Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Sen Letra

O estudo que a fundación Elkar realizou sobre o consumo cultural dos vascos fixo madeixa no mundo. O curioso é que é un asunto vello para calquera que coñeza a situación da cultura vasca desde dentro. A noticia, en todo caso, foi a repercusión que tiveron os datos fríos nesta ocasión. Polo menos, non me pareceron tan malas. Sexan verdadeiras. O 22,9% dos euskaldunes –case 180.000 persoas– lectores habituais de libros en eúscaro? Que silencio tiñan as editoriais vascas!

En colaboración coa Fundación Nin Elkar: necesítanse “políticas máis eficaces” para socializar a produción vasca. Trátase de adiviñar cales son esas políticas. As campañas de animación á lectura están ben, pero non son suficientes para desvelar un panorama escuro. O escaso consumo da produción cultural vasca é un problema estrutural que debería ser asumido por quen deseñan e impulsan as políticas lingüísticas nas institucións e fóra delas. Afecto directamente ao uso da lingua e á calidade da mesma, é dicir, á súa duración.

No medio do mar Central, a nosa produción é como pingas de choiva. O seu visibilización debería ser unha das principais preocupacións destas políticas. A institucionalización dos nosos territorios creou dúas ferramentas, sen menosprezar as outras, polo ben da linguaxe: Sistema Educativo e Euskal Telebista. Debiamos pedirlle máis a un e a outro.

No ámbito do ensino, é urxente orientar de arriba a abaixo o currículo da Lingua e Literatura Vasca desde os primeiros cursos até o bacharelato. Deixar de lado os complexos miméticos e cambiar radicalmente os contidos para que a materia en cuestión sexa un bonito escaparate da produción vasca. Menos sintagmas verbais e máis pracer da costura e a lectura. Películas, producións de camiños, cancións, música. Unha festa da linguaxe, non un cemiterio de palabras.

ETB tamén ten que reinventarse para que o vasco común teña de novo a referencia do estándar culto. Non se trata de que todos os locutores convértanse en Amonarriz ou Euzkitze, senón de dar a ese estándar o seu lugar natural, nun campo vergonzosamente abandonado por este medio: a dobraxe de series e películas.

En comparación con elas, parece unha cuestión demasiado perentoria para a imaxe do vasco, pero algunha vez tamén haberá que abordala. Como hai un século, e aínda que aparezamos en diferentes formas, aínda temos a rareza da escritura como exemplo xenuíno de ser vasco. Hai que asombrarse de cantos ambientes nos que o máis euskaldun nunca é o máis lido ou o máis culto, senón o máis burricán e o que máis berros fai. Hai un século, polo menos, esa xente era capaz de unir tres frases. Agora nin sequera iso. Tocounos vivir a neobasritarismo. Morreu.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
A represión non cesa, que a solidariedade non a teña!

Os vascos sabemos que o aparello estatal está disposto a aproveitar as forzas represivas de todas as cores e os mecanismos represivos de todas as formas, para manter a orde social dentro dun sistema baseado na dominación, aínda que para iso teñan que infrinxir unha lei... [+]


Non á xenofobia en Osakidetza!

Ocórreme moitas veces: fixarme nas noticias e porme nervioso. A France revient, din. Tanto a Francia de Le Pen como a xenofobia e supremacía española, como os pallasos inchables, levántanse unha e outra vez. A merde revient. Como ouvimos, un grupo de traballadores de... [+]


2024-08-22 | Joan Mari Beloki
Foi da Unión Europea

Até hai pouco, a Unión Europea (UE) era un mar en calma. Todo ía ben. Todos viviamos tranquilos. Os altos mandos cumprían moi ben o seu traballo e os europeos sentiamos contentos baixo as súas ordes. De cando en vez os campesiños ían á rúa a mostrar os seus tractores,... [+]


2024-08-21 | Maru
"Vixilancia no centro": disparo, pun

Antes das eleccións foi un lema na fala da xente: "Temos que pór o coidado no centro", engadiu. Á marxe das expresións curiosas e incorrectas que inventan os políticos e os que teñen a condición de políticos, debo admitir que durante un tempo o tema estivo en todo o seu... [+]


Animando a unha selección que nos prohibe

Hai xa moitos anos que non sigo a competición internacional (Xogos Olímpicos, Mundiais…). A indiferenza, o cansazo, a dor… e tamén me producen un pouco de rabia. E, en consecuencia, a alternativa que me queda é non vela.

O motivo non é que non lle guste o deporte ou... [+]


2024-08-21 | Josu Iraeta
Onde imos ou non imos?

Co obxectivo de ser obxectivo, facendo fincapé nos movementos significativos que existiron dentro do goberno presidido polo señor Pedro Sánchez, e ante os obxectivos que puxo de manifesto a firma do decreto de últimas decisións, gustaríame facer públicas algunhas ideas... [+]


Finais no horizonte

Predicir o final de calquera cousa púxose de moda. O fin do ser humano, das ideoloxías, da comunidade, da autoridade, da filosofía, ou da democracia. Son etiquetas cargadas de sensacionalismo?

Quizá foi Francis Fukuyama quen iniciou esa moda do final. Tras o derrube do muro... [+]


Euskal herriarentzat nolako Estatu bat nahi dugu?

Bagira prozesuaren emaitza, Herri bidea bide-orria izan zen. Bide-orri honetan, abertzaleen helburua herriari boterea itzultzea dela aipatzen da, eta boterea itzultzeko, herriari burujabetza maila maximoa emanen dioten instituzioak herriari eskaintzea adierazten da. Zehazten da... [+]


2024-07-24 | Egoi Aldalur
SOS Policía Municipal

A Policía Municipal de Donostia-San Sebastián aínda non deu solución á falta de persoal no seu persoal. Durante o verán o persoal viuse reforzada coa contratación de decenas de policías locais para atender as diferentes necesidades e servizos que xorden durante o verán... [+]


2024-07-24 | Adrian Zelaia
Sanitarios contra o eúscaro, sanitarios contra pacientes

As esixencias de eúscaro de Osakidetza son abusivas. Sen dúbida. Estamos a colocar e mobilizando aos profesionais sanitarios nesta liña. Sen estar en contra do eúscaro, con poucas intencións de aprender e moito menos de utilizar.

A nova plataforma de referencia é “Unidas... [+]


Non é o único elefante da clase

Pello Salaburu puña en valor nas redes sociais que dentro de quince anos o peso da poboación inmigrante en Bizkaia multiplicaríase até chegar ao 22% do total da poboación, o que “constitúe en realidade a ameaza do eúscaro”. Naturalmente, tirados desta maneira, sen... [+]


2024-07-24 | Itxaro Borda
Test de tensión

O sol levantouse por cuarta vez na zona asediada das festas de Baiona e creo que neste País Vasco do setentrión respiramos mellor, sobre todo porque o noso tres deputados son da Nova Fronte Popular e relegamos ao terceiro posto á onda negra e caca. Con todo, dúas cousas: 1... [+]


2024-07-24 | Ahoztar Zelaieta
BEBÉS DE XEO

O novo portavoz do PNV no Parlamento Vasco, Joseba Díez Antxustegi, considerou que o lehendakari, Imanol Pradales, "formou un goberno de mulleres e homes con gran experiencia, respectados nos sectores profesionais e comprometidos con Euskadi". O presidente do partido, Andoni... [+]


Eguneraketa berriak daude