Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Parece que en Pamplona do 36 a maioría eran a pistola, o alcol e os testículos"

  • É o primeiro historiador que indagou no Arquivo Militar de Pamplona/Iruña. Froito diso é o Consello de Guerra. Inxustiza militar en Navarra, 1936-1940 libro (Altaffaylla-Txalaparta, 2017), continuación do coñecido libro Navarra 1936: da Esperanza ao terror. El informou de 3.000 mortos. Isto mostra a práctica habitual dos tribunais militares, a sociedade civil vista desde os ollos dos militares e o control absoluto do exército.
Ricardo Urrizolak, aldamenean duen Iruñeko Artxibo Militarren egin du ikerketa. (Argazkia: Joseba Zabalza)
Ricardo Urrizolak, aldamenean duen Iruñeko Artxibo Militarren egin du ikerketa. (Argazkia: Joseba Zabalza)

Vostede tivo palabras de agradecemento para algúns militares pola súa colaboración no arquivo. Gustaralles o libro?
Non sei, fun dicir cando se presentaría, pero non viñeron. Saben que teñen un punto negro na Guerra do 36. Falei diso cunha militar de alto cargo de Barcelona, quen di que tamén entón se trataba de varias formas militares e que gañaron os partidarios de Franco. Non todos son iguais. Eu traballei tranquilamente, sen ningún problema.

Vostede pasou sete anos investigando o tema e seis meses no exército. Como se traballa alí? No
Arquivo Militar de Navarra non hai cámaras, entón tiña que haber un soldado comigo todo o tempo. Dicíanme que estaba demasiado lento, que non podían ser soldados para min todo o tempo, pero que podía facer todas as fotos que quixese. Entón, indo dúas veces por semana, entre as 10:00 e as 14:00, fixen seis meses fotografando os documentos e facéndoos coas dúas cámaras. Logo fixen todo o exame en casa.

O secretario do xeneral Mola, José María Iribar, exerceu a defensa nos consellos de guerra e dixo: “A defensa militar ten a obrigación de corrixir as desordes dos primeiros días da sublevación”. É crible?
Iribarren viviu moitos xuízos e presenciou moitas barbaridades, polo que podería producirse unha sensibilidade diferente, xa que entre eles tampouco todas eran iguais. Os acusados ían elixir a un do tres militares que lles ofrecían para a defensa e case sempre lle elixían en Iribar. Si non me equivoco, a frase foi pronunciada no xuízo dun mozo de Aoiz: O fiscal solicitoulle 23 anos de cárcere, Iribarren a absolución e, finalmente, terminou con dous anos de cárcere.

Na Guerra do 36 en Navarra morreron unhas 3.000 persoas, das que 40 foron condenadas a pena de morte polos tribunais militares.Os
militares tiñan nas súas mans unha esperanza de sobrevivir, non caendo en mans de falanxistas ou requetés. O obxectivo era non morrer, por tanto, ben encarcerado. Logo, cando os deixaban en liberdade na prisión de Ezkaba, os outros os mataban en segunda volta. Naturalmente, a información era transmitida polos militares.

Só 40 militares mortos? Alguén podería pensalo.
Eu tamén me asombrei. “Só 40? Si dígoo, comeranme en sociedade”. E Emilio Majuelo dixo: “Ricardo, ti viches iso, pois escribe iso e listo”.

O exército golpeador tiña, con todo, moito traballo por facer.
Si, por suposto. Os militares querían gañar a guerra, ese era o primeiro obxectivo, si despois todo o demais axudáballes a ser controlados, mellor. Á fin e ao cabo, todo estaba baixo o seu control, e as matanzas de carlistas e requetés tamén eran responsabilidade dos militares. En todas as guerras hai milicias.

No libro menciónanse constantemente os conflitos e litixios entre militares, falanxistas e requetés.
Franco reunira a falanxistas e requetés, pero entre eles había moita competencia. En Navarra, os falanxistas eran poucos en comparación cos requetés, pero eran poderosos. Os requetés vían aos falanxistas case como comunistas. Os falanxistas buscaban sobre todo o poder, os carlistas buscaban Deus, a Patria e a Lei; sempre facían berros a favor do rei e, en teoría, isto era un delito para o exército, porque era unha agresión contra Franco. Tamén estaba prohibido cantar o himno de Oriamendi carlista. Viva España! "Arriba España! Falanxistas.

Nos consellos militares obsérvase que a maior parte das acusacións baseábanse en testemuños achegados polos veciños.
Si, así era. Era para conseguir un futuro mellor e gañar puntos fronte ao réxime. A sociedade vivía un ambiente moi duro, especialmente se se sacaba un pouco do seu discurso oficial.

Que consecuencias gustaríache que tiveses en conta a túa investigación?
Saber máis sobre a Guerra do 36. No meu traballo non aparece o máis duro, iso apareceu no libro Navarra 1936: da esperanza ao terror. Aquí explícase como era a vida civil en Navarra e como a controlaban os militares. Cando me preguntaban “Que tal che atopas co que estás a atopar?” –entre eles varios militares–, eu respondía: “Parece que en Pamplona naquela época había tres cousas: a pistola, o alcol e os testículos”.

Queda moito por explorar na Guerra do 36?Ademais dos
tribunais penais dos militares, existía o Tribunal de Responsabilidades Políticas. Os que saían da sala do penal ían alí e alí impúñanlles un castigo económico. Este tema foi investigado por César Layana e xa está a piques de ser publicado. Tamén estiven en Ferrol e alí deixei sen rastrexar 400 caixas, salvo un convenio cunha universidade, que me dixeron que non me deixarían ver. Para un investigador é xenial pensar que iso está aí sen abrirse desde 1936.

Prentsa banatzaile

“Iruñeko Arrotxapea auzoan jaio nintzen 1968an eta lanbidez prentsa banatzailea naiz. Beti gustatu izan zait historia, baina ikerketa kontuetan duela 20 urte ekin nion. Lehenik genealogia eta Artzapezpikuko artxibategian, gero Tafalla aldean. La Voz de la Merindad –Eugenio Arbizu goitizenarekin– eta Fontes Linguae Vasconum aldizkarietan idazten hasi nintzen. Jeronimo Ustariz Institutuko kide ere banaiz. Aurretik Amunarrizketa-Iriberriko Historia eta Puiuko Historia idatzi nituen. Hurrengo ikerketa folklorearen esparruan egingo dut”.


Interésache pola canle: 1936ko gerra
Catro maquis asasinados en San Sebastián en 1947 e 1948
Os maquis guerrilleiros antifranquistas non tiveron unha presenza especialmente destacada en Euskal Herria, pero pasaron algúns e sufriron a brutal represión do réxime. A Garda Civil asasinou a tres persoas en Ibaeta en 1947 e a unha en Zubieta en 1948, a pesar de que están... [+]

Hwei-Ru Tsou. Brigadista txinatarrak xede
“Batera gogoratzen ditugu Gaza eta Gernika!”

Iazko uztailean, ARGIAren 2.880. zenbakiko orrialdeotan genuen Bego Ariznabarreta Orbea. Bere aitaren gudaritzaz ari zen, eta 1936ko Gerra Zibilean lagun egindako Aking Chan, Xangai brigadista txinatarraz ere mintzatu zitzaigun. Oraindik orain, berriz, Gasteizen hartu ditu... [+]


Faxisten izenak hildako biktimen zerrendetan mantenduko ditu Gogorak

Gogora Institutuak 1936ko Gerrako biktimen inguruan egindako txostenean "erreketeak, falangistak, Kondor Legioko hegazkinlari alemaniar naziak eta faxista italiarrak" ageri direla salatu du Intxorta 1937 elkarteak, eta izen horiek kentzeko eskatu du. Maria Jesus San Jose... [+]


1936ko Gerrako Haurrak
Bidaia itxi gabea

1936ko Gerran milaka haurrek Euskal Herria utzi behar izan zuten faxisten bonbetatik ihes egiteko. Frantzia, Katalunia, Belgika, Erresuma Batua, Sobietar Batasuna eta Amerikako herrialdeetara joandako horien historia jasotzeko zeregin erraldoiari ekin dio Intxorta 1937... [+]


Historia militarraren kontra, eta alde

Ezpatak, labanak, kaskoak, fusilak, pistolak, kanoiak, munizioak, lehergailuak, uniformeak, armadurak, ezkutuak, babesak, zaldunak, hegazkinak eta tankeak. Han eta hemen, bada jende klase bat historia militarrarekin liluratuta dagoena. Gehien-gehienak, historia-zaleak izaten... [+]


O pavillón da Pequena Velocidade que foi campo de concentración en 1936 manterase en Irun
Na estación de tren de Irun, o pavillón da Pequena Velocidade, situado na parte traseira do edificio da Aduana, seguirá en pé como testemuña do temible sistema de reclusión da posguerra de 1936, debido á borrroka dos grupos memorialistas. O pavillón foi utilizado polos... [+]

A Universidade de Los Ángeles pon a disposición vídeos inéditos da guerra do 36
Pódense ver imaxes doutros municipios de Donostia-San Sebastián e Gipuzkoa na páxina web da universidade.

Historia da sede do Goberno en París: Das garras de Gestapo ás mans do PNV
Tras décadas de demanda, o histórico palacio situado no número 11 da avenida Marceau de París quedou finalmente en mans do PNV. Para os jeltzales, máis aló do valor monetario, este edificio ten un gran valor simbólico, que lles une de cheo co exilio e a loita contra o... [+]

Unha manifestación reivindicará este sábado en Pamplona a demolición do Monumento aos Caídos de Pamplona
A manifestación convocada polos grupos memorialistas comezará no Monumento aos Caídos ás 18:00 e finalizará na praza do Castelo. Na gala final participarán, entre outros, As Drogas, Gran Resperason, Ilargigorri e A Chula Poldra. Nas seguintes liñas explícase como está o... [+]

2025-01-15 | Mauro Saravia
Hospital A Roseraie
Segunda oportunidade no medio da guerra
Entre 1937 e 1940, o Goberno Vasco, a través dos seus servizos sociais, abriu en Bidarte o que sería o maior centro de saúde de Iparralde: Hospital A Roseraie. O obxectivo era rescatar e reinsertar aos feridos e minusválidos que viñan en torrentes desde Hego Euskal Herria... [+]

Prolongada detención en Pamplona

Pamplona, 1939. No principio do ano, a praza de touros da cidade foi utilizada como campo de concentración polos franquistas. Tivo oficialmente capacidade para 3.000 prisioneiros de guerra, nun momento no que non había fronte en Navarra, polo que os encerrados alí deben ser... [+]


Monumento aos Caídos de Pamplona
Familiares dos fusilados piden que non se use o nome de Marabillas Lamberto
A Asociación de Familiares de Fusilados de Navarra criticou duramente o acordo alcanzado por EH Bildu, Geroa Bai e PSN sobre o Monumento aos Caídos en Pamplona. Di que hai mellores sitios para facer "pedagoxía" e que ao centro de interpretación váiselle a facer unha... [+]

2024-10-11 | Usurbilgo Noaua
Un percorrido por Usurbil que axuda a penetrarse na memoria da guerra de 1936
Podedes completar a percorrido "Memoria da Guerra" en calquera momento no centro de Usurbil.

Segundo Hernandez preso anarkistaren senide Lander Garcia
“Harrotasun antifaxista, esker ona, poztasuna, amorrua… sentsazio gazi gozoak bizi ditugu prozesu honen amaieran”

Segundo Hernandez preso anarkistaren senide Lander Garciak hunkituta hitz egin du, Ezkabatik ihes egindako gasteiztarraren gorpuzkinak jasotzerako orduan. Nafarroako Gobernuak egindako urratsa eskertuta, hamarkada luzetan pairatutako isiltasuna salatu du ekitaldian.


Eguneraketa berriak daude