Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa
ZAD
ZAD

Resistencia negra e colorida

  • A loita contra o aeroporto de Notre Dáme deas Landes en Bretaña é longa, de case 50 anos. Os emprendedores conseguiron paralizar un proxecto que ía destruír unha contorna natural amplo. Trátase dunha vitoria histórica, pero con ela o Goberno francés ha declarado a guerra ao proxecto de vida común que tantos anos construíu no ZAD. A día de hoxe, os 2.500 xendarmes enviados por Macron non conseguiron desmantelar a zona de resistencia en Siria. As seguintes páxinas recollen o que Itziar Bardaji viu e vivido estes días no ZAD.
ZADeko kideek salatu dute kale liskarretarako material militar gogorra ari direla erabiltzen Frantziako poliziak. Tartean, ke negar-eragilea zabaltzen dutenak eta eztandarekin hurbil harrapatutakoei gorreriaz gain zauri larriak ere eragiten dizkietenak.
ZADeko kideek salatu dute kale liskarretarako material militar gogorra ari direla erabiltzen Frantziako poliziak. Tartean, ke negar-eragilea zabaltzen dutenak eta eztandarekin hurbil harrapatutakoei gorreriaz gain zauri larriak ere eragiten dizkietenak.Argazkilaria: Enara Fortes

Cheguei ao ZAD de Notre Dáme deas Landes o venres 13 de abril, o quinto día do operativo policial. Esta mañá espertoume a noticia da declaración do prefecto de Loire Atlantique. As eliminatorias, que comezaron o luns, déronse por finalizadas: Os xendarmes, que tiñan ordes de desaloxar e demoler 40 zonas, desaloxaron e destruído 29 delas, segundo informou o Departamento vasco de Seguridade. Con todo, durante os catro días que vou dar neste ZAD a presenza policial e a confrontación dos zadistas (así se chaman os que están aquí) será constante. Limparán as estradas e evitarán calquera intento de reconstrución. Lonxe quedan as negociacións e as declaracións da prefectura, detrás do gas lacrimóxeno e o ruído do helicóptero.

Gas lacrimóxeno

Probei o gas o mesmo venres. O picor quéimame os ollos e non podo respirar. O sábado tamén, domingo, luns. Gas. Barro. Gas. O ruído de granadas, o terror, a adrenalina. Gas. Helicóptero, drone. Gas.

Comunicado de ZAD:
“O conflito transformouse e xa non é contra un proxecto de infraestrutura destrutiva, senón para compartir o territorio no que vivimos. Evitamos que este lugar se cubrise de cemento e correspóndenos coidar o seu futuro”

2.500 policías foron mobilizados. Tanques, bulldozer, camións que descargan auga a presión. Os zadistas constrúen barricadas para cortar o paso á policía: pneumáticos, chapas de metal, madeira, bicicletas, bombonas de gas, coches, ou restos de coches antigos, de todo. Os policías desmóntanse e reconstrúense once veces. Arroxan pedras e outros obxectos aos policías ou devolven pastillas de gas, tras estas ou escudos curiosos artesáns. Ademais do gas lacrimóxeno, a Policía lanza granadas ruidosas. Parecen verdadeiramente perigosos. Vin como a terra, os buracos que quedan, o sangue que provocan a subida.

Barricadas

O sábado aprendín o ambiente que hai detrás da barricada. Algúns enfronte, protexidos por máscaras de todo tipo e lentes. Un pouco máis atrás, os que se resisten coa súa presenza, testemuñas, expresan a protección e protección dos anteriores. E o limón, o almax, o colirio... para aliviar os efectos dos lacrimogenos. Por aquí e por alá.

Foto: Enara Fortes

A uns metros de distancia, sorpréndeme unha inesperada calma. Na retagarda desta guerra entre o Estado e este pequeno mundo que quedou fóra do seu control, hai unha chea de persoas que traballan e traballan. Este segundo exército sempre ten café preparado, sempre hai algo que comer e o material de enfermaría nunca falta. En zonas máis seguras como A Wardine e Foisses Noires, que non están na lista de edificios a demoler, a cociña está en continuo movemento, a radio klaxon de ZAD combina información e música e á hora para cear a xente reúnese nun bo ambiente para realizar unha valoración e asemblea xeral do día. Aínda que non se poden idealizar as proporcións, na barricada as mozas tápanse a cara e na cociña os homes tamén se dedican a cazar.

