Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O hollín da mentira está vivo

  • O 80 aniversario do bombardeo de Gernika foi o ano pasado, este ano é un 26 de abril máis, polo que non perderon importancia os actos para conmemorar esta masacre. A iniciativa popular de Gernika completou unha extensa programación e un ano máis uniu o crime de 1937 e o de hoxe en día, lembrando que a nosa implicación na industria armeira e as guerras empezan “aquí”. Volveremos ouvir o son dunha sirena cargada de simbolismo que provoca un calafrío, e hai unhas semanas, os cidadáns escenificaron o día de mercado daquel sanguento luns, e é imprescindible manter vivo aos demais beste.Oroimena oito décadas máis tarde, porque aínda segue vivo o hollín da mentira que difundiron outros.

Ao día seguinte do bombardeo, o xeneral fascista dos sublevados, Francisco Franco, ordenou aos medios da súa propaganda que negasen que a venerada vila dos vascos fose destruída por eles mesmos, ao contrario, que a partir dese momento foi queimada polos vermellos e separatistas que serían a versión oficial, “con lume e gasolina”.

A mentira que durou máis de 40 anos, aquel relato contra a verdade que se difundiu de forma deliberada e consciente, hoxe en día preséntallenos edulcorada a través dunha historiografía que resta algunha importancia ao sucedido. O historiador Xabier Irujo leva anos investigando o bombardeo de Gernika e recentemente publicou o libro A Verdade Alternativa (Txertoa, 2017), no que enumera 30 mentiras derivadas desta gran falsidade.

Herbert Southworth en 1977 Guernica! O Guernica! A pesar de que transcorreron 40 anos máis desde que escribiu a obra pioneira –o escritor estadounidense puxo patas para arriba os mitos franquistas sobre a destrución da cidade–, Irujo viu a necesidade de seguir na mesma liña, fronte á negación do bombardeo: “A mentira non existe en si mesma –sinala no preámbulo– se a verdade non se deformara, e por iso mesmo, si non existise o que chamamos ‘o feito real e verificable’, non existiría engano nin ficción. Desde este punto de vista, a mentira non é máis que o espello da verdade. Pero un espello aberrante”.

No libro o autor desmonta algunhas das afirmacións que chegaron até o fondo a través do tempo. Por exemplo, que Gernika era un importante nó de transportes –a pesar de que os gudaris que se retiraban da fronte non pasaron por alí, senón por Zornotza–; ou que a ponte de Errenteria que estaba nos arredores da cidade era o que os avións pretendían destruír, pero que se equivocaron pola néboa e o fume… O bombardeo nunca foi un obxectivo militar estratéxico, senón a cidadanía e a destrución intencionada de Gernika –só os fragmentos da fábrica de armas baséanse no inimigo–.

Dolorosa danza dos mortos

Unha das principais discusións centrouse no número de vítimas e persoas mortas, xa que o que máis importa é o dano que esas bombas causan nas persoas. Tres días despois do bombardeo, Gernika quedou en mans dos fascistas e, pouco tempo despois, unha comisión presidida polo enxeñeiro Estanislao Herrán abriu un informe Herrán á conveniencia do aparello franquista, unha fonte que os negadores da masacre utilizarían en numerosas ocasións, segundo o cal ese día apenas morreron cen persoas en Gernika.

A mentira que durou máis de 40 anos, aquel relato contra a verdade que se difundiu de forma deliberada e consciente, hoxe en día preséntallenos edulcorada a través dunha historiografía que resta algunha importancia ao sucedido.

Pola contra, segundo Irujo, os mortos poderían chegar aos 2.000, sobre todo baseándose en testemuños de testemuñas e de xornalistas internacionais que faleceron. “Desapareceron familias enteiras –escribiu posteriormente o coñecido correspondente George Steel-, os cadáveres aparecían golpeados e magullados”. O Goberno de Euskadi rexistrou 1.646 mortos, pero os corpos das vítimas quedaron enterrados durante moito tempo entre edificios e refuxios derrubados, e como os restos das casas destruídas non foron retirados na súa totalidade até 1941 –os restos humanos que achaban escondíanse sen moitos milagres–, Irujo concluíu esta última cifra. Outros investigadores estiman que podería chegar aos 300.

Pero para facer xustiza con esas vítimas, é necesario saber o número exacto posible, non só no caso de Gernika, senón tamén no caso da represión franquista de onte. En Navarra, por exemplo, a historia oral foi fundamental para pór números aos fusilados. O profesor de historia Emilio Majuelo, que recentemente compareceu no Parlamento de Navarra para falar dos pisotones “silenciados” neste territorio, dixo ao diario O Diario.é: “A principios dos anos 80 si houbo unha loita na prensa sobre o número de mortos. Agora esta cuestión dos números, non da interpretación, pero si dos números, está terminada. As interpretacións son libres, pero os números non”.

Por iso é tan amargo ese baile que aínda queda do bombardeo de Gernika. E é que os obstáculos que algúns deles pon aos pasos que se pretenden dar para investigar o sucedido naquel día de 1937, cheiran a queimado da mentira que Franco lles prometeu. O portavoz do PNV, Jokin Bildarratz, non ocultou a súa dor e lembrou que aínda non sabemos cantas persoas morreron: “Só iso xustifica plenamente a celebración do congreso”.

