Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa
ETA

"O movemento feminista ten que participar no proceso de paz"

  • A xornalista Zuriñe Rodríguez sempre se interesou polo papel das mulleres nos conflitos armados, pero sempre se deu conta de que é máis fácil analizar os nós remotos que os propios. Con todo, foi entón cando ETA anunciou o cesamento definitivo da actividade armada. E así foi como Rodríguez lanzouse a estudala, esta nosa.
Argazkia: Dani Blanco.
Argazkia: Dani Blanco.
Zuriñe Rodriguez Lara (Gasteiz, 1988)

Kazetaria eta ikertzailea. Hainbat komunikabidetan eta unibertsitatean jardun da. Gaur egun, ordea, Sudergintza ikerketa-kooperatibako kidea da, Nora Miralles eta Itziar Mujikarekin batera. Gatazka, bakea eta memoria lantzen dituzte, eta horrekin lotutako gaitze-prozesuak egiten dituzte, emakume helduekin batez ere. Adibidez, aurtengo martxoaren 3ko prozesua haiek landu dute, eta aurki kaleratuko dute horri buruzko liburua. Aurrez beste liburu bat publikatu du Rodriguezek: Borroka armatua eta kartzelak (Susa, 2016), Oihana Etxebarrietarekin lau eskutara idatzia.

O primeiro que fixo foi investigar como se retrataron nos medios de comunicación as mulleres de ETA.

É evidente que os medios de comunicación constitucionalistas tiveron unha actitude misógina sobre as mulleres militantes de ETA, pero eu intuía que os medios de comunicación abertzales tamén terían ese tipo de actitudes, tanto os progresistas como os conservadores. Púxenme a estudalo.

Que tempo estudou? E que conclusións sacamos?

Tomei en conta toda a historia de ETA. A principal conclusión é a seguinte: Cando o Ministerio do Interior español creou o Plan ZEN [Zona Especial Norte], en 1983 modificáronse as políticas dos medios de comunicación, en ambos os casos nos medios constitucionalistas e nos medios de comunicación abertzales do País Vasco. O Plan ZEN inclúe un pequeno apartado no que se recollen recomendacións para os medios de comunicación. E aí dise que hai que fixarse nas malas e raros costumes dos militantes de ETA. Isto serviu para falar das mulleres nos medios de comunicación.

Que cambiara?

Os medios constitucionalistas conservadores (ABC, O Mundo e A Razón) e progresistas (O País) comezan a utilizar a misoxinia pura. Por exemplo, escribiron que un militante particular vertía sangue pola pistola (ABC) como por un gran. Doutra banda, os medios constitucionalistas non conservadores transformaron ás mulleres militantes en monstros. Non se fala dos insectos, pero preséntaselles como terroristas sanguinarios. Así xurdiu, por exemplo, o mito de Idoia López Riaño.

E en Euskal Herria?

Os medios conservadores (Deia) tomaron o camiño dos medios de comunicación progresistas españois: o sanguíneo, o monstro… Non hai rastro da feminidade, salvo nalgúns casos. Pola contra, os medios de comunicación progresistas, sobre todo Egin e Gara, mitificaron aos militantes, pero esta glorificación tiña que ver sobre todo coa maternidade. Neste sentido, tratábase dunha lectura desactivista e esencialista. Ademais, aínda que de forma inconsciente, tamén se reproduciron os pseudónimos que España inventou, como é o caso de López Riaño, por exemplo.

Tamén analizou de cerca o caso doutra muller que foi militante de ETA: Dores González Katarain Yoyes.

Collín os casos de González Katarain e López Riaño, porque deles falouse máis comunicativamente, e porque son de dúas épocas. Yoyes, anterior ao plan Zen, e López Riaño, posterior a ETA.

Estudei o asasinato de Yoyes e o 30 aniversario da súa morte, e vin que os medios de comunicación constitucionalistas conservadores perdoáronlle a militancia a esta muller: non a presentaron como militante e ex terrorista, senón como asasinada por ETA. Co paso do tempo, con todo, deron importancia á maternidade. Durante o asasinato, os medios constitucionalistas dixeron: O dirixente de ETA foi asasinado. Con todo, 30 anos máis tarde, crese que foi asasinado por ser nai. Por tanto, vese que estes medios de comunicación perdoáronlle non pola súa decisión política, senón por ser nai, porque volveu “ao lugar que había que volver”. E por que digo isto? Pois con López Riaño, xusto o contrario. A pesar de que tamén se apartou de ETA, os medios conservadores trátanlle como un exterrorista e seguen escribindo once artigos sobre o seu aspecto.

En 2016 cúmprense 30 anos do asasinato de Yoyes. Como vivimos aquí este tema?

