Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Somos españois, do País Vasco

As rocas da nosa costa saben moi ben o que ocorre cando a auga che visita unha e outra vez. Non é difícil imaxinar o efecto que poden ter determinadas ondas, xa que son grandes e ruidosas. Outras moitas, pequenas, case ocultas, poden provocar un desgaste moito maior debido ás repeticións das caricias lisas. O mesmo ocorre coa asimilación cultural. É fácil detectar as imposicións violentas aparentes e activar o efecto vacunal para combatelas unha vez adiviñadas. Pero, que pasa cos obxectos ou valores culturais que nos pon diante de nós unha e outra vez? Pois que as facemos aos poucos.

Vou pór un exemplo do que me preocupa especialmente. É coñecida a importancia dos medios de comunicación na construción do imaxinario colectivo. Eles representan o que somos. Non só o bombardeo cultural permanente dos medios de comunicación españois, senón tamén a segunda canle da nosa televisión, a televisión vasca, ETB2, recompílanos e ofrécenos os seus modelos e contidos.

Pola mañá en Teleberri: unha muller foi asasinada en Murcia, un neno en Almería, a presidenta da Comunidade de Madrid falseou o currículo, as inundacións en Cádiz... Un chasquido. Até aí os límites do noso territorio.

Programa de entretemento en formato pregunta-resposta antes de comer. Preguntas e respostas: Chiquito da Calzada, Rocío Jurado, Marta Sánchez, Belén Esteban, Kiko Rivera ou Xullo José Iglesias, o ex futbolista do Real Madrid, foi substituído por España en Eurovisión en 1992, segue a letra desta canción de José Luís Perales, farmacia de Garda, Aida, Ao choio, O Chavo do 8. Un chasquido. Un chasquido. Un chasquido.

A nosa televisión pública, que naceu co obxectivo de impulsar o eúscaro e a cultura vasca, utiliza a súa canle de éxito para traballar a referencialidad española. ETB2 é parte da maquinilla de asimilar a cultura dominante española, que ten o castelán buxán e a presenza do eúscaro é mínima.

Pola tarde debate político. Materias: Si quedásenos Madrid, Madrid, Madrid e o tempo, un pouco do que os partidos vascos han dito sobre Madrid. De paso, conectaremos con xornalistas cebados e madurados noutras cadeas de televisión de España, cuxa opinión é moito máis prestixiosa e fiable, as fichaxes da primeira metrópoli. En Euskadi non hai profesionais do seu nivel. Un chasquido.

O entrevistado é o presidente mediático dunha comunidade autónoma de Cantabria que, tras a chegada do programa de prime time da noite, foi captada polas cadeas de éxito españolas. A continuación, a monarquía como tema de conversación, as vicisitudes da Coroa de España e da Casa Real; Letizia vs. Sofía, cal preferiría. Un chasquido. Un chasquido.

A nosa televisión pública, que naceu co obxectivo de impulsar o eúscaro e a cultura vasca, utiliza a súa canle “máis exitosa” para traballar a referencialidad española. ETB2 é parte da maquina de asimilar a cultura dominante española. Resúltame duro escribir tan crudamente.

Logo debaterase entre os partidos sobre o minuto que se lle ofrece a cada un deles no Teleberri, mentres inxerimos inconscientemente identidades culturais e referentes que teñen moita máis influencia social e política. Mentres a nosa televisión traballe eses valores co pretexto da audiencia, os esforzos por establecer un marco vasco e os queixumes que a cultura vasca ha botado por non conseguir eco serán en balde.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Berwick e nós

Quizá non saibas quen é Donald Berwick, ou por que o menciono no título deste artigo. O mesmo ocorre, evidentemente, coa maioría das persoas que participan no Pacto Sanitario en curso. Non saben que é o Triplo Obxectivo de Berwick, e menos aínda o Obxectivo Cuádruplo que... [+]


Servizos públicos: facilitar o paso á motosierra ou limpar o bosque?

