Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Cando Otea custaba diñeiro

  • Parecía incrible, pero o era. A planta espiñenta de flor amarela que atopamos hoxe en día no monte, valía no pasado diñeiro, polo menos nalgúns lugares. De feito, nunha época a argoma era importante. Cortábase para facer os cubos ou dar para comer ao gando; tamén se utilizaba para o lume, para a casa ou para o aceso das caleras, así como para críspalas. E a súa explotación foi a que orixinou a ira dos veciños, a disputa entre os pobos, a necesidade de pór cuestións e normas. Son documentos antigos os que nos demostran todo isto.
Otebeltza, (Ulex gallii).
Otebeltza, (Ulex gallii).

Hoxe en día non serán moitos os que continúen cortando a argoma para o caserío. Pero aínda hai quen pensan que iso facíase, e non poucos. Uns porque o viron en tempos dos seus avós ou dos seus pais, e outros porque tiveron que dedicarse a iso na súa mocidade.

Hoxe podemos ver a Otea en todas partes, nas matogueiras que representan aos nosos bosques e a miúdo nos noiros dos camiños de nova construción, especialmente na vertente atlántica. Pero segundo documentos antigos, entre os séculos XVI e XIX a argoma era un recurso precioso e a súa talla foi tamén unha fonte de controversias entre os veciños e os concellos nalgúns pobos. Por tanto, non foron poucos os que optaron por regular a súa explotación. Por exemplo, segundo os documentos antigos do Arquivo Municipal de Hernani, para os séculos XVI e XVII había que pedir permiso municipal para cortar a argoma, e cada persoa pagaría un real.

O lobo en Chillida-Leku en lugar das esculturas

En 1663, no caserío Zabalaga, actualmente en Chillida-Leku, non existiría a escultura, pero o lobo, ao parecer, si existía. Por aquel entón o propietario era Sevastián de Zavalegui.

En Hernani, como noutros moitos pobos, o lobo cortábase en terras comunais. E a Sevián de Zavalegui correspondíalle cortar nos pobos de Artiga do seu distrito. Cortou a argoma e levouna a casa cos bueyes, pero a cortou no lugar prohibido e sen o permiso do Concello. Este feito provocou un conflito que chegou até a Cancillería de Valladolid.

O Concello de Hernani interpuxo un recurso e Zavalegui levou ás testemuñas que defendían que en Artiga fíxose estiércol ou alimentado aos animais -non ás carobas- e que sempre se cortou o té sen permiso. E arremeteu contra o Concello, alegando que a prohibición de cortar a argoma era unha medida contra os indixentes, xa que toda a madeira que había nos bosques de lexitimidade do Urumea utilizábase para o carbón das ferrerías.

O Concello respondeu con contundencia a Zavalegui que a medida de non cortar o pan a Artigan tomouse nunha reunión entre os representantes da cidadanía e que era consciente diso. Engadiu que, por causa da comida que cortara, deixara o ejido sen comida para os máis necesitados. O que incumpría a normativa debía pagar: 2.000 marabedi por cada cantidade que unha persoa pode cortar ao día coa fouce.

Non todos teñen o mesmo valor: o lobo, a oración… e a oración

En 1735, o Concello de Hernani sacou un decreto prohibindo cortar a argoma no pobo; permitía que se tomase só para alimentar aos animais ou para cociñar, sempre cortado na medida. Ao parecer, en Lasarte (aínda en terras de Hernani), co pretexto de cortar o otebeltza para o gando (Ulex gallii), nos últimos anos cortouse a otazuria (Ulex europaeus) para facer estiércol, caleras e cristas, deixando o monte sen pasta.

Ao ano seguinte, un cidadán pediu permiso para cortar a argoma e facer estiércol con ela. O Concello, consciente de que a prohibición imposta o ano anterior era en prexuízo dos pobres e á vista de que os cidadáns aínda estaban a facer peticións de curta, concedeu o permiso para cortar o lobo; pero só o negro, non o otezuria, nin a lagosta, que era tenra e usábase para dar para comer ao gando. Ademais, debíanse seguir unhas normas para o corte da urna: antes da curta determinar o lugar e a cantidade de talla para a obtención da licenza. O corte efectuaríase baixo a supervisión do garda rural e o seu xornal correría a cargo do solicitante.

Normativa para cortar a argoma desde o púlpito

A mediados do século XVIII a normativa foise modificando: Entre 1745 e 60 estableceuse un prazo de catro meses para cortar a planta, entre novembro e febreiro, e só podíase cortar o que catro persoas podían cortar, sempre indicando o lugar e a cantidade. Unha vez amasado o lobo, había un prazo de vinte días para retiralo. Debido á escaseza de madeira para cociñas, prohibíase cortar a argoma para as caleras. A norma era firme. O que non a cumprise, corría o risco de ser multado. E o lugar idóneo para comunicalo era o lugar onde se reunían a maioría da poboación: a igrexa. O 7 de decembro de 1760, na misa do domingo de Lasarte, o vigairo leu a decisión tomada polo Concello e recibiu unha recompensa por iso.