Creo que é o noso tabú. Falamos moi pouco del, e no movemento feminista aínda non falamos. Yoyes tiña un día a día e aí hai moitas reflexións sobre o feminismo. Creo que xa é hora de abrir o melón.

Despois de analizar as representacións dos medios de comunicación, empezaches a reunirche coas mulleres.

O estudo dos medios de comunicación era moi solitario e tiña unha fronteira. Pareceume que debía dar un paso máis.

Foto: Dani Blanco

Con que época reuniuse vostede con mulleres? Con cantos?

Ao principio quería tomar toda a historia de ETA, pero era difícil por varios motivos (detencións masivas, cárcere, medo, estigma…). Entrevistei desde a creación de ETA (1956) até a disolución da política militar (1982). Tomei esa data porque unha muller leu o comunicado cando se disolveu ETApm e pareceume simbólicamente bonito. Por outra banda, moitos estaban mortos, e era urxente reunirse con eles.

Estiven con 28 mulleres. Decidín non xulgar quen era membro de ETA e quen non; preguntaríalles. Por que? Pois porque vía que moitas mulleres non poderían entrar en ETA porque tiñan dificultades, así que se unha muller me dicía que quería contarme a súa experiencia, que non estivera en ETA pero que fixera un esforzo por entrar en ETA e tivera problemas para iso, eu recoñeceuno. Logo, clasificé dous perfís: por unha banda as mulleres de ETA e por outro as que foron membros da rede de apoio, non no sentido que o Estado español entende como rede de apoio, senón como entende o feminismo. Parecíame necesario estudar como se sostiñan as emocións, a comida e esa intendencia que non se considera política en xeral.

Cal foi o camiño?

Moi difícil… Algunhas das mulleres ás que entrevistei foron amnistiadas no seu día, e outras xa cumpriron a súa condena, polo que moitas non tiñan medo de que tivesen consecuencias policiais. En calquera caso, non era o caso de todos, xa que para algúns era perigoso contar a súa experiencia. Por iso, usamos pseudónimos. Á parte diso, atopei moitos problemas persoais e emocionais. Algúns non podían falar polo estigma do pobo ou, se contaban a súa historia, sabían quen eran no pobo. Iso é unha conclusión: aínda hai moito estigma. É difícil falar dalgunhas cousas; á fin e ao cabo, cando as mulleres falan, rompe o mito do gudari. Sempre lles preguntaba se había algo que non quixesen mencionar, que o dixesen con calma e que non ía preguntar por iso. Pensaba que as torturas, a represión… Pero a miúdo había amor, rupturas de parella, xestión de nenos… Moitas veces esas cousas que teñen que ver directamente co patriarcado eran un obstáculo.

Por outra banda, atopei grandes dificultades por parte dos homes patriotas. Moitas veces dixéronme que eu non era a persoa idónea para investigar, e puxéronme mil obstáculos: vetar en asembleas, negar escritos para libros académicos… Eu teño claro por que o fixeron, porque non lles gusta a miña visión feminista. Pura misoxinia. Teño ao meu lado a algúns dos meus compañeiros que investigan sobre ETA, sexan homes e novos, e non recibiron vetos de ningún tipo.

Quero traer aquí unha pregunta que vostede fíxose a si mesmo no seu día: Por que razón decidiron estas mulleres entrar en ETA?

Dixéronnos que moitas mulleres entraron en ETA porque a súa parella estaba alí, pero hei visto que non é así: todas as mulleres que eu entrevistei, salvo unha, tiñan motivacións político-ideolóxicas, motivacións comúns, como os homes: Loitar por unha Euskal Herria independente, loitar contra o franquismo… E hai razóns concretas que as mulleres mencionaron e non os homes –porque tamén entrevistei aos homes, dez–: por exemplo, o impacto emocional dun suceso tráxico (o feito de matar ou torturado a alguén próximo), e os referentes femininos (o proceso de Burgos tivo unha gran influencia nese sentido, porque xulgaron a tres mulleres militantes de ETA: Itziar Aizpurua, Arantza Arruti e Jone Dorronsoro). Ademais, as mulleres que se identifican como feministas me din: “Eu entrei no terrorista para non ser ama de casa”. Esas mulleres recibiran unha labazada terrible, porque os movementos de liberación non son tan libres, pero tiñan ganas de afastarse do pobo e das regras.

“Agora non hai vítimas de ETA, pero as mulleres tamén somos vítimas políticas”

Volvamos ao presente. Como ve o proceso de paz en Euskal Herria?