Pola tarde foi convocada en Nantes unha manifestación solidaria contra o intento de desaloxo do ZAD. Multitudinaria e multitudinaria. As siluetas negras con máscaras e capucha mestúranse con homes de todas as idades e formas de vestir. De novo grandes incidentes e espectacular demostración de recursos para a represión. Por parte dos manifestantes que elixen a confrontación, que non se viron durante anos en Hego Euskal Herria, que quizá non se verán en anos. A ruptura dos lastros co cincel e o martelo parece normalizada, e diría que non ven mal aos que toman a marcha máis tranquilos. Na loita contra o aeroporto, e na reivindicación de quen se quedaron a vivir na zona con ese obxectivo, é dicir, en defensa da lexitimidade de quedar e cultivar os terreos, todas as formas de abordar o conflito atoparon o seu sitio, respectando as maneiras dos demais. Estratexias legalistas; acción directa; agresións a policías; iniciativas pacíficas, imaxinativas, artísticas e extramórticas. Todo se mestura neste singular ecosistema.

O aeroporto non se construirá
A Policía demolerá cantas construcións quixese, pero non será fácil para o presidente, Emmanuel Macron, manter unha presenza policial que evite a expulsión de todos os zadistas e os intentos de reocupación nesta zona tan extensa.

A combinación de todos estes métodos conseguiu que o pasado 17 de xaneiro o primeiro ministro, Edouard Philippe, dixese ao primeiro ministro que o aeroporto non se construiría. Histórico triunfo de 50 anos de loita. E así naceu a pregunta de que vai suceder con estes 400 bosques e hectáreas de campo que quedaron en propiedade do Estado a través das expropiacións. As persoas que viviron nos últimos anos no ZAD reivindican que lles corresponde dar a resposta, segundo sinalaron nun comunicado: “O conflito transformouse e xa non é contra un proxecto de infraestrutura destrutiva, senón para compartir o territorio no que vivimos. Evitamos que este lugar se cubrise de cemento e correspóndenos coidar o seu futuro”. O Estado francés non está disposto a aceptalo e, coa lei na man, o desaloxo do ZAD foi o primeiro paso cara ao desmantelamento de edificios irregulares durante a semana do 9 de abril, no marco dunha operación policial prevista para un mes de duración.

Foto: Enara Fortes
De Nanteste á Gree

O sábado pola noite, despois de volver de Nantes, ímonos a durmir á Gree. Neste espazo imprímese o semanal do ZAD, había un taller de bicicletas e un estudo de gravación. Hoxe fixeron pizzas e están a pasar un documental do ZAD. Pero non teño ganas de facelo. Deime conta de que o cansazo que vin con tantos ollos colleume a min tamén. Aínda que debaixo do meu saco de durmir teño un par de mantas, unhas roupas que collemos na tenda gratuíta e un estéril, a música e a conversación detrás do antigo cortello que nos alberga non me quitan o soño.

Ao día seguinte pola mañá, un home, mentres ataba aos botes embarrados a fume de carozo, anunciou a situación. Cando conseguimos superar o francés e o soño, entendemos que a Policía ten rodeados a maioría dos espazos do ZAD, incluído este. A convocatoria de hoxe está feita desde principios de semana. Resposta ás derribas: reconstrución. Do mesmo xeito que sucedeu tras o intento de expulsión de 2012, preténdese levar a cabo un auzolan de carácter masivo. En Le Gourbi priorizouse a construción da estrutura de madeira dunha casa, xa que se trata dun espazo simbólico construído nesa reconstrución de 2012. Alí realizouse semanalmente non-marchei: non-mercado. A produción dos diferentes colectivos do ZAD (verduras, queixo, pan...) compártese alí a prezo libre, é dicir, cada cal toma libremente o que quere e deixa libre a compensación que quere, como sempre se fai no ZAD.

Parte da mañá pasámola sen poder saír dA Gree. Os xendarmes non permiten moverse polo ZAD para obstaculizar a reconstrución, varrer os camiños e reparar as gabias abertas polos zadistas. Cando a Policía fixo o cambio de quenda rompéronse os cordóns e ouvimos que unhas 10.000 persoas veñen do exterior ao auzolan. Imos a Wardine a velo. Non podo contar os furgóns da gendarmería que hai na estrada que debemos cruzar. Son trinta? Había un tanque, dous camións que botaban auga a presión e homes que se dedicaban ao roboop cego, provistos de bastidores, casco, escudo, armas de non se que clase e outros artefactos. Sentinme dentro dun videoxogo cando camiñabamos ás agachadas polo bosque e correndo para pasar detrás de todos os furgóns. Máis tarde souben que non se trataba dun xogo. Un tipo que estaba a facer aquilo foi arroxado ao solo e déronlle unha malleira.

Os colectivos do ZAD comparten o producido (verduras, queixo, pan...) a un prezo libre, é dicir, cada un toma libremente o que quere e deixa libre a compensación que quere.