A explotación das lagostas non era ningunha bobada. Tamén é unha mostra da importancia que tivo, que en 1790 concedeuse permiso ao cidadán que solicitou o corte do brezo, pero que para iso obrigóuselle a usar a aixada para que non danase a argoma que había na zona. O corte foi forzado a partir do 12 de setembro para evitar que o helecho que se atopaba na zona puidese danarse.

Tensión entre os pobos

No século XIX foron moitos os veciños que solicitaron por escrito o corte da argoma, sobre todo a partir de 1840. A maioría das peticións realizábanse no inverno, antes de que as plantas se lanzasen, e en case todos os casos utilizábanse en carobias.

O hernaniarra Nicolas Arbelaiz, por exemplo, pediu permiso para cortar dez carros salvaxes (argoma, helecho, estornudos revoltos…). Con eles pretendía fabricar 50 carros de cal, xa que nos seis anos anteriores a colleita reduciuse moito e as súas terras necesitaban moito cal. Este tipo de peticións eran moitas, que estaban dispostas a pagar pola licenza de cortar 20-30-40 carros, “como era costume, o que lle correspondía”. Ademais de para as caleras, houbo unha falta de combustible para a fábrica de teza e ladrillos recentemente aberta e unha petición para cortar a argoma.

Con todo, as regras da contenda provocaran unha conspiración e as discordias continuaban. A mediados do século XIX, o alcalde de Astigarraga escribiu unha carta oficial ao de Hernani. Alí manifestou que os baserritarras hernaniarras que facían fronteira con Astigarraga foran sorprendidos en máis dunha ocasión roubando a argoma en terras do seu pobo, e para evitalo, pedía ao alcalde de Hernani que tomase medidas, xa que, polo demais, eles actuarían con maior dureza.

A finais do século XIX a petición de curta da argoma decaeu, e aínda que as testemuñas vivas máis vellos lembran que se cortaba, non lembran ningunha regra ou conflito particular por conta dela no século XX. A medida que as necesidades da argoma decaeron, as discusións asociadas tamén tomaron o mesmo camiño, e a explotación e o uso da planta espiñenta perdeu o seu lugar, ata que aos poucos se marchitó na memoria da sociedade vasca.

 

TOCAR

Tocando no caserío Sarobe Berri do barrio Ergoien de Oiartzun en 1999. Intérpretes: Pako Iriarte de Sarobe Berri, Felipe Artola de Simon e Liño Zapiain de Iriberri. Foto: Juan Mari BELTRAN.

Cara ao final do inverno, en moitas casas, cando se acababa a forraxe dos animais, recollíase a argoma dos arredores, que acababa de florecer, e esta planta, chea de espiñas, ben triturada, buxán ou mesturada con nabos, entregábase ao gando famento.

Neste vídeo do proxecto Ahotsak podemos escoitar o testemuño de Joxe Luix Lardi Landa de Oiartzun:

E nestoutro vídeo do proxecto Ahotsak, de Hilario Lekuona Mitxelena de Urnieta:

En palabras do músico Juan Mari Beltran, “tocar é un dos exemplos máis claros nos que a música e o xogo van da man. Á hora de tocar a argoma, eses golpes interprétanse xogando e nesas frases sonoras que xorden dese xogo de golpes aparece a música”.


Interésache pola canle: Zuhaixkak
2018-10-14 | Jakoba Errekondo
Atlántico e Mediterráneo

Nas terras do País Vasco atlántico o outono trae a maior colleita: millo, faba, cabaza, mazá, noz, castiñeiro, etc. Unha dos labores máis difíciles dos campesiños foi manter estes froitos e sementes o máis longos posible. Son pratos que gozarán do outono e sobre todo do... [+]


2016-11-02 | Jakoba Errekondo
Matamos a Amaia Ezpeldoi
“Un gran gemido era de elkhitzen / herrekatik zen elkhitzen / ezpeldoian dütütüatützarik üatütützen”, escribiu Junes Casenave-Harigil na pastoral Santa Grazi. A escritora zuberotarra coñeceu nas súas mellores condicións aos espeluzones dos Pireneos na maior parte do... [+]

2011-05-03 | Jakoba Errekondo
Itxiokorria

Loretan lurrin loratzen da sasi-akazia, Robinia pseudoacacia, apirilean. Jorrailean. Zura ona eta lorea hobea ematen dituen zuhaitz puska hau inbaditzailea dela dio zenbaitek. Administrazio batzuek bere aurka jotzea sustatzen dute. Ni zalea nau, eta gomendio hauek haizea... [+]


Eguneraketa berriak daude