É difícil. Visto o proceso de paz e tendo en conta que o inmovilismo do Estado español levounos a acordar outras fórmulas, creo que iso pode dar unha gran oportunidade para que os suxeitos que estamos na base ou na marxe participen no proceso de paz, pero ese proceso non se está levando así. Están a facerse algúns intentos, pero hai que facer máis. Á vista das fotos de Aiete ou do desarmamento, é evidente que os homes están á fronte deste proceso. Creo que iso é o que está a pasar porque os homes pelexaron e por tanto queren facer a paz eles mesmos, e nese sentido creo que temos que interpelar sobre todo aos homes de esquerda, pero tamén ao movemento feminista. O movemento feminista en xeral non está a favor de facer unha lectura crítica do conflito. Hai colectivos que se dedican a iso, como Bilgune Feminista, e hai satélites, pero en xeral o movemento feminista non funciona, e a min dáme moito medo, porque creo que estamos ante un proceso de paz patriarcal.

Por que o movemento feminista debería participar no proceso de paz?

Porque é un axente de Euskal Herria, non hai máis. Non podemos chamar aos sindicatos maioritarios, aos axentes sociais, ás organizacións non gobernamentais… e ao movemento feminista non. Eu creo que o movemento feminista dá unha lectura completa da violencia, e que houbo en Euskal Herria si non é unha situación de violencia? Doutra banda, cantas mulleres foron asasinadas desde que ETA abandonou a loita armada? Agora non hai vítimas de ETA, pero as mulleres tamén somos vítimas políticas. Mulleres, Ekai [o jovencito transexual que se suicidou]… son mortes políticas, nós aínda temos vítimas, pero non saímos e dicir que vivimos en guerra nesta sociedade. En Euskal Herria estamos a construír o noso proceso de paz, aproveitemos esta oportunidade.

Para terminar, e sobre todo, quero tirarche tres anzois. Un: 9 de abril de 2016, manifestación nacional Feministok prest, por que en Gasteiz?

Sempre nos preguntan por que o fixemos en Vitoria e nós sempre nos enfadamos e respondemos: por que non? Tratábase dunha manifestación organizada polo movemento feminista de Euskal Herria, non do movemento feminista de Gipuzkoa ou de Bizkaia, e Vitoria-Gasteiz é Euskal Herria.

No verán de 2015 produciuse en Vitoria-Gasteiz un proceso de criminalización [o movemento feminista realizou unha acción para denunciar as agresións que sofren as mulleres en espazos festivos, tras a cal o representante da Comisión de Blusas e Neskas presentou unha denuncia a dous militantes]. Había unha necesidade xeral de facer unha manifestación. Os alaveses aproveitámolo e propuxemos facelo alí. E temos que dicir que suscitou moitas dúbidas no seu interior, e que houbo un certo paternalismo no exterior (nos medios de comunicación) e no interior. Falamos no movemento feminista de corpos e discursos periféricos e fóra da norma, pois necesitamos un debate crítico sobre a territorialidad.

Dous: eúscaro.

Eu estudei en castelán na escola, esa é a miña primeira lingua, e aprender euskera foi unha militancia, unha opción política. Como dicimos que somos bolleras políticas, eu son vasco político. Non nace, faise, desde unha posición ademais. É certo que as persoas que teñen o eúscaro como primeira lingua sofren discriminación, e ademais son moitas, pero esa é a experiencia dun único suxeito euskaldun, sobre todo o suxeito branco guipuscoano. Creo que temos que ampliar o suxeito. En Vitoria-Gasteiz están a levarse a cabo procesos moi bonitos co eúscaro, aumentou considerablemente o número de persoas que falan euskera. Non é problemático que o eúscaro sexa a segunda lingua, porque cremos que a primeira lingua é o castelán, pero o meu veciño Muhammed, por exemplo, ten o árabe como primeira lingua e comigo sempre fala en eúscaro.

Tres: investigación na universidade e fóra dela.

É difícil investigar na universidade porque a universidade se someteu a uns estándar internacionais totalmente tolos. Eu sentíame absolutamente absurdo cando publicaba nunha revista holandesa un artigo incriblemente académico sobre o conflito do País Vasco, sen traer aquí. A min gústame a investigación social. Fago cousas sobre o conflito e a memoria, e necesito facer as cousas con calma, non reunirme con 28 mulleres nun prazo de dous anos para falar de cousas moi dolorosas, porque a academia cho pide. A Academia está moi lonxe da realidade e das cousas que suceden no pobo, e está precarizada. Os traballadores están moi mal. Ademais, hai un patriarcado de esquerda moi potente e é moi difícil ser unha muller feminista crítica. Por todo iso decidín investigar desde fóra.


