Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Revisando a historia

  • “O cine pode mentir, o deporte non”. Este é o eixo central da película L’empire da perfection (2018) do director francés Julien Fnn. A idea vén dunha conversación de Godard: “Sigo vendo deporte porque o corpo humano segue sen mentir. A política, o cine e a literatura poden mentir, pero o deporte non”. Estas palabras atopadas na revista deportiva L’Équipe foron a base da súa película. Neste caso, o corpo que segue sen mentir é o do tenista John McEnroe. Veremos ao mellor xogador da época en 16 mm de cor en 1984. Ver ou, mellor dito, revisar.
John McEnroe tenislariaren mugimenduak, keinuak eta begiradak baliatzen ditu 'L’empire de la perfection' dokumentalak.
John McEnroe tenislariaren mugimenduak, keinuak eta begiradak baliatzen ditu 'L’empire de la perfection' dokumentalak.

Esta película estreouse o pasado mes de febreiro na sección Forum do Berlinale e o cine púxose case de pé na terra vermella de París ao ver os tantos de McEnroe. Ao vela ou máis ben ao revisala. O ensaio cinematográfico de Farau propón varias conexións entre o cine e o tenis: o movemento e o tempo; a similitude entre un tenista e un personaxe ficticio; ou o poder que ten un xogador para construír un drama na pista. Parece que Tom Hulce inspirouse en McEnroe para preparar o Amadeus de Milos Forman e que Serge Daney, prestixioso crítico de cine, escribiu crónicas de tenis para Libération durante dez anos. De feito, na película L’empire da perfection tamén atoparemos o suceso que recolle un escrito de Daney: O 5 de xuño de 1984, os tenistas que participaban en Roland Garros queixáronse do ruído que facían as cámaras e o flash dos fotógrafos. No caso de McEnroe, non era novo que se producise un escándalo cos medios: “A véspera lanzou a pelota contra unha cámara de televisión e esnaquizou dunha ollada a dous técnicos que estaban a falar en voz alta pensando que estaban sós no mundo sobre un guindastre”, explica Daney. Observe este fundidor na película de Farau. Ver ou, mellor dito, revisar. O director traballou durante quince anos no Instituto Nacional do Deporte francés, onde atopou imaxes da documentalista Gil de Kermadec. Imaxes de arquivo. Kermadec facía películas para ensinar tenis e estaba tan obsesionado coa forma de xogar de McEnroe, que o tenista foi rodado unha e outra vez. Non filmaba partidos de tenis, só filmaba ao tenista: saques coa esquerda, movementos de pernas e brazos, discusións cos árbitros, así como a mirada destrutiva ao ruído que facía a cámara Arri SR de Kermadec. Imaxes de arquivo xestual do pasado.

'Waldheims Walzer' ofrece a oportunidade de repasar o escuro pasado político de Austria.

Non é Waldheim! Non é Waldheim! Waldheim, si!

Varias películas realizadas con imaxes de arquivo chaman a atención na sección Forum do Festival de cine de Berlín, entre elas, 'Waldheims Walzer', galardoada co premio ao mellor documental

L’empire da perfection non foi a única película con imaxes de arquivo que se viu na sección Forum da Berlinale deste ano. O premio ao mellor documental foi para a austriaca Ruth Beckerman, por Waldheims Walzer, que foi galardoada co Óscar ao mellor documental. Nesta proposta tamén temos imaxes de arquivo dos anos 80, pero neste caso os xestos que nos fai revisar o director son de Kurt Waldheim, o ex presidente austríaco: “Kurt Waldheim e o seu rostro xordo. Recordo as súas mans, o seu sorriso e as perlas da futura primeira muller. Proclamaba harmonía gesticulando sacerdote. A televisión francesa tamén estaba obsesionada coas súas propias mans. Parecía que quería abrazar á xente de Austria, cegala”.

Estas imaxes de arquivo teñen outra particularidade, xa que algunhas foron filmadas polo propio Beckerman. En 1986, Waldheim presentouse á presidencia de Austria e converteuse nun activista do movemento contra Beckerman. As protestas e manifestacións comezaron coa publicación dunha serie de documentos e imaxes de Kurt Waldheim, secretario xeral de Nacións Unidas entre 1972 e 1981, que demostraron ser un colaborador dos nazis. O candidato negouse unha e outra vez e a única resposta que deu foi un non rotundo. Ao parecer, os corpos dos políticos teñen moito que dicir sobre as mentiras. A película presentada na Berlinale deste ano mestura o arquivo persoal do director co arquivo colectivo e mostra a continuación do caso que os medios internacionais realizaron entre marzo e xuño de 1986. Waldheims Walzer convídanos a repasar a historia e a memoria dun país a través dunha montaxe rápida e a miúdo divertido. Seguindo as pegadas do pasado, volvendo ver as imaxes do pasado, a Austria neofascista do presente vaise creando ante os nosos ollos. En definitiva, o 8 de xuño de 1986 Waldheim gañou as eleccións e como mostra unha magnífica panorámica de Beckerman: Non a Waldheim! Non é Waldheim! O longo plano que comeza cos manifestantes que gritan "Waldheim non!" terminará cun home que di "Waldheim si!". As imaxes do pasado teñen a capacidade de visibilizar o presente.

'Unhas preguntas' está formado por imaxes tomadas en Uruguai tras a Ditadura.

Papeleta amarela ou verde?

Preguntando “Que é a paz para ti?”, Kristina Konrad e
María Barhoum atravesaron Uruguai ao acabar a ditadura. 32 anos despois recupera imaxes cunha achega á memoria dun país

O mesmo ano en que Ruth Beckerman rodou ese plano, Kristina Konrad saíu ás rúas de Uruguai xunto a María Barhoum para preguntar á xente que era a paz cunha cámara Ou-matic. “Que é a paz para ti?”. Tras doce anos de ditadura (1973-1985), en 1986 instaurouse unha nova lei de amnistía en Uruguai. Por iso, os militares que participaron na ditadura e cometeron crimes contra os dereitos humanos quedaron impunes, xa que lles deron impunidade. O enfado dalgúns cidadáns e as mobilizacións lograron que se celebrase un referendo. “Que é para vostede a paz? E a xustiza?”. A película Unhas preguntas tamén se estreou na sección Forum da Berlinale deste ano. É unha película incrible. Un documento histórico impresionante. Desde a instauración da lei até a celebración do referendo en 1989, veremos en cru todas as imaxes filmadas por Konrad e Barhoum, alternadas coas campañas políticas da época. En catro horas percorreremos Uruguai: de campo a cidade, do barrio máis rico ao máis pobre. Veremos a persoas de todas as clases, razas, xéneros e idades falando ante a cámara. “Que é a paz para ti?”. E unha pregunta que parece tan sinxela non deixará que estes corpos mintan. Nalgunhas conversacións habilidosas, veremos que as dúbidas se converten en certezas, que os corpos fugitivos páiranse e que xeran respecto. Nestas destras conversacións veremos a dor, a manipulación e a vinganza, os Montoneros e os desaparecidos, a historia e a memoria. Ver ou, mellor dito, revisar. E ao final veremos outra cousa, imos ver algo máis: Na votación forzosa do referendo do 16 de abril de 1989, as papeletas amarelas gañaron ás verdes, aprobando a lei de amnistía e negando a Uruguai o repaso de doce anos de ditadura.

Por sorte, 32 anos despois de que Kristina Konrad comezase a rodar estas imaxes, fixo a película Unhas preguntas, repasando e facendo visible a historia de Uruguai á súa maneira. Menos mal que as imaxes que rodou fai 32 anos non se perderon, borráronse, corrompéronse, desapareceron; coa desaparición das imaxes, podería desaparecer parte da historia de todo un país. Esta é a importancia do arquivo e a gran responsabilidade dos arquiveiros. Gardián, protector, axente da memoria, imaxes e sons dun país. É un oficio realmente fascinante e poderoso.

De volta a casa, é unha alegría que na época de precarización e abandono dos arquivos, un dos posgraos que ofrece Elías Querejeta Zine Eskola sexa o Arquivo. É, sen dúbida, un xesto de resistencia. O ano que vén os quince alumnos e alumnas que formarán o grupo aprenderán a restaurar imaxes e sons, a analizar, a proxectar, a gardar material. A saber quen deles gustaríalle realizar unha película de arquivo. Talvez a Filmoteca Vasca, que este mes celebra a súa 40 aniversario, permítalle traballar con algún dos materiais que ten gardados. Ou, quizá, tamén poderá penetrarse no arquivo de EITB. Quen sabe. Quizais poidamos ver unha película con imaxes de arquivo de aquí na sección Forum da Berlinale do ano que vén. Si é así, veremos a historia de aquí. Vela ou, mellor dito, revisala.


Interésache pola canle: Zinema
2024-07-05 | Sustatu
Engadíronse 100 subtítulos en eúscaro á plataforma de streaming Filmin
Nos últimos meses, a iniciativa Pantallas Euskaraz e a plataforma de streaming española Filmin colaboraron, o que permitiu á plataforma incorporar máis de 100 subtítulos en eúscaro ao seu catálogo. Trátase de subtítulos de diferentes fontes, entre eles os creados por... [+]

2024-07-02 | ARGIA
O documental 'Lesvia', que fala do lesbianismo e a ultradereita, leva o Gran Premio de Zinegoak
O documental, segundo o xurado, é necesario para "dar espazo á convivencia" e, ao mesmo tempo, para non esquecer que durante anos o lesbianismo non tivo visibilidade. Dispoñible en Filmin.

Miren Gaztañaga
“Non é fácil facer as cousas doutra maneira no cine e no teatro. Pero podemos tentalo”
Miren Gaztañaga realizou traballos moi diversos en teatro, cine, televisión, así como en proxectos relacionados coa música ou a danza. A rodaxe da película baseada na novela de Txani Rodríguez Os últimos románticos (Seix Barral, 2020) chega á Xira de Bilbao, Azul... [+]

Morre Kike Diaz de Rada, actor, director teatral e escritor donostiarra
O donostiarra Kike Diaz de Rada faleceu aos 64 anos, segundo comunicou o seu compañeiro Eneko Olasagasti nas redes sociais o mércores pola tarde. Foi actor de longo percorrido e un dos fundadores do teatro Tanttaka e do grupo de teatro guipuscoano Orain.

Queertopías: refuxios, formas de actuar na contorna
'Queertopia' é o título do festival Zinegoak deste ano. As queertopías demostran que é posible crear espazos de relación entre diferentes realidades. Falamos con Alaitz Arenzana, director do festival, e Julen Nafarrate, responsable de comunicación, sobre o desenvolvemento... [+]

Estudan o impacto negativo dos debuxos animados con grandes cambios de plano rápidos
Un estudo conclúe que os debuxos animados con moitos cambios de plano en pouco tempo, a hiperestimulación audiovisual a ritmo rápido, teñen un impacto negativo na atención infantil, na capacidade de realizar diferentes exercicios mentais e na capacidade de autorregulación.

Alterando a bisexualidad na cultura vasca
Zinegoak, o festival internacional de cine e artes escénicas LGTBIQ+ 21 de Bilbao, celebrarase do 24 de xuño ao 1 de xullo. Dentro do festival, por segundo ano consecutivo, o proxecto Bizi Bisexualidad terá o seu lugar. Este proxecto combina a bisexualidad coa cultura vasca... [+]

Jesús Carrera, xefe comunista torturado e fusilado polos franquistas, á pantalla
Con todo, Jesús Carrera Olascoaga (Hondarribia 1911 – Alcala de Henares 1945) chegou a ser secretario xeral do Partido Comunista de España. Detido, torturado e fusilado polos franquistas, os seus restos foron destapados en 2018 no cemiterio de Alcalá de Henares. Quen era?... [+]

Celebran o fin de ciclo do proxecto 'Bi arnasa'
"A documental axuda a aliviar a ferida da tortura na nai e a filla"
Dous documentais respiratorios protagonizan o prisioneiro torturado Iratxe Sorzabal e a súa nai. O proceso iniciado hai dous anos culminou cun acto no que os beneficios económicos obtidos foron doados a dúas asociacións: Harrera eta Axut! O acto tivo momentos emocionantes e... [+]

2024-05-08 | Reyes Ilintxeta
Patricia López Arnaiz. Once nunha soa vida
"A rabia, a ira e o desexo de vinganza poden ser tamén os motores dunha muller"
Nina é a crónica dun señorizdio anunciado, utilizando o termo de Irantzu Varela. A película que chega agora á gran pantalla conta como, despois de 30 anos, unha muller ferida regresa ao pobo cunha escopeta que sofre unha forma de menstruación constante para matar a un home... [+]

2024-05-07 | Hala Bedi
Gaza e Zulueta, no ciclo documental de maio da asociación cultural Orbain de Vitoria-Gasteiz
O ciclo comezará o 7 de maio con tres curtos documentais sobre Gaza.

Josu Martínez: “O interesante é gozar de Mirande, sen ter que estar de acordo con el”
Este xoves pola tarde Mirande ofrecerá en Ziburu, Baltsan, ás 18:30 horas un borrador documental para facer unha película. A charla contará coa presenza do director Josu Martínez. Dentro do programa da Feira de Ziburu, este ano celebraranse por primeira vez actos... [+]

2024-04-24 | Julen Azpitarte
Banda de gánsters maricados
“O subestrato gai sempre mellora unha película” Quentin Tarantino O escritor valenciano Juan Dous Ramos e o ilustrador valenciano Alex Tarazón publicaron o libro de ensaio Gangsters Maricas: Extravagancia e Furia no cine negro (Gánsters maricados: extravagancia e... [+]

O venres comezará a curtametraxe: oito curtametraxes en eúscaro en 35 localidades
O 12 de abril estrearase en Bergara a XXI edición. Até o 12 de maio, 35 localidades visitarán a iniciativa de curtametraxes en eúscaro. Como novidade, o público poderá elixir a mellor curtametraxe.

Eguneraketa berriak daude