Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Orinal Aitañi


23 de marzo de 2018
Udaberriaren soineko hori horri omen egin eta bere burua berritu nahi duenak har beza landare osoaren 60 bat gramo, litro bete uretan egosi eta basokada bat hartu otorduen aurretik. Kontuz ohean!
Udaberriaren soineko hori horri omen egin eta bere burua berritu nahi duenak har beza landare osoaren 60 bat gramo, litro bete uretan egosi eta basokada bat hartu otorduen aurretik. Kontuz ohean! Jakoba Errekondo

Este ano o espírito de primavera non se pode aguantar. Uns prados arroibados polo inverno comezan a verdear e vístense o primeiro vestido do ano, un traxe de cor amarela e amarelo. A herba do achicón (Taraxacum officinale) abre un notable conxunto de flores circulares nesta época. No seu libro de 1888, José María de Lakoizketa chámao “galkide” e nas súas instrucións di que é “membro do trigo” ou “contemporáneo do trigo”, xa que crece a principios da primavera. Di que tamén se lle chama "chicoria".

A herba achatarrada ten moitos nomes. Ademais do galeote, o oricha, o gorrión, o gorrión, o cervo e a herba de bruxa, polo menos. Tamén está recollido o nome de Aitañi-lili, na zona de Zuberoa, ao parecer. No libro Estado actual da onomástica botánica en Navarra (II) publicado por Javier Irigaray en 1976 recolle “pixakama” e “pixakamas”.

En francés chámase , entre outros, "pissenlit", "pisseau-lit" ou "pisse au lit". Os cataláns tamén o chaman pixallits. Hai tempo que lle chamaban herba urinaria. Na primavera tómase a súa auga para purificar o corpo, depurar os riles, etc. É diurético, produce un orinal e algúns non poden manter os ouriños na cama. Vénlle tamén o lirio paterno?

Toda a planta é comestible. As novas follas de primavera cómense en ensalada, teñen un bonito punto amargo e en ensalada hai quen o recomenda para tomalas con azucre. Ao chegar aumenta a amargura e case ninguén come. Antes de abrir os capullos son moi doces, crus en ensalada ou ensaladas (Capparis spinosa) en vinagre e sal. Forma unha raíz grosa que en épocas de escaseza utilizouse como substituto ou ou ou complemento do café, unha vez ben seco e moído. En España, por exemplo, este uso legalizouse en xaneiro de 1958.

Quen se renda a ese vestido de primavera e queira reinventarse, tome uns 60 gramos de toda a planta, coxa un litro de auga e tome un vaso antes das comidas. Coidado coa cama!


Interésache pola canle: Espezieak
2019-06-13 | Jakoba Errekondo
Caravana de cebo

Chamamos aquí karats a unha herba, Asarum europaeum. Non se pode negar que unha folla, que sae de dúas en dúas, vaise a afundir como moito, ten un fermoso aspecto de orella. Da mesma maneira, propaga un fedor ou karats pronunciados: dor, que lembra á canfora, case... [+]


2018-06-30 | Jakoba Errekondo
Luz e ovellas negras

Os Hypericum son unha familia de plantas que me atrae a atención cada vez que chega esta época do ano. Nestes días nos que o Sol está máis orgulloso, mostran flores que se parecen moito a el, erguidas cara arriba. Desta familia, a máis familiar é o milazul, Hypericum... [+]


Eguneraketa berriak daude