Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Iberdrola disfrázase de verde"

  • Bettina Cruz Velázquez (Juchitán de Zaragoza, 1962) naceu no Istmo de Tehuantepec en Oaxaca (México) e alí vive. Desde moi novo comprometeuse nas loitas sociais e políticas e actualmente é membro do órgano de goberno do Consello de Goberno dos Indíxenas (CIG) elixido polo Congreso Nacional de Indíxenas (CNI). É un dos líderes do movemento contra os parques de aeroxeradores que están a construír grandes empresas, entre elas as vascas, no seu territorio.
"Milaka hektarea bereganatu dituzte, dagoeneko 1.925 aerosorgailu ezarri dituzte 25 parke eolikotan eta gobernuak 3.000 megawatt gehiago ezarri nahi ditu. Eragina oso handia da lurraldean". (Argazkia: Iñigo Azkona Bikandi)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Estades en contra da enerxía eólica?
Non, estamos a favor das enerxías renovables que poden retardar o quecemento da terra. Con todo, opómonos á imposición, porque as grandes empresas que non teñen outro obxectivo que gañar máis diñeiro queren impor un modelo de desenvolvemento alleo ao noso estilo de vida. Ademais, a suposta enerxía verde non é tan verde. Por exemplo, analizamos a Iberdrola: píntase a si mesma de verde, pero só o 4% da enerxía que xera provén de fontes renovables. Non teñen ningunha intención sincera de frear o quecemento global. As empresas crearon un mercado de carbono, é dicir, poden comprar bonos de carbono sen que as súas emisións de carbono retárdense. Hai moitos procesos de explotación dos territorios e das xentes na construción de aeroxeradores. Queremos que a xente poida ver de forma integral a cuestión da enerxía eólica, que non venda a idea de que a enerxía, aínda que sexa xerada polo vento, é verde por si mesma.

Como comezou a construción de parques eólicos en Oaxaca?
No istmo de Tehuantepec vivimos cinco pobos indíxenas e, para a nosa desgraza, é unha rexión de vento. Non esperabamos que o vento fose o punto de partida da nosa destrución, xa que na nosa lingua designamos tanto o vento como o aire coa palabra “dúas”. As decisións adoptadas en Kioto e París levaron a México a comprometerse coa transición enerxética para explotar as enerxías renovables. Pois ben, o sistema capitalista global esténdese ás terras de todo o planeta, privando aos pobos dos seus bens e recursos. Aí empezaron a aparecer as grandes empresas, algunhas das que vós coñeceredes: Gamesa, Fenosa, Acciona, Renovalia Energy, Abengoa, Siemens

En principio, debería ser beneficioso para a comarca.Dise
que as empresas están a investir no desenvolvemento da nosa comarca para crear postos de traballo para todos, pero as cousas non son así. En primeiro lugar, nunca dixo que o 80% do investimento anunciado polo Goberno vaia quedar en tecnoloxía, fóra de México, nas zonas nas que se xere tecnoloxía. O outro 20% lévano os que están a instalar o parque e o 0,1% recíbeno os agricultores que teñen terras en propiedade. Trátase dun contrato de 17 páxinas en linguaxe legal para os indíxenas que non saben ler nin escribir. Desde a entrada en vigor do neoliberalismo, o goberno está á marxe da xeración de enerxía e o sector está en mans dos especuladores. Apoderáronse de miles de hectáreas, instaláronse xa 1.925 aeroxeradores en 25 parques eólicos e o Goberno quere incrementar en 3.000 megawatts o número total de parques. O impacto no territorio é moi alto.

Cal é a influencia dos parques nas comunidades?
Inflúen de moitas maneiras: acentúanse as desigualdades sociais, se fragmenta a terra, despídese a agricultura e a gandaría... Outra consecuencia é a deforestación, a construción de camiños e a deforestación dos arredores dos xeradores, a deforestación de plataformas e guindastres, a morte de moitos animais... Supoñen unha gran perda ecolóxica. Segundo un estudo realizado por Oxfam, o 46% da poboación da zona sofre pobreza severa. O nivel de vida está a deteriorarse, as producións agrícolas e pesqueiras son cada vez máis escasas. A prostitución tamén aumentou considerablemente, xa que a maioría dos traballadores destes grandes proxectos son homes que veñen de moi lonxe. Mentres tanto, as tarifas da electricidade subiron e, paradoxalmente, moitas familias da comarca atópanse en situación de falta de pagamento.