Interésache pola canle: ETA
2024-12-17 | ARGIA
O Goberno Vasco di "todo o que tiña que dicir" sobre o desarmamento de ETA ante a denuncia dos Pacifistas
"Todo o que tiña que dicir o Goberno está xa dito nese informe", afirmou este martes a portavoz María Ubarretxena en referencia ao informe elaborado polo Executivo vasco en 2019. Na rolda de prensa celebrada o pasado luns, os participantes denunciaron que o relato que se fai... [+]

2024-12-16 | ARGIA
Os pacifistas desmenten a versión do Goberno Vasco sobre o desarmamento de ETA mostrando as súas actas
Na comparecencia dos luns en Baiona, os pacifistas deron a súa versión dos sucesos do desarmamento de ETA entre xaneiro e abril de 2017. O Txetx bakista Noel Etxeberri asegurou que o relato do desarmamento do Goberno Vasco foi “falso e interesado ” e lamentou o relato que... [+]

2024-10-15 | Julen Orbea | Zuzeu
Lembremos a vida
En 1944, baixo o mando de Stauffenberg, Hitler tentou matalo cunha bomba nunha acción preparada entre soldados e cidadáns alemáns. Nos meses seguintes, os nazis executaron a máis de 90 persoas por mor desta acción.

Aquel trece mortos no café Rolando de Madrid no medio da división de ETAm e ETApm
Este venres cúmprense 50 anos desde que ETA fixo estalar unha bomba no Café Rolando de Madrid o 13 de setembro de 1974 e asasinou a trece persoas. A organización recoñeceu oficialmente en 2018 a autoría de ETA, cando se puxo en camiño da súa desaparición e dos seus... [+]

Conselleiro de Xustiza do Goberno Vasco: "Os presos de ETA teñen que recoñecer que o dano causado era inxusto"
A conselleira socialista María Jesús San José, dixo que o Goberno Vasco traballará para que, cando os presos de ETA saian de prisión, recoñézase o dano causado e recoñézase que "o dano causado foi inxusto".

2024-05-29 | ARGIA
A fiscalía non interpuxo recurso contra a sentenza de Luhuso: os pacificadores non serán castigados
O Ministerio Público francés tiña dez días para recorrer a decisión do tribunal de París, pero non o fixo. Por tanto, os pacificadores Beatrice Molle e Jean Nöel Etcheverry Txetx, que colaboraron no desarmamento de ETA, non serán castigados, aínda que o xurado os... [+]

O Concello de Hondarribia recoñece a dúas vítimas falecidas na praia asturiana
Tamén pediron perdón ás familias das vítimas por non recibir o apoio "suficiente" nos últimos 50 anos. Como recoñeceron ao poeta como vítima, o concello pediu que Moriko tamén o sexa, e "a curto prazo".

2024-05-16 | ARGIA
Os pacifistas que axudaron ao desarmamento de ETA son declarados culpables polo tribunal de París, pero sen penas
Os pacificadores reclamaban a inhumación, pero o Tribunal Penal de París cualificou a Jean Nöel Etcheverryi Txetx e aos pacificadores que participaron no desarmamento de Beatrice Molle Luhuso. No entanto, non terán sanción.

O Procurador pide sancións de prisión dun ano e dous anos para os pacificadores Molle e Etcheverry
A fiscalía francesa ha pedido penas leves de prisión para Jean Noel Txetx Etcheverry e Beatrice Moller, que están a ser xulgados en París, coa acusación de actuar conforme aos obxectivos de ETA. Así, con estas penas os pacificadores non deberían ir ao cárcere. A sentenza... [+]

Xuízo
O ex ministro do Interior aclara que París "cooperou" no proceso de desarmamento
Para canalizar desármea de ETA, as autoridades francesas colaboraron cos pacificadores. Así o manifestou o ex ministro de Interior, Matthias Fekl, o martes na 16ª Cámara do Tribunal Penal de París, no xuízo contra Beatrice Molle-Haran e Jean-Noël Txetx Etcheverry. Éric... [+]

2024-04-02 | Leire Artola Arin
Os pacificadores Molle e Etcheverry defenden ante o Tribunal de París que tiñan como obxectivo a desarme de ETA
Beatrice Molle-Haran e Jean-Noël Etcheverry 'Txetx' son acusados de transportar armas e explosivos de ETA, no marco da operación de Luhuso 2016. Estaba a levarse a cabo desármea de ETA. Etcheverry móstrase orgulloso do feito e confesa que o volvería a facer.

Axentes e sindicatos piden a exculpación dos 'pacificadores'
Txetx Etxeberri e Beatrice Moll xulgarán os días 2 e 3 de abril en París o traballo realizado no caso do desarmamento de ETA. O sete capitais vascas convocaron mobilizacións para o 3 de abril.

Presentan unha campaña para pedir a exculpación dos procesados de Luhuso
Beatrice Molle-Haran e Txetx Jean-Noël enfróntanse os días 2 e 3 de abril en París ao desarmamento civil de ETA en Luhuso o 16 de decembro de 2016. No marco da campaña para pedir a exculpación inician unha recollida de pronombres.Na rolda de prensa celebrada este xoves... [+]

Eguneraketa berriak daude