Cando chegamos a Ambazada, construída o pasado verán coa axuda de decenas de persoas chegadas de Euskal Herria, volvemos sorprender. Ambiente alegre, colorido, xente de todas as idades e formas. Unha batukada alá. Unha guitarra aquí. Uns sentados no prado, outros danzando. Este parece o Nafarroa Oinez. Uns metros máis adiante, cordón policial en toda a anchura dun prado. Os xendarmes, serios, silenciosos, tentaban mirar cara ao horizonte. Case todos están a sufrir o monólogo dun dos manifestantes que teñen enfronte. Uns minutos despois produciuse unha auténtica batalla. A Policía emitiu gas e granadas como "confetis" durante catro ou cinco horas, segundo informou o Departamento de Seguridade. Mirei ao campo e vin unha néboa de gas inesgotable. O tellado da casa que se quere volver virar e construír báilase, conducido á meta pola multitude. O desenlace produciuse esta noite, cando os xendarmes regresaron fóra do ZAD aos establecementos hoteleiros das localidades veciñas. Vitoria no Xiro de Italia.

E o luns pola mañá o déjà-vu: Le flics sont icí. Barricadas, granadas, colirio, pedras, tanque. Derrubado o novo non-marchei construído o día anterior. Xantar en bo ambiente. A novidade de hoxe é o sol.

Chegou o momento de volver a Euskal Herria. Resúltame difícil imaxinar o seu final. A Policía demolerá cantas construcións antólleselle, pero non será fácil para o presidente, Emmanuel Macron, manter unha presenza policial que evite a expulsión de todos os zadistas e os intentos de reokupación da zona.

Demokrazia balitz...

Lehenengo astean barrena Poliziak burututako ekintzetan bi milioi euro gastatu dituztela esan zuten zadistek. 2.500 jendarmeren soldata, haien lo eta jana, helikoptero hegaldi ordu mordoa eta industria armamentistikoaren mesederako gastatu diren milaka negar-eragileak, zarata-granadak eta abar… elkarrekin jarrita eta gatazka hau beste hiru astez luzatuko dela aurreikusiz, zenbakia txiki geratzen zait.

Estatuek herritarren dirua nolako lotsagabekeriaz xahutzen duten albo batera utzita, har dezagun aintzat Frantziako Estatuaren operatibo honen munta.

Eta pentsa dezagun, aldiz, non ikus dezaketen demokrata autodenominatuek tamaina bertsuko mehatxurik.

Notre Dame des Landesko aireportuaren aurkako mugimendu lokalak 2009an publikoki egin zuen deialdia: desjabetutako etxe hutsak okupatu eta aireportua eraiki behar zen zonaldera bizitzera joateko gonbitea. Horrela sortu zen ZADa: Zone A Défendre.

Azpiegitura erraldoiaren aurkako borrokarekin batera, bizimodu kolektiboa garatuz joan da geroztik. Estatuaren, legalitatearen kontroletik kanpo modu autonomo eta koordinatuan 80 bat kolektibo eta lantaldeen sare lausoak autogestioa ehuntzen du, 300 pertsona inguruk burujabetza esperimentatzen du. Saiakera-errore prozesu jarraitu bat da, egunerokotasunean prekarietateak eta kolektibotasunak sortzen dituzten arazo konplexuei aurre eginez. Kapitalismoan jaiotakoek beso azpian dakartzaten ezagutza eta trebezien urritasunaz, frustrazio eta gogobetetasunaren arteko oreka galdu gabe dihardute gogoz. Behin betiko krisialdian dagoen mundu honi agian zerbait eskainiko diotela uste duten 300 pertsona dira. Ez hiru milioi. Ez hirurehun milioi. Hirurehun norbanako, inposatzen zaien sistema gustuko izan ez eta hortik kanpo bizi nahi dutenak.

Horrelako gune askatu batek duen balioa eta indar eraldatzailea kolokan jarri gabe: zementuzko mundu grisaren arrakala batetik kotiledoiak ireki berri dituen belar txikia bota militar zatar batek zapaltzen du. Irudia ez da oso originala, baina bai adierazgarria. Demokrazia balitz, belarrari hazten utziko lioke, zein landare den ikusteko.


Interésache pola canle: ZAD
A vivenda no País Vasco Norte: feitos e oportunidades
Preto da cámara do amor de Angelu, a ocupación de sete días e seis noites fronte ás residencias de luxo construídas polo construtor Robert Alday trouxo situacións estrañas e indicativas. Tamén perspectivas.

2020-03-31 | ARGIA
Militar que dirixiu a evacuación de Zad, dirixindo a crise do coronavirus no Estado francés
Richard Lizurey, que foi xefe de evacuación do Zad de Notre-dáme-deas-Landes en 2018, foi nomeado polo primeiro ministro francés, Edouard Philippe, como supervisor da xestión do coronavirus. “É moi bo na xestión das crises”, afirma unha persoa próxima ao primeiro... [+]

2019-08-06 | ARGIA
Encontro Intergaláctico en Hendaia contra o G7
Nas dúas edicións anteriores os encontros internacionais celebráronse no ZAD de Notre-Dáme-deas-Landes. Organizáronse este ano en Hendaia, do 21 ao 23 de agosto, coincidindo coas actividades de protesta contra o G7.

2019-04-04 | Camille Laforet
Cume G7: a favor das loitas e a confluencia de alternativas
O 17 de xaneiro de 2018, o goberno francés anunciou a suspensión do proxecto de aeroporto de Notre-Dáme-deas-Landes. Foi a vitoria que se logrou en décadas de resistencia.

2019-03-26 | Mikel Asurmendi
Iñaki Etxeleku
"Teñen a idea do valor do traballo moi presente no ZAD, o que fan está cheo de sentido"
Donazaharre, 1977 É xornalista de Berria. Por boca dos que viven o ZAD (Gatuzain / Txalaparta).“Coñecín a ZAD porque fun cunha brigada organizada por EHZ. Os recursos dos proxectos que se estaban desenvolvendo espertáronme curiosidade”.

2019-03-22 | ARGIA
A Brigada Vasca organiza a construción de novos espazos en auzolan ao ZAD
Ambazada anunciou a súa intención de construír novas cabanas a nivel internacional e para iso organizou unha brigada. A iniciativa Auzolan desenvolverase entre o 15 e o 21 de abril no espazo autogestionado ZAD da localidade de Notre-Dáme-deas-Landes.

2019-01-25 | Iñigo Igartua
Os membros de Ambazada chegan a Euskal Herria
Entre outros lugares visitarán o gaztetxe Marabillas (Pamplona/Iruña) ou o barrio ocupado de Errekaleor (Vitoria-Gasteiz). Tamén participarán na asemblea que se celebrará o próximo 26 de xaneiro no Palacio da zarzuela.    

2018-12-06 | Hala Bedi
Iñaki Etxeleku
“ZADen okupazio, autogestio eta autonomia mugimenduko bizipenak jaso ditugu”

Notre-Dame-des-Landes-ko ZAD Defendatu Beharreko Eremuaren inguruan liburua argitaratu du Iñaki Etxeleku kazetariak: “ZAD, bizi dutenen ahotik”. ZADaren inguruan dabiltzan profil ezberdineko pertsonei egindako elkarrizketetatik abiatuta idatzi du liburua.


Estrasburgoko ZAD gunea hustu du Frantziako poliziak

Astelehen goizaldean eta istilu ugari tarteko, jendarmeek jendea kanporatu dute Kolbsheim-eko (Frantzia) basoan dagoen ZAD gunetik.


2018-07-02 | Nahia Ibarzabal
Aman Komunak sareak deialdia egin du udan ZADera joateko

Udan ZADen egingo den auzolanean eta nazioarteko topaketetan nahi duen orok parte hartu dezake. Izen ematea zabalik dago.


Dimensións inmensas da represión

Durante os disturbios entre os xendarmes e os activistas, no ZAD de Notre-Dáme-deas-Landes, un mozo perdeu a man. O imputado, na súa totalidade, foi explotado por unha granada utilizada legalmente pola policía. Pensei no difícil que pode ser situar e manter a... [+]


2018-06-05 | Jakes Bortayrou
Notre-Dáme-deas-Landes

No pequeno pobo da zona de Nantes, coñecido como NDDL, durante 50 anos loitou contra un proxecto aeroportuario, especialmente na última década. A partir de 2009, á defensa do medio ambiente e dos agricultores locais sumóuselle a problemática do cambio climático e, en... [+]


2018-05-23 | ARGIA
ZAD gunea defendatzen ari zen lagun batek eskua galdu du jendarmeen granada bat lehertu zaiolako

Pertsona bat larri zauritu dute asteartean Notre-Damde-des-Landeseko ZADean, jendarmeek erabilitako granaden erruz.


2018-05-22 | ARGIA
Notre-Dame-des-Landesen gertatzen dena filmatzeko deia egin dute zenbait zinegilek

Adele Haenel, Philippe Garrel, Victor Erice eta Aki Kaurismaki dira Notre-Dame-Des-Landesko ZADean gertatzen denaren irudiak filmatu, landu eta zabaltzea eskatu duten zinegileetako batzuk, “imaginario berriak eraikitzeko borrokatzen den leku erreal bat delako”.


2018-05-17 | ARGIA
Notre-Dame-Des-Landesko ZADean jendarmeek ekin diote bigarren erasoari

Atzo Matti Txintxurretak aurreratu bezala, ostegun goizean ekin diote jendarmeek Naoned-Nantes inguruko ZADa hustutzeko bigarren erasoari, agintariek iragarri dutenez bihar amaitu nahi duten operazioari.


Eguneraketa berriak daude