"Mentres tanto, as tarifas da electricidade subiron e, paradoxalmente, moitas familias da rexión viven nunha situación na que non poden pagar".

Que podedes facer ante iso?Como
pobo indíxena temos dereito a ser reclamados, a decidir libremente e informados previamente. Iso está nos tratados internacionais que asinou México.

Por que non faise?
Porque non nos consideran persoas. Proba diso é que estas empresas non pagan impostos. En Euskadi xurdiu un movemento contra o encarecemento da electricidade e a defensa da terra, pero só nós non imos poder parar a destrución. Somos David contra Goliat, pero non saben que esa fonda é unha trama hoxe en día, si non nos tivemos en contacto con máis xente matáronnos hai tempo.

Como está o movemento indíxena actualmente en México? Fai case 25 anos houbo unha gran explosión en torno ao EZLN, pero hoxe en día chéganos menos información. Máis que o
EZLN é o movemento indíxena mexicano. Aquilo foi un clamor, un fito, para facer ver os movementos indíxenas do país. Empezamos a coñecernos e a recoñecernos. O que temos agora nas nosas mans é o Consello de Goberno dos Indíxenas, e estamos máis unidos que nunca con outros sectores oprimidos. Hai moitos territorios e colectivos perseguidos pola fame de capital internacional, masacres sen resolver... Aí está a traxectoria de catro meses da candidata indíxena á presidencia, María de Jesús Patricio Marichuy. Tivemos a oportunidade de reforzar o noso movemento, de buscar consensos, de superar as desigualdades. Non haberá futuro si non o facemos así en México.

Gaztetatik engaiatua

"Ikasle mugimenduan hasi nintzen 13 urterekin, herrian bertan, garraioen merkatzearen eta hezkuntzaren alde. Gogoan dut amak babestu ninduela, beste guraso batzuekin batera, egiten genuena bidezkoa zela iritzita. Nekazal ingeniaritza ikasi nuen ondoren Mexikoko UNAMen, eskualdeko landa garapena Chapingo unibertsitatean eta lurralde antolaketa Bartzelonan. Ezkondua naiz eta bi alaba ditut. 2012an kartzelatu ninduten, aberastasun nazionalaren kontrako delituak leporatuta. Nire senarrak ere mugimenduan parte hartzen du, berriki sikarioak bidali zituzten haren bila lantokira eta bolada batez eskualdetik kanpora alde egin behar izan du”


ASTEKARIA
2018ko maiatzaren 13a
Máis leídos
Usando Matomo
Azoka
Interésache pola canle: Ekologismoa
Hasi da AEBetako Greenpeace desagerrarazi dezakeen epaiketa

Greenpeaceko kideak Dakota Acces oliobidearen aurka protesta egiteagatik auzipetu dituzte eta astelehenean aztertu du salaketa Dakotako auzitegiak. AEBko Greenpeacek gaiaren inguruan jasango duen bigarren epaiketa izango da, lehenengo kasua epaile federal batek bota zuen atzera... [+]


O Goberno Vasco modifica o Plan Territorial de Renovables para ampliar as prazas de eólica a gran escala
O pasado 20 de decembro o Goberno Vasco aprobou a versión provisional do Plan e moitos ámbitos de capacidade “baixa e media” aparecen agora como de capacidade “media e alta”.

Greenpeace realiza unha acción contra o proxecto de Urdaibai no museo Guggenheim
A tarde do domingo, ao redor de 30 membros de Greenpeace realizaron unha acción contra o proxecto de Urdaibai no museo Guggenheim de Bilbao. Representaron dez especies de plantas e animais.

2025-01-29 | Julene Flamarique
Euskal Herriko II. O Salto Ecosocial presenta as Ecoventas
Os organizadores do evento teñen como obxectivo "seguir reforzando o novo ecoloxismo e facer posible o cambio" no País Vasco. Celebraranse en Arrasate os días 28 e 29 de marzo.

2025-01-22 | Estitxu Eizagirre
Montaña Alavesa obriga a un membro de Askea a pagar unha multa en aplicación da Lei mordaza
O 29 de outubro de 2024 tivo lugar un xuízo pola multa que recibiu en febreiro de 2022 un membro do grupo Mendia Libre de Álava. O xuíz condenoulle a pagar unha multa en aplicación da Lei mordaza contra el. Ían a pé polos montes de Iturrieta, preparándose para organizar a... [+]

Por un servizo público ferroviario de calidade para a Ribeira

Nas últimas semanas estamos a ler "propostas" para a recuperación da liña ferroviaria Castejón-Soria e o mantemento da estación de tren de Tudela na súa localización actual, ou para a construción dunha nova estación de alta velocidade fóra do centro urbano coa escusa das... [+]


Rexeneración da praia de Laga

A restauración das características naturais da praia de Laga iniciouse hai tres décadas e continúa sen interrupción na restauración graduada a contrarreloxo.

Laga (Bizkaia) é un espazo excepcional, moi significativo desde o punto de vista natural e social. Trátase dun... [+]


2025-01-08 | Agustin Arteaga
CONTO
Interior
“Cremos que ante a ofensiva cultural das distopías e da realidade individualista e desesperada en xeral, debemos representar utopías para ser máis fortes mental e emocionalmente”, repartiu os premios do concurso de relatos e traducións do colectivo ecoloxista Sukar... [+]

2024-12-24 | Julene Flamarique
A contaminación do aire na CAV causou 1.270 mortes en 2022, segundo a Axencia Europea do Medio Ambiente
Ecoloxistas en Acción denunciou que non existe un plan de mellora para facer fronte a contaminantes como as partículas NO2 e PM2.5 en todo o mundo. Tamén reclamou reducir o tráfico e priorizar alternativas sostibles de face a mellorar a calidade do aire.

Sukar Horiak entrega o venres os premios do concurso literario sobre futuros habitables
Bilboko Zirika! A repartición realizarase na zona urbana, o venres ás 19:00 horas. Os textos difundiranse a través de fanzine e nas redes sociais.

2024-11-29 | Estitxu Eizagirre
Manifestación de EH Bizirik o 22 de marzo en Vitoria-Gasteiz
"Só sumando forzas conseguiremos parar esta ofensiva de macroproyectos"
EH Bizirik é o punto de encontro das plataformas contra os macroproyectos e convocou unha manifestación nacional o próximo 22 de marzo en Vitoria-Gasteiz: Nunha rolda de prensa en Hernani, explicaron que "ademais das loitas locais, sendo conscientes da necesidade de traballar... [+]

Alegamos en contra do Plan Enerxético de Navarra que non planifica

A actualización do Plan Enerxético de Navarra pasa desapercibida. O Goberno de Navarra fíxoo público e, finalizado o prazo de presentación de alegacións, ningún responsable do Goberno explicounos en que consisten as súas propostas á cidadanía.

Na lectura da... [+]


2024-11-18 | Estitxu Eizagirre
Na CAV hai 1.557 vertedoiros e si non se selan os que non se usan, seguirase contaminando a auga
Segundo a lei, todos os vertedoiros que non se utilicen deberían estar pechos e selados desde o ano 2008. Ekologistak Martxan compareceu no Parlamento Vasco para esixir o cumprimento da lei: o 12 de novembro participou na comisión de Industria, Transición Enerxética e... [+]

2024-11-14 | Leire Ibar
O Salto Ecosocial inicia unha xira de presentación en Euskal Herria
Ás presentacións convidouse a calquera persoa interesada en coñecer ao axente ecoloxista ou en achegarse aos temas máis ecosociales. Ademais das presentacións, as citas ofrecerán charlas, proxeccións e algún concerto. Programa ao final da noticia.

Eguneraketa berriak daude