Os avións, tanto alemáns como italianos, lanzaron primeiro grandes bombas que esnaquizaron e derrubaron as vivendas por dentro, e despois os artefactos incendiarios, unha e outra vez. Por último, os cidadáns foron atacados con metralletas mentres fuxían polos camiños da zona. Dos 318 edificios de Gernika, 271 quedaron "totalmente destruídos", o 85% da vila, segundo Xabier Irujo, que afirma que o bombardeo foi deseñado para "capturar" á poboación. Nesta imaxe, conservada no Arquivo do Reino de Galicia, obtida pola aviación franquista, ponse de manifesto o alcance da destrución. (Ed. : 'A Verdade Alternativa' / Arquivo do reino de galicia)

É unha constante tendencia a subestimar ou blanquear o crime, igual que cando un “experto” en arte di que cando Picasso pintou Guernica importoulle un pepino o que ocorreu na vila biscaíña e que non é máis que unha autobiografía súa, ou cando Cidadáns confunde a masacre de fai 81 anos co atentado de ETA para impedir que a obra fose trasladada a Euskal Herria, nas últimas votacións no Congreso de España.

Gorka Bereziartua escribiu no número anterior deste Semanario a verdade sobre o que convén á guerra, aprendemos con Siria: “A mentira hai tempo que deixou de ser un problema, porque as decisións políticas non se toman en base ao que pasou, senón sobre o que convén que suceda”. Como afrontaremos os fermosos e rápidos mísiles de hoxe si aínda non tomamos medidas para as bombas de entón?


Interésache pola canle: Gernika 1937
Un ano máis as sirenas en Gernika, da man da poboación palestina e dos Artesáns da Paz
Este venres cúmprense 87 anos desde que a aviación fascista bombardeou e masacró Gernika o 26 de abril de 1937. Como todos os anos, as institucións e axentes sociais organizaron numerosas actividades. Posta en servizo das sirenas do tramo, paseo e fábrica de Astra.

Esquecendo os crimes de onte, como evitar as guerras de hoxe?
Máis aló do bombardeo de Gernika, Alemaña apenas coñece a participación da Lexión Cóndor na masacre da poboación durante a Guerra de 1936. O xornalista Carmela Negrete contou esta falta de memoria no revista Contexto. Sen saldar tales débedas, como evitaremos a... [+]

Os crimes da Lexión Cóndor esquecidos tamén en Alemaña
En Gernika celebráronse actos conmemorativos do bombardeo de 1937, e xorde unha disputa tras as declaracións do ministro Bolaños do Goberno español: "É unha honra estar aquí para representar ao Goberno lexítimo da República que atacou co bombardeo". En Alemaña, con todo,... [+]

Bombardeos de Gernika 86 anos
Programa alternativo ao bombardeo fóra dos focos
O 25 de abril, véspera do aniversario da masacre, o xornalista Igor Meltxor presentará en Astra o libro 'Cabacas'. Na sala Elai Txiki pódese ver unha exposición de imaxes da Guerra Civil seleccionadas polo xornalista Iñaki Berazadi.

Publicado o libro sobre o bombardeo da Lexión Cóndor en Munitibar en 1937
Munitibar 26/04/1937: Crónica dun ataque aéreo e presentación pública o domingo. O 26 de abril de 1937 a Lexión Cóndor atacou aos habitantes de Munitibar. Pola tarde do mesmo día foi prólogo á masacre en Gernika.

2022-09-26 | ARGIA
Luís Iriondo morre aos 100 anos, un das últimas testemuñas do bombardeo de Gernika
Faleceu o luns, en Gernika, segundo confirmaron fontes municipais. Tiña 14 anos cando bombardearon o seu pobo e tivo que refuxiarse nun refuxio. No seu libro O mozo de Guernica relatou vivir.

2022-04-26 | ARGIA
Emilio Aperribai, sobreviviente do bombardeo de Gernika
"Do mesmo xeito que o goberno alemán pediu perdón, o que debería facer o goberno español é pedilo tamén"
Emilio APERRIBAI era un neno de 8 meses cando bombardearon Gernika. A nai levouna en brazos a un caserío de Lumo e conseguiu sobrevivir. El e a súa filla Mónica xa escribiron o ano pasado unha carta ao Goberno español e trasladárona a través do lehendakari, Iñigo Urkullu... [+]

Os berros do bombardeo de Gernika, con vida tras 85 anos
O Concello de Gernika e as asociacións da localidade organizaron varios actos para lembrar a masacre de fai 85 anos, que comezou o pasado 26 de abril.

Sare percorrerá o trazado do ferrocarril refundado por presos republicanos de Gernika a Bermeo
No marco dos actos conmemorativos do 85 aniversario do bombardeo de Gernika, Sare de Gernika-Lumo completou o percorrido da memoria que se prolongará este sábado seguindo a liña ferroviaria de Gernika a Bermeo.

2022-04-20 | ARGIA
O 26 de abril levarán a cabo mobilizacións contra a guerra nas capitais de Hego Euskal Herria
O 26 de abril, coincidindo co 85 aniversario do bombardeo de Gernika, levarán a cabo concentracións nas capitais de Hego Euskal Herria. Algúns municipios tamén poden realizar as súas propias convocatorias.

Presentan un vídeo de adianto con motivo do 45 aniversario da Comisión Gernika
O mesmo día en que se bombardeou Gernika, o 26 de abril realizouse a primeira declaración pública do Consello Gernika, fai 45 anos. Desde entón converteuse nun importante instrumento para manter a memoria da masacre de 1937. Está a realizarse un vídeo e presentouse un... [+]

Fotos descoñecidas da Guerra de 1936
Koch, a sombra traseira do fume
Nas coleccións fotográficas cedidas polos familiares de Sigfrido Koch Bengoechea ao Museo de San Telmo de San Sebastián, hai fotografías nunca vistas até agora. Nos corpos mortos, na orde perfecta dos avións e mísiles, e nos esqueletos dos edificios calcinados, como os de... [+]

Eguneraketa berriak daude