Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Os herejes de Durango levantáronse contra o poder relixioso e contra o poder político"

  • Ander Berrojalbiz (Durango, 1983) uniu historia e música, xa que ensina historia da música no Conservatorio de Durango, pertence ao grupo Khantoria, que recupera a música antiga e publicou dous libros sobre historia na editorial Pamiela: Os herejes de Amboto (2016) e Herejeen encomia (2017), escrita xunto a Joseba Sarrionandia.
"Emakumeek dotea behar zuten ezkondu ahal izateko edo moja sartzeko. Doterik gabeko emakume batek oso zaila zuen ezkontzen merkatuan sartzeko, beraz, emakume askok baztertuta bukatzen zuten ezkontza legeengatik". (Arg.: Aritz Loiola)

Vostede dixo que os herejes eran disidentes políticos...No século
XV aparecen as primeiras herejías do Duranguesado. Na primeira destacaron dúas cabezas: Franciscanos radicais Alonso de Mella e Guillén de Albesa. Entre os documentos hai unha carta de De Mella e unha carta dun durangués que participou na represión, escrita ao Papa. Aí vese que se alzaron contra o poder relixioso e o político. Eran milenaristas, crían que se achegaba a segunda vinda de Deus e que entón o paraíso organizaríase en terra, as leis e as prerrogativas dos homes íanse a organizar nun mundo de xustiza sen posesións de bens.

Tamén foron acusados de libertinaje sexual?Iso é
o que estou a analizar. É certo que a primeira fonte que se fala de luxuria é moito máis tardía que o xuízo. Poida que aparecese no segundo ou terceiro xuízo, non sabemos o papel que xogaron as torturas. O caso é que tiñan unha actitude anti-dotacional. As mulleres necesitaban un dote para poder casarse ou meter unha monxa. Unha muller sen dote tiña dificultades para entrar no mercado dos matrimonios, polo que moitas mulleres eran excluídas da lei matrimonial. Un movemento que reivindicaba un mundo no que as leis dos homes debían ser suspendidas, vería ben suprimir as leis matrimoniais e unirse sen contraer matrimonio entre os seus membros. Da obra de De Mella dedúcese a posibilidade do libertinaje a partir de fontes antigas, pero non hai referencias concretas e poida que o do libertinaje sexa unha esaxeración.

 

Foto: Aritz Loyola

Que eran os Sanbenitos?Eran
como teas de saco que se aplicaban aos herejes para a escarlatina, pero que despois da súa morte colgaban na igrexa, co nome de manteta, para a vergoña dos seus herdeiros. De aí a expresión tirar da manta. Na igrexa de Durango colgaron até a chegada dos franceses en 1809. Antes, en 1616, un durangués entrou na igrexa e queimou as teas que había alí, probablemente porque se referían á súa familia. Non se trataba só dunha cuestión de pudor, os descendentes das dúas xeracións sucesivas non tiñan dereito a ningún cargo público.

Menciónase nos documentos a tortura?
Poucas veces. O caso dunha muller de Mungia é mencionado nos documentos doutro xuízo celebrado en 1508, no marco dunha investigación en busca de bruxas en toda Bizkaia. Na mesma pódese ler que lle deron un berro duro, pero a muller non o confesou. Queimárono, con todo.

Queimaran vivos á xente, mesmo cadáveres, na súa maioría mulleres.
O home era o único do once queimados en 1500. Tamén foron condenadas outras sete mulleres xa falecidas, cuxos corpos foron sacados do cemiterio e queimados. Por que? Alguén, quizá, preferiu atribuír responsabilidades a un morto en confesións baixo tortura. Os herejes non podían estar en terra santa, polo que sacaban os seus corpos de debaixo da terra e queimábanos.

"Das once persoas que se queimaron en 1500, só un home era home. Tamén foron condenadas outras sete mulleres xa falecidas, cuxos corpos foron sacados do cemiterio e queimados"

Asociou vostede á misoxinia o que os condenados sexan mulleres.
Como dixen antes, era un mundo moi duro para as mulleres. Na mesma época das herejías apareceu un beaterio en Durango, onde hoxe se atopa o convento de San Francisco: un grupo de mulleres ocupou a casa abandonada e fundou unha comunidade en 1439 para poder vivir das súas manualidades e esmolas. Eran mulleres marxinadas, algunhas sen dote e nais solteiras. Aprobouse a norma de San Francisco e pedíuselle protección ao Papa, xa que era perseguido por varios homes. Foron xulgados en 1442, pero entón saíron limpos. As igrexas locais foron perseguidas, quizá pola santidade da xente, por medo a que lles desen unha esmola.

Como creaches, con Joseba Sarrionandia, o libro Herejeen Encomia?
El puxo o relato dO Corazón de Cristal e eu contei a súa orixe, a súa historia. A continuación, en tres textos, relatei todos os casos de herejía ocorridos en Durango: os citados anteriormente, o caso dun Dominico Apóstata que estivo en 1700 e outra herejía do século XIX, sen esquecer os casos de bruxas. É unha colección de todos os heterodoxos do Duranguesado.

Tamén preparastes un espectáculo cos contidos do libro.
Si, é unha lectura musicada, non dramatizada, que fai Ander Lipus. Maider López de Khantoria e eu puxemos música do século XV á lectura e a segunda parte é o meu discurso, pero tamén Lipus pon a voz de todas as citas do discurso. Fixémolo en Tabakalera, logo en Durango, e o 11 de marzo volverémolo a facer no Guggenheim de Bilbao, dentro de Loraldia.

Foto: Aritz Loyola
Khantoriaren sustraietaraino

“Formazioz bibolin jolea naiz, aintzinako musikari buruzko ikasketak egin nituen eta, 2010az geroztik Khantoria taldean nabil. Bertan, aintzinako musika berreskuratzeaz gain, hipotesiak lantzen ditugu, esaterako “Bereterretchen oinatzak“ programan ikertu genuen zer harreman dagoen herri musikaren eta erdi aroko eliz musikaren artean. Bereterretxen khantoria-ren musikaren ezaugarriak guztiz erdi arokoak dira, iturri batzuen arabera Anbrosio deunak konposatu zuen doinua IV. mendean”.


Interésache pola canle: Historia
Homenaxe a Mikel Gardoki no 50 aniversario do seu asasinato: «É hora de saber a verdade»
Cúmprense 50 anos do asasinato por disparos de Mikel Gardoki Azpiroz, membro de ETApm, por parte da Policía franquista. No acto participaron os membros da fundación Egiari zor e o membro de Gardoki Juan Miguel Goiburu Mendizabal 'Goiherri'.

Análise
Todos estamos na cadea
O 29 de xaneiro, ás portas da fábrica Guardian de Llodio, sucedeu algo que non estamos afeitos a este mundo egoísta. A dirección mostrou a súa intención de apagar o forno e, para facer fronte a iso, os traballadores bloquearon a porta cunha serie de pancartas. Pero non... [+]

Muga-zergek depresioa areagotzen dute

Washington (AEB), 1930eko ekainaren 17an. AEBetako Kongresuak Muga-Zergen Legea onartu zuen. Smoot-Hawley Legea ere esaten zaio Reed Smoot senatariak eta Willis Hawley diputatuak bultzatu zutelako.

Legeak 900 produktu ingururako inportazio zerga-mugak %40 eta %60 artean igo... [+]


Cadáveres romanos cimentación de Viena

Durante as obras de restauración dun campo deportivo no barrio vienés de Simmering, atopouse en outubro de 2024 unha fosa común cuns 150 cadáveres. Chegouse á conclusión de que se trataba de lexionarios romanos. Morreron ao redor dos 100 anos. Ou, mellor dito, que os... [+]


Recordo dos deportados nazis nunha carteira
A carteira do gamerés Jean Iribarne, falecido no campo de concentración nazi de Neuengamm en 1945, foi recuperada e entregada aos seus familiares. En Ipar Euskal Herria polo menos 350 persoas foron deportadas por participar na resistencia, e case a metade non sobreviviron.

Morre Elena Barrena, referente de profesores e historiadores
A súa tese doutoral sobre a creación de Gipuzkoa foi pioneira na comprensión da evolución dos territorios históricos. Profesor da Universidade de Deusto, foi un exemplo para moitos historiadores da súa forma de traballar e ensinar.

Análise
Balanceándose cara á guerra

A nosa nai sempre di: “Nunca comprendín por que sucedeu a Primeira Guerra Mundial”. Non ten sentido. Non entende por que as antigas potencias europeas implicáronse nunha especie de barbarie e non pensa en como convenceron aos mozos europeos e coloniais a morrer en... [+]


Catro maquis asasinados en San Sebastián en 1947 e 1948
Os maquis guerrilleiros antifranquistas non tiveron unha presenza especialmente destacada en Euskal Herria, pero pasaron algúns e sufriron a brutal represión do réxime. A Garda Civil asasinou a tres persoas en Ibaeta en 1947 e a unha en Zubieta en 1948, a pesar de que están... [+]

Copistas da Idade Media

Até agora cremos que na Idade Media e antes de que se estendese a imprenta, os encargados de copiar os libros eran homes, concretamente monxes dos mosteiros.

Pero un grupo de investigadores da Universidade de Bergen (Noruega) concluíu que as mulleres tamén traballaron como... [+]


A cociña italiana non existe

Florencia, 1886. Carlo Collodi, autor da coñecida novela Le avventure de Pinocchio, escribiu sobre a pizza: “Masa de pan tostado ao forno con salsa de calquera cousa que estea ao alcance da man”. O escritor e xornalista engadiu que aquela pizza tiña “unha forma complexa... [+]


Unión Europea e Rusia
Ostpolitik, aquel eco delicado
As políticas que impulsaron a Guerra Fría tamén estiveron á beira da paz. Non se produciron novas reestruturacións políticas que unisen Oriente e Occidente, pero si novas realidades entre Europa Occidental e Oriente. Un deles foi a socialdemocracia alemá que impulsou... [+]

Eugene Pottier
'Cancións revolucionarias': a cousa dunha canción que nunca se perderá

Os himnos, esas modalidades de canto concretas, belas e perigosas, tenden a estar dirixidos a unha comunidade. “Amigos da miña patria e de tempada”, comeza o coñecido poema de Sarrionandia. É, naturalmente, un himno: velaquí a quen se dirixe nun ton solemne que nos pode... [+]


Lineal Á inscrición máis longa

Lineal A é a escritura minoica utilizada fai 4.800-4.500 anos. Recentemente, no emblemático palacio de Knossos en Creta, descubriuse un obxecto de marfil, probablemente utilizado como cetro de cerimonia. O obxecto consta de dúas inscricións, unha no mango é máis curta e os... [+]


Eguneraketa berriak daude