O artigo A motosierra pode ser tentadora, escrito nos días anteriores pola avogada Larraitz Ugarte, deu moito que falar nun sector moi amplo. Expón algunhas das situacións habituais dentro da Administración pública, entre as que se atopan a falta de eficiencia, a falta de... [+]


2025-04-16 | Haritz Arabaolaza
Idioma

É importante utilizar correctamente un idioma? Até que punto é necesario dominar a gramática ou ter un amplo dicionario? Sempre escoitei a importancia da lingua, pero despois de porme a pensar, cheguei a unha conclusión. Pensar a miúdo leva iso; chegar a unhas... [+]


Lugares 'favoritos'

A outra vez fun a un sitio que non visitaba e que tanto me gustaba. Estando alí, sentín a gusto e pensei: este é o meu lugar favorito. Amuleto, amuleto, amuleto; virando a palabra no camiño de casa. Curiosamente busquei en Elhuyar e aparecía como amuleto. Pero pensei que... [+]


2025-04-16 | Rober Gutiérrez
Destrezas

Ao longo da súa traxectoria académica, adolescentes e mozas recibirán en máis dunha ocasión orientación académica e/ou profesional para aqueles estudos que lles resulten de utilidade. Hai que ofrecerlles liderado, porque adoitan estar cheos de dúbidas cada vez que teñen... [+]


2025-04-16 | Jon Alonso
Merlos brancos

Xa fai dous ou tres semanas que o lin, nunha columna de Maialen Akizu. O que Aner Peritz dixera na televisión era: “O bertsolarismo é o que me levou a non deixarme levar polos homes cis heteros, porque o bertsolarismo é o que me fixo disidente, e tamén porque o... [+]


2025-04-16 | Itxaro Borda
Irauteko

Beldur hori bada. Badirudi Donald Trump etorri dela Washingtoneko bulego borobila luzerako okupatzera. Bigarren mandatua du, baina bere hurbileko aholkulariei, ez dela txantxetan ari berretsiz gainera, Konstituzioan zenbaki bakan batzuk aldatzeko bere xede zurruna aipatzen die,... [+]


Aitonita e ortología

Ansorena´tar Joseba Eneko.

Si a calquera se lle pregunta que é orto, responderá de madrugada, quizais o mosqueteiro amigo de D´Artagnan ou o culito. Pero o prefixo orto- é correcto e utilizámolo con frecuencia: ortodoxia, ortopedia, ortodoncia... Entón (o que vén hai... [+]


2025-04-16 | Bea Salaberri
Prepararse para a guerra?

“Bolsa de resiliencia”, “manual de supervivencia”, “saco de costas de evacuación”: estes son os sons que se poden escoitar en boca das autoridades nas últimas semanas.

Entre as declaracións do mes pasado, a Unión Europea ha pedido aos cidadáns que preparen un... [+]


2025-04-16 | Karmelo Landa
Aberri Aukera

Ez da Aberri Eguna, Aberri Aukera da euskaldunok behar duguna. Urtean behin errepikatzen dira balizko alderdi zein talde abertzaleen deialdiak, data hauetan, Euskaldunon aberria Euskadi/Euskal Herria da aldarriaren inguruan. Egun bateko kontua izaten da, hala ere. Eta ez batera... [+]


Tecnoloxía
Acción ou omisión

A semana pasada hei tido un bonito encontro cun grupo de mulleres que non vía desde hai tempo e falamos sobre como facelo, ligado á tecnoloxía e aos espazos de creación.

A maior destas mulleres, a que está ao límite da xubilación, é programadora e goza programando o... [+]


2025-04-16 | Ula Iruretagoiena
Territorio e arquitectura
Vida do edificio

En varias ocasións dixéronme que o que producimos é o máis forte do traballo dos arquitectos, perpetúase. Que a perpetuidad do edificio supera a presenza temporal do ser humano e fáganos sostibles no futuro. E a diferenza do que ocorre cun libro, a materialidad engade... [+]


2025-04-16 | June Fernández
Comercio de melones
Chimamanda

Moitas feministas vascas decepcionáronse ao saber que a escritora Chimamanda Ngozi Adichie ha externalizado o embarazo, é dicir, que o seu fillo foi fecundado por unha surrogata a cambio de diñeiro.Entre outras cousas, Adichie é a autora do ensaio feminista que todos... [+]


Eguneraketa berriak daude