemento e o patrimonio cultural, os países africanos queren recuperar os 500.000 obxectos roubados que teñen en toda... [+]

2024-11-27 | Cira Crespo
Terra das bruxas

Dise que Simone de Beauvoir escribiu que o opresor non sería tan forte si non tivese cómplice nas liñas do oprimido. A min paréceme moi normal... Que queredes? Cando estás pisado, tamén é comprensible que queiras mellorar a túa condición, e para iso é moi útil ofrecer... [+]


Eguneraketa